谩成 其一

· 周邦彦

举头万籁号,弹指万籁寂。
欲寻所归方,变灭了无迹。
古今何足云,浩劫同一息。
曾闻不迁义,贞定非木石。
至乐谅难名,所恨罗縠隔。

简要说明

这首诗围绕对自然声音的变化、事物的变灭展开思考,探讨了古今时间的短暂和佛法“不迁”的义理,表达了诗人对难以言说的至乐境界的向往,以及因世俗束缚而难以达到的遗憾之情。

逐句注释

  • “举头万籁号,弹指万籁寂”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“号”,呼啸、鸣响;“弹指”,极短的时间。
    • 句意:抬起头时自然界各种声音呼啸作响,转眼间所有声音都安静下来。
  • “欲寻所归方,变灭了无迹”:
    • 字词:“归方”,归宿、方向;“变灭”,变化消失。
    • 句意:想要寻找声音消失后的归宿方向,却发现它们变化消失得没有一点痕迹。
  • “古今何足云,浩劫同一息”:
    • 字词:“浩劫”,极漫长的时间;“一息”,一口气的时间,形容时间短暂。
    • 句意:古往今来的事情哪里值得一提,漫长的时间在一瞬间就过去了。
  • “曾闻不迁义,贞定非木石”:
    • 字词:“不迁义”,佛教中“物不迁论”的义理,认为事物看似变迁,实则不变;“贞定”,坚贞安定。
    • 句意:曾经听闻过“物不迁论”的义理,真正坚贞安定的境界并非像木石一样无知觉。
  • “至乐谅难名,所恨罗縠隔”:
    • 字词:“至乐”,极致的快乐;“谅”,确实;“罗縠”,丝织品,这里比喻世俗的束缚。
    • 句意:极致的快乐确实难以用言语表达,遗憾的是被世俗的束缚所阻隔。

现代译文

抬起头,自然界万籁呼啸作响,
转眼间,所有声音都归于寂静。
想要找寻声音消逝的归宿方向,
却不见它们留下丝毫的痕迹。
古往今来的事又何必去言说,
漫长时间不过如短暂的呼吸。
曾听闻佛法“不迁”的真义理,
坚贞安定并非如木石般无知。
极致的快乐实在难以去形容,
只可恨被世俗的樊篱所阻隔。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期,当时佛教思想在社会上有一定的传播和影响。虽然具体此诗创作的时间和详细事件难以确切知晓,但从诗中对佛教义理的探讨可以推测,周邦彦可能在某个时刻经历了自然现象的变化,由此引发了他对宇宙、时间和佛法的思考,从而写下此诗来表达自己的感悟和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇以“举头万籁号”的喧闹与“弹指万籁寂”的寂静形成鲜明对比,突出了声音变化的迅速和无常,引发读者对事物变化的关注和思考。
    • 联想与思辨:由自然声音的变灭联想到古今时间的短暂,进而探讨佛教的“不迁”义理,层层递进,展现出诗人深刻的思考过程,将自然现象与哲学思考紧密结合。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“号”“寂”生动地描绘出声音的状态变化;“变灭了无迹”简洁地表达出事物消失得无影无踪的特点。同时,诗句具有较强的逻辑性,清晰地传达出诗人的思想脉络。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、深邃的意境。开篇对万籁变化的描写营造出一种动态且无常的氛围,而后对古今和佛法的思考则进一步加深了这种空灵之感,使读者仿佛置身于一个超越世俗、充满哲思的境界之中,感受到诗人对宇宙和人生的深刻探寻。

常见问题

《谩成 其一》的作者和朝代是什么?

《谩成 其一》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《谩成 其一》主要写了什么?

这首诗围绕对自然声音的变化、事物的变灭展开思考,探讨了古今时间的短暂和佛法“不迁”的义理,表达了诗人对难以言说的至乐境界的向往,以及因世俗束缚而难以达到的遗憾之情。

《谩成 其一》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期,当时佛教思想在社会上有一定的传播和影响。虽然具体此诗创作的时间和详细事件难以确切知晓,但从诗中对佛教义理的探讨可以推测,周邦彦可能在某个时刻经历了自然现象的变化,由此引发了他对宇宙、时间和佛法的思考,从而写下此诗来表达自己的感悟和心境。

《谩成 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇以“举头万籁号”的喧闹与“弹指万籁寂”的寂静形成鲜明对比,突出了声音变化的迅速和无常,引发读者对事物变化的关注和思考。 联想与思辨 :由自然声音的变灭联想到古今时间的短暂,进而探讨佛教的“不迁”义理,层层递进,展现出诗人深刻的思考过程,将自然现象与哲学思考紧密结合。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“号”“寂”生动地描绘出声...