宜章元日

· 吕本中

东风初解冻,桃李已经春。
避地逢鸡日,伤时感雁臣。
湖南驰贼骑,江外践胡尘。
憔悴成无用,虚烦泪湿巾。

简要说明

这首诗描绘了新春伊始的景象,诗人借景抒情,结合自身避难的经历和当时国家动荡的局势,抒发了自己对时局的忧虑和自身无用的感慨,流露出深深的伤时之情。

逐句注释

  • “东风初解冻,桃李已经春”:
    • 字词:“东风”,春风;“解冻”,融化冰冻;“经春”,进入春天。
    • 句意:春风刚刚开始融化冰冻,桃李已经迎来了春天。
  • “避地逢鸡日,伤时感雁臣”:
    • 字词:“避地”,避难;“鸡日”,古代习俗,正月初一为鸡日;“雁臣”,指古代北方少数民族的首领或使者,按时朝见天子,如雁之按时迁徙,这里指自己像漂泊的大雁一样。
    • 句意:避难之时恰逢正月初一,感伤时事,感叹自己像漂泊的大雁一样。
  • “湖南驰贼骑,江外践胡尘”:
    • 字词:“湖南”,指洞庭湖以南地区;“驰贼骑”,贼人的骑兵奔驰;“江外”,指长江以南;“践胡尘”,被胡人践踏。
    • 句意:湖南地区有贼人的骑兵奔驰,长江以南地区被胡人践踏。
  • “憔悴成无用,虚烦泪湿巾”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好;“虚烦”,无谓的烦恼。
    • 句意:自己憔悴不堪,毫无用处,无谓的烦恼让泪水湿透了巾帕。

现代译文

春风刚刚开始融化冰冻,
桃李已然迎来了春天。
避难时正逢正月初一,
感伤时事如漂泊大雁。
湖南有贼骑肆意奔驰,
江南被胡人践踏蹂躏。
我憔悴无用空自烦恼,
泪水不禁湿透了巾帕。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时国家局势动荡,金兵南下,北宋灭亡,南宋政权风雨飘摇。这首《宜章元日》是诗人在避难途中,于宜章过新年时所作。在这新春之际,国家的危难、自身的漂泊无依,都让诗人感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了东风解冻、桃李迎春的新春景象,以乐景衬哀情,与后文所表达的伤时之情形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲痛。
    • 对比:将新春的生机与国家的动荡、自身的憔悴无用进行对比,强化了诗人的伤时之感和对自身处境的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“憔悴成无用,虚烦泪湿巾”,直白地抒发了自己的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。新春的美景与战乱的现实交织在一起,展现出一幅令人心酸的画面,让读者深刻感受到诗人在乱世中的痛苦与无奈。

常见问题

《宜章元日》的作者和朝代是什么?

《宜章元日》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《宜章元日》主要写了什么?

这首诗描绘了新春伊始的景象,诗人借景抒情,结合自身避难的经历和当时国家动荡的局势,抒发了自己对时局的忧虑和自身无用的感慨,流露出深深的伤时之情。

《宜章元日》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时国家局势动荡,金兵南下,北宋灭亡,南宋政权风雨飘摇。这首《宜章元日》是诗人在避难途中,于宜章过新年时所作。在这新春之际,国家的危难、自身的漂泊无依,都让诗人感慨万千。

《宜章元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了东风解冻、桃李迎春的新春景象,以乐景衬哀情,与后文所表达的伤时之情形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲痛。 对比 :将新春的生机与国家的动荡、自身的憔悴无用进行对比,强化了诗人的伤时之感和对自身处境的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“憔悴成无用,虚烦泪湿巾”,直白地抒发了...