仙杏山

· 周邦彦

仙人药光明夜烛,种杏碧山如种玉。
春风裂石凤收花,赤颊离离照山谷。
卿云承日作阴润,猛虎守山防采𣃁。
高真筐篚入时贡,拜望通明荐新熟。
珠旒颔首一破颜,气压蟠桃羞若木。
自从移植近星榆,山水无光灵鬼哭。
长松枯倒流液尽,櫂赖牵藤多朴樕。
我思百年访灵异,羽褐虽存言语俗。
本非民土宰官身,欲断人间烟火谷。
行寻幽洞觅丹砂,傥见臞仙骑白鹿。
便应执帚洗仙坛,不用纤纤扫尘竹。

简要说明

这首诗围绕仙杏山展开,描绘了仙杏山仙杏的神奇景象,包括其种植的不凡、花开的艳丽以及被进贡后所产生的影响。诗人还表达了自己寻访仙山灵异、渴望摆脱尘世、追寻仙道的愿望。

逐句注释

  • “仙人药光明夜烛,种杏碧山如种玉”:
    • 字词:“药光”,仙药的光芒;“夜烛”,夜晚的烛火;“种玉”,典出杨伯雍种石得玉的故事,这里指仙人种杏如同种出美玉般珍贵。
    • 句意:仙人的仙药光芒如同夜晚的烛火般明亮,在碧山上种杏就像种玉一样。
  • “春风裂石凤收花,赤颊离离照山谷”:
    • 字词:“裂石”,形容春风强劲;“凤收花”,凤凰来收取杏花,极言杏花之神奇;“赤颊”,指杏花红如人面;“离离”,繁茂的样子。
    • 句意:春风强劲仿佛能裂开石头,凤凰来收取杏花,那红如人面的杏花繁茂地照亮了山谷。
  • “卿云承日作阴润,猛虎守山防采𣃁”:
    • 字词:“卿云”,祥瑞之云;“阴润”,滋润;“采𣃁”,挖掘、采摘。
    • 句意:祥瑞之云承接日光,滋润着仙杏,猛虎守护着山防止有人来采摘挖掘。
  • “高真筐篚入时贡,拜望通明荐新熟”:
    • 字词:“高真”,高仙;“筐篚”,竹筐,这里指用来装仙杏进贡的器具;“通明”,指通明殿,神仙居住的地方;“新熟”,刚成熟的仙杏。
    • 句意:高仙用竹筐将刚成熟的仙杏按时进贡,拜望通明殿中的神仙进献仙杏。
  • “珠旒颔首一破颜,气压蟠桃羞若木”:
    • 字词:“珠旒”,帝王皇冠上的珠串,这里代指神仙;“蟠桃”,传说中王母娘娘的仙桃;“若木”,神话中的树名。
    • 句意:神仙点头露出微笑,这仙杏的气势压过了蟠桃,让若木也感到羞愧。
  • “自从移植近星榆,山水无光灵鬼哭”:
    • 字词:“星榆”,指天空中的星辰,这里可能指仙界的某个地方;“灵鬼”,山中的神灵鬼怪。
    • 句意:自从仙杏被移植到靠近星辰的地方,仙杏山的山水失去了光彩,山中的神灵鬼怪都在哭泣。
  • “长松枯倒流液尽,櫂赖牵藤多朴樕”:
    • 字词:“流液”,指松树的树脂;“櫂赖”,可能是“棹倚”之误,意为依靠;“朴樕”,丛生的小树。
    • 句意:山上的长松干枯,树脂流尽,只能依靠丛生的藤蔓,到处是矮小的树木。
  • “我思百年访灵异,羽褐虽存言语俗”:
    • 字词:“百年”,表示时间长久;“灵异”,灵异之事;“羽褐”,道士的衣服,这里指道士。
    • 句意:我长久以来想要寻访仙山的灵异之事,虽然遇到了道士,但他们的言语却很俗气。
  • “本非民土宰官身,欲断人间烟火谷”:
    • 字词:“民土宰官”,人间的官员;“烟火谷”,人间的饮食。
    • 句意:我本来就不是人间的官员,想要断绝人间的饮食。
  • “行寻幽洞觅丹砂,傥见臞仙骑白鹿”:
    • 字词:“幽洞”,幽深的山洞;“丹砂”,朱砂,道家炼丹的原料;“臞仙”,清瘦的仙人;“傥”,倘若。
    • 句意:我去寻找幽深的山洞寻觅丹砂,倘若见到清瘦的仙人骑着白鹿。
  • “便应执帚洗仙坛,不用纤纤扫尘竹”:
    • 字词:“仙坛”,仙人的祭坛;“纤纤扫尘竹”,纤细的扫帚。
    • 句意:我就应该拿着扫帚去打扫仙人的祭坛,不用那纤细的扫帚。

现代译文

仙人的仙药光芒照亮了黑夜,
在碧山上种杏就像种下美玉。
春风强劲如能裂开石头,凤凰来收取杏花,
那红扑扑的杏花繁茂地照亮了山谷。
祥瑞之云承接日光滋润着仙杏,
猛虎守护着山防止人来采摘挖掘。
高仙用竹筐将新熟的仙杏按时进贡,
拜望通明殿进献这新鲜的仙果。
神仙点头露出微笑,
这仙杏气势压过蟠桃,让若木羞愧。
自从仙杏被移植到靠近星辰之处,
仙杏山的山水失去光彩,灵鬼哭泣。
长松干枯树脂流尽,
只能依靠藤蔓,到处是矮小树木。
我长久想寻访仙山灵异之事,
遇到道士但言语却很俗气。
我本不是人间的官员,
想要断绝人间的饮食。
我去幽深山洞寻觅丹砂,
倘若见到清瘦仙人骑着白鹿。
我就应拿扫帚去打扫仙坛,
不用那纤细的扫帚来清扫。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期,当时道教较为兴盛,文人中寻访仙山、追求长生的风气也有一定影响。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是周邦彦在游历中听闻仙杏山的传说后有感而发。他或许对现实生活有所不满,借仙杏山的故事来表达自己对超脱尘世、追求仙道的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中多处运用神话传说,如仙人种杏、凤凰收花、高仙进贡、蟠桃若木等,使诗歌充满奇幻色彩,增强了诗歌的神秘氛围和艺术感染力。
    • 对比手法:将仙杏山仙杏在原来山中的神奇景象与被移植后的山水无光、松枯藤乱形成鲜明对比,突出了仙杏被移走对仙杏山的破坏,也可能暗指某种美好事物被破坏后的荒凉。
    • 虚实结合:既有对仙杏山现实景象的描写,如长松、樕朴等,又有大量虚构的神话场景,如仙人、凤凰、神仙等,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准,如“裂石”“离离”“珠旒”等,生动地描绘出仙杏的神奇和场景的壮观。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对仙杏山奇幻景象的描写,营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。诗中从仙杏的神奇生长到被进贡,再到移植后的衰败,最后诗人表达寻访仙道的愿望,层层递进,将诗人渴望摆脱尘世、追求仙道的心境融入到整个意境之中。

常见问题

《仙杏山》的作者和朝代是什么?

《仙杏山》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《仙杏山》主要写了什么?

这首诗围绕仙杏山展开,描绘了仙杏山仙杏的神奇景象,包括其种植的不凡、花开的艳丽以及被进贡后所产生的影响。诗人还表达了自己寻访仙山灵异、渴望摆脱尘世、追寻仙道的愿望。

《仙杏山》的创作背景是什么?

周邦彦生活在北宋时期,当时道教较为兴盛,文人中寻访仙山、追求长生的风气也有一定影响。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是周邦彦在游历中听闻仙杏山的传说后有感而发。他或许对现实生活有所不满,借仙杏山的故事来表达自己对超脱尘世、追求仙道的向往。

《仙杏山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说运用 :诗中多处运用神话传说,如仙人种杏、凤凰收花、高仙进贡、蟠桃若木等,使诗歌充满奇幻色彩,增强了诗歌的神秘氛围和艺术感染力。 对比手法 :将仙杏山仙杏在原来山中的神奇景象与被移植后的山水无光、松枯藤乱形成鲜明对比,突出了仙杏被移走对仙杏山的破坏,也可能暗指某种美好事物被破坏后的荒凉。 虚实结合 :既有对仙杏山现实景象的描写,如长松、...