楚平王庙

· 周邦彦

奸臣乱国纪,伍奢思结缨。
杀贤恐遗种,巢卵同时倾。
健雏脱身去,口血流吴庭。
达士见几微,楚郊忧苦兵。
十年军入郢,势如波卷萍。
贤亡国婴难,王死尸受刑。
将隳七世庙,先坏百里城。
子胥虽捐江,素车驾长鲸。
惊涛寄怒余,遗庙罗千楹。
王祠何其微,破屋风泠泠。
蛰虫陷香案,饥鼠悬灯檠。
淫俗敬魑魅,何人顾威灵。
臣冤不雠主,况乃锄丘茔。
报应苦不直,吾将问冥冥。

简要说明

这首诗围绕楚平王庙展开,以楚平王时期伍子胥家族的悲剧为核心,讲述了奸臣乱国、伍奢被杀、伍子胥复仇等一系列事件,对比了伍子胥庙宇的壮观和楚平王庙的破败,表达了对善恶报应的思考以及对正义不得伸张的愤懑。

逐句注释

  • “奸臣乱国纪,伍奢思结缨”:
    • 字词:“国纪”,国家的纲纪;“结缨”,指从容就死。据《左传》记载,子路在卫国之乱中,系帽的带子被砍断,他说“君子死,冠不免”,于是停下战斗系好缨而死。这里伍奢也有从容赴死的气节。
    • 句意:奸臣扰乱了国家的纲纪,伍奢想着从容赴死。
  • “杀贤恐遗种,巢卵同时倾”:
    • 字词:“杀贤”,指楚平王杀害伍奢;“巢卵”,比喻伍奢一家,有“覆巢之下无完卵”之意。
    • 句意:楚平王杀害贤良的伍奢,还担心留下他的后代,就像鸟巢被打翻,里面的鸟蛋也一同破碎,伍奢一家大多被杀。
  • “健雏脱身去,口血流吴庭”:
    • 字词:“健雏”,指伍子胥;“口血流吴庭”,伍子胥到吴国后,向吴王陈述伐楚的主张,言辞激烈,以至口中流血。
    • 句意:伍子胥像健壮的雏鸟一样脱身逃走,到了吴国朝廷,为了伐楚之事,慷慨陈词,激动得口吐鲜血。
  • “达士见几微,楚郊忧苦兵”:
    • 字词:“达士”,明智的人;“几微”,细微的迹象。
    • 句意:明智的人能从细微的迹象中预见未来,楚国郊外的百姓担忧即将到来的战争苦难。
  • “十年军入郢,势如波卷萍”:
    • 字词:“十年”,指伍子胥奔吴后,经过十年准备,于公元前506年,吴楚柏举之战,吴军攻入楚国郢都;“郢”,楚国都城;“波卷萍”,形容吴军进攻的势不可挡。
    • 句意:十年之后,吴军攻入郢都,那势头就像波浪卷走浮萍一样迅猛。
  • “贤亡国婴难,王死尸受刑”:
    • 字词:“贤亡”,指伍奢等贤良被杀;“婴难”,遭受灾难;“王死尸受刑”,楚平王已死,伍子胥掘其墓,鞭尸三百。
    • 句意:贤良之人死去,国家遭受灾难,楚平王虽然已死,但尸体还受到了惩罚。
  • “将隳七世庙,先坏百里城”:
    • 字词:“隳”,毁坏;“七世庙”,古代天子七庙,这里指楚国的宗庙;“百里城”,指郢都。
    • 句意:吴军将要毁坏楚国的宗庙,先攻破了郢都。
  • “子胥虽捐江,素车驾长鲸”:
    • 字词:“捐江”,伍子胥后来被吴王夫差赐死,尸体被投入江中;“素车驾长鲸”,传说伍子胥死后成为潮神,乘坐素车白马在江潮之中。
    • 句意:伍子胥虽然被投入江中而死,但传说他能驾驭长鲸,乘坐素车在江中显灵。
  • “惊涛寄怒余,遗庙罗千楹”:
    • 字词:“惊涛寄怒余”,江中的惊涛寄托着伍子胥的愤怒;“遗庙”,指伍子胥的庙宇;“千楹”,形容庙宇规模宏大。
    • 句意:江中的惊涛寄托着伍子胥的愤怒,他的庙宇有很多的柱子,规模宏大。
  • “王祠何其微,破屋风泠泠”:
    • 字词:“王祠”,指楚平王庙;“泠泠”,形容风声。
    • 句意:楚平王的庙宇是多么的破败微小,破屋中只有冷风吹过。
  • “蛰虫陷香案,饥鼠悬灯檠”:
    • 字词:“蛰虫”,藏在泥土中过冬的虫子;“灯檠”,灯架。
    • 句意:藏在泥土中的虫子陷落在香案里,饥饿的老鼠悬挂在灯架上。
  • “淫俗敬魑魅,何人顾威灵”:
    • 字词:“淫俗”,不良的风俗;“魑魅”,传说中的鬼怪,这里指楚平王;“威灵”,神灵的威严。
    • 句意:不良的风俗使得人们去敬奉像鬼怪一样的楚平王,又有谁会顾及他曾经的威严呢。
  • “臣冤不雠主,况乃锄丘茔”:
    • 字词:“雠主”,向君主报仇;“锄丘茔”,指伍子胥掘楚平王墓。
    • 句意:臣子的冤屈都不应该向君主报仇,更何况伍子胥还掘了楚平王的坟墓。
  • “报应苦不直,吾将问冥冥”:
    • 字词:“报应”,指善恶的回报;“冥冥”,指上天、神灵。
    • 句意:这种报应看起来很不公正,我要去问一问上天。

现代译文

奸臣扰乱了国家的纲纪,伍奢想着从容赴死。
楚平王杀害贤良还怕留下后患,伍奢一家如巢毁卵破般同时遇难。
伍子胥像健壮的雏鸟逃脱,到吴国朝廷慷慨陈词以至口吐鲜血。
明智的人能预见未来,楚国郊外百姓担忧战争苦难。
十年后吴军攻入郢都,势如波浪卷走浮萍般迅猛。
贤良死去国家遭殃,楚平王虽死尸体也受惩罚。
吴军要毁坏楚国宗庙,先攻破了郢都。
伍子胥虽被投入江中,传说他能驾驭长鲸乘坐素车。
江中的惊涛寄托着他的愤怒,他的庙宇规模宏大。
而楚平王的庙宇却如此破败,破屋中冷风吹过。
蛰虫陷落在香案里,饥饿的老鼠悬挂在灯架上。
不良风俗让人敬奉像鬼怪的楚平王,谁还顾他的威严。
臣子的冤屈本不应向君主报仇,何况还掘了君主的坟墓。
这种报应看起来太不公正,我要去问一问上天。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期。这首诗的创作可能是他在游览楚平王庙时,有感于楚平王时期的历史故事而作。楚平王时期,奸臣当道,杀害贤良,引发了伍子胥复仇等一系列事件,这段历史充满了善恶、忠奸的对比和因果报应的思考,周邦彦借此表达自己对历史和现实中善恶报应现象的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如伍子胥庙宇的“遗庙罗千楹”与楚平王庙的“王祠何其微,破屋风泠泠”形成鲜明对比,突出了两人不同的历史评价和后人对待他们的态度。同时,伍子胥生前的复仇壮举与楚平王的恶行以及死后的遭遇也构成对比,强化了诗歌的主题。
    • 用典丰富:诗中运用了多个历史典故,如“伍奢思结缨”“口血流吴庭”“子胥捐江,素车驾长鲸”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言古朴、苍劲,用词精准。如“波卷萍”形象地描绘出吴军进攻的迅猛;“蛰虫陷香案,饥鼠悬灯檠”用细腻的描写展现出楚平王庙的破败景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对历史事件的叙述和庙宇景象的描写,营造出一种深沉、凝重的历史氛围。诗中既有对伍子胥复仇等激烈情节的描述,又有对楚平王庙破败荒凉之景的刻画,让读者感受到历史的沧桑和善恶报应的复杂,引发对历史和现实的思考。

常见问题

《楚平王庙》的作者和朝代是什么?

《楚平王庙》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《楚平王庙》主要写了什么?

这首诗围绕楚平王庙展开,以楚平王时期伍子胥家族的悲剧为核心,讲述了奸臣乱国、伍奢被杀、伍子胥复仇等一系列事件,对比了伍子胥庙宇的壮观和楚平王庙的破败,表达了对善恶报应的思考以及对正义不得伸张的愤懑。

《楚平王庙》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期。这首诗的创作可能是他在游览楚平王庙时,有感于楚平王时期的历史故事而作。楚平王时期,奸臣当道,杀害贤良,引发了伍子胥复仇等一系列事件,这段历史充满了善恶、忠奸的对比和因果报应的思考,周邦彦借此表达自己对历史和现实中善恶报应现象的看法。

《楚平王庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如伍子胥庙宇的“遗庙罗千楹”与楚平王庙的“王祠何其微,破屋风泠泠”形成鲜明对比,突出了两人不同的历史评价和后人对待他们的态度。同时,伍子胥生前的复仇壮举与楚平王的恶行以及死后的遭遇也构成对比,强化了诗歌的主题。 用典丰富 :诗中运用了多个历史典故,如“伍奢思结缨”“口血流吴庭”“子胥捐江,素车驾长鲸”等,这些典故的...