这首诗描绘了薛侯这位英勇善战的壮士形象,先写其昔日的勇猛与战斗经历,再描述他如今的困窘处境,最后表达对他能够重新被重用、驰骋沙场的期许,抒发了对壮士怀才不遇的感慨。
薛侯马
蛇矛丈八常在手,骆马蕃鞍云锦袍。
往属嫖姚探虎穴,狐鸣萧萧风立发。
短鞯淋血斩将归,夜斲坚冰濡马渴。
中都久住武城坊,屋头养骆如养羊。
枯萁不饱篱壁尽,狭巷怒蹄盆盎伤。
只今栖栖守环堵,五月樵风吹宿莽。
千金夜出酬市儿,客帐昼眠听戏鼓。
边人视死亦寻常,笑里辞家登战场。
铨劳定次屈壮士,两眼荧荧收泪光。
齿坚食肉何曾老,骑马身轻飞一鸟。
焉知不将万人行,横槊秋风贺兰道。
简要说明
逐句注释
- “薛侯俊健如生猱,不识中原生土豪”:
- 字词:“猱”,一种猿猴,身体轻捷;“土豪”,地方上有势力的人。
- 句意:薛侯英俊健壮像敏捷的猿猴,不知道他是中原地区土生土长的豪杰。
- “蛇矛丈八常在手,骆马蕃鞍云锦袍”:
- 字词:“蛇矛”,一种兵器;“骆马”,黑鬃的白马;“蕃鞍”,少数民族风格的马鞍。
- 句意:他手中常常握着丈八蛇矛,骑着配着少数民族马鞍的白马,身着云锦袍。
- “往属嫖姚探虎穴,狐鸣萧萧风立发”:
- 字词:“嫖姚”,指汉代名将霍去病,这里借指军队将领;“狐鸣”,狐狸的叫声,形容环境阴森。
- 句意:过去他隶属于将领去探查敌人巢穴,夜里狐狸叫声凄厉,寒风让人毛发直立。
- “短鞯淋血斩将归,夜斲坚冰濡马渴”:
- 字词:“短鞯”,短马缰绳;“斲”,砍。
- 句意:他短缰绳上沾满鲜血,斩杀敌将归来,夜里砍开坚冰让口渴的战马饮水。
- “中都久住武城坊,屋头养骆如养羊”:
- 字词:“中都”,都城;“武城坊”,地名。
- 句意:他在都城的武城坊住了很久,在屋头养着马就像养羊一样平常。
- “枯萁不饱篱壁尽,狭巷怒蹄盆盎伤”:
- 字词:“枯萁”,干枯的豆秸;“盆盎”,盆类器皿。
- 句意:马吃干枯的豆秸都吃不饱,把篱笆都啃光了,在狭窄的小巷里愤怒地踢蹄,把盆类器皿都踢坏了。
- “只今栖栖守环堵,五月樵风吹宿莽”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“环堵”,四周土墙,形容居室狭小简陋;“宿莽”,经冬不死的草。
- 句意:如今他忙忙碌碌地守着简陋的居所,五月的山风还吹着经冬的野草。
- “千金夜出酬市儿,客帐昼眠听戏鼓”:
- 字词:“市儿”,市井小人。
- 句意:夜里拿出千金去应酬那些市井小人,白天在客帐里睡觉听着戏鼓声。
- “边人视死亦寻常,笑里辞家登战场”:
- 字词:“边人”,边疆的人。
- 句意:边疆的人把死看得很平常,笑着告别家人登上战场。
- “铨劳定次屈壮士,两眼荧荧收泪光”:
- 字词:“铨劳定次”,评定功劳和等级;“荧荧”,光亮闪烁的样子。
- 句意:评定功劳等级时委屈了壮士,他两眼闪烁着光芒忍住泪水。
- “齿坚食肉何曾老,骑马身轻飞一鸟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:他牙齿坚固能吃肉,哪里算得上老,骑马时身体轻盈像飞鸟一样。
- “焉知不将万人行,横槊秋风贺兰道”:
- 字词:“将”,率领;“贺兰山道”,指边疆地区。
- 句意:怎么知道他不能率领万人之众,在秋风中横握着长矛驰骋在贺兰山道上呢。
现代译文
薛侯英俊健壮好似敏捷的猿猴,
谁能想到他是中原的豪杰英豪。
丈八蛇矛常常握在他的手中,
骑着黑鬃白马配着蕃式马鞍,身着云锦长袍。
过去他追随将领去探查敌巢,
夜里狐狸哀鸣,寒风让毛发都立起。
短缰绳上血迹斑斑,斩杀敌将凯旋,
夜里砍开坚冰让口渴的战马把水饮。
他在都城武城坊住了很久,
屋头养着马就像养羊一样寻常。
马吃枯豆秸都吃不饱,把篱笆啃光,
在小巷里怒蹄踢坏了盆盆罐罐。
如今他忙碌守着简陋的居所,
五月山风还吹着经冬的野草。
夜里拿出千金去应酬市井小人,
白天在客帐中睡觉听着戏鼓声响。
边疆的人把死亡看得平常,
笑着告别家人奔赴战场。
评定功劳时却委屈了壮士,
他双眼含泪强忍着泪光。
他牙齿坚固能吃肉,哪算年老,
骑马时身轻如燕像飞鸟一样。
怎知他不能率领万人之众,
在秋风中横槊驰骋在贺兰山道上。
创作背景
周邦彦生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的军事压力,然而朝廷内部存在一些弊端,如在评定功劳等方面可能存在不公现象。这首诗具体创作时间不详,但应是周邦彦看到像薛侯这样有才华、有能力的壮士未得到重用,处于困窘境地,有感而发创作了此诗,借薛侯的遭遇来反映当时社会对人才的埋没。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分极力描绘薛侯昔日的英勇善战,如“蛇矛丈八常在手,骆马蕃鞍云锦袍”“短鞯淋血斩将归”等,展现出他的豪迈与威风;而后半部分则描述他如今的困窘,“枯萁不饱篱壁尽,狭巷怒蹄盆盎伤”“客帐昼眠听戏鼓”,前后对比,突出了他境遇的落差,表达了对他怀才不遇的同情。
- 衬托:用“边人视死亦寻常,笑里辞家登战场”来衬托薛侯的英勇无畏和爱国情怀,同时也暗示了像薛侯这样的壮士应得到重用。
- 语言特色:语言生动形象,如“狐鸣萧萧风立发”通过描写狐狸叫声和寒风,营造出阴森恐怖的战斗环境;“骑马身轻飞一鸟”用比喻的手法,将薛侯骑马的轻盈姿态生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又充满期许的意境。前半部分战斗场景的描写让读者感受到紧张、激烈的氛围,而后半部分薛侯的困窘处境又让人感到凄凉和惋惜。最后“焉知不将万人行,横槊秋风贺兰道”则为全诗增添了一抹希望的色彩,让读者看到了薛侯重新被重用、驰骋沙场的可能。
常见问题
《薛侯马》的作者和朝代是什么?
《薛侯马》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《薛侯马》主要写了什么?
这首诗描绘了薛侯这位英勇善战的壮士形象,先写其昔日的勇猛与战斗经历,再描述他如今的困窘处境,最后表达对他能够重新被重用、驰骋沙场的期许,抒发了对壮士怀才不遇的感慨。
《薛侯马》的创作背景是什么?
周邦彦生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的军事压力,然而朝廷内部存在一些弊端,如在评定功劳等方面可能存在不公现象。这首诗具体创作时间不详,但应是周邦彦看到像薛侯这样有才华、有能力的壮士未得到重用,处于困窘境地,有感而发创作了此诗,借薛侯的遭遇来反映当时社会对人才的埋没。
《薛侯马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分极力描绘薛侯昔日的英勇善战,如“蛇矛丈八常在手,骆马蕃鞍云锦袍”“短鞯淋血斩将归”等,展现出他的豪迈与威风;而后半部分则描述他如今的困窘,“枯萁不饱篱壁尽,狭巷怒蹄盆盎伤”“客帐昼眠听戏鼓”,前后对比,突出了他境遇的落差,表达了对他怀才不遇的同情。 衬托 :用“边人视死亦寻常,笑里辞家登战场”来衬托薛侯...