庐陵舟行

· 吕本中

雨过归云山更昏,时闻鸡犬闹江村。
风欹船侧收帆幅,浪拍堤平没石痕。
忧患积年身益倦,功名他日志空存。
又看秋色飞红叶,故国归期未可论。

简要说明

这首诗描绘了诗人在庐陵舟行途中所见的雨景与江村景象,抒发了诗人积年忧患、身心疲惫之感,以及虽有壮志却未能实现的遗憾,同时表达了对故乡的思念和归期未定的惆怅。

逐句注释

  • “雨过归云山更昏”:
    • 字词:“归云”,指雨停后归去的云;“昏”,昏暗。
    • 句意:雨停之后,归去的云朵使得山峦更加昏暗。
  • “时闻鸡犬闹江村”:
    • 字词:“闹”,喧闹。
    • 句意:不时能听到江村之中鸡犬喧闹的声音。
  • “风欹船侧收帆幅”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“帆幅”,船帆。
    • 句意:大风使得船身倾斜,于是收起了船帆。
  • “浪拍堤平没石痕”:
    • 字词:“没”,淹没。
    • 句意:波浪拍打着堤岸,水位上涨,淹没了堤岸上石头的痕迹。
  • “忧患积年身益倦”:
    • 字词:“忧患”,忧愁患难;“倦”,同“倦”,疲倦。
    • 句意:多年来积累的忧愁患难让身体更加疲倦。
  • “功名他日志空存”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声。
    • 句意:以往立志追求功名,到如今志向却只能空存。
  • “又看秋色飞红叶”:
    • 字词:“秋色”,秋天的景色;“红叶”,秋天经霜变红的树叶。
    • 句意:又看到秋天的景色中红叶飞舞。
  • “故国归期未可论”:
    • 字词:“故国”,故乡;“论”,确定。
    • 句意:故乡的归期还无法确定。

现代译文

雨停云散,山峦在归云笼罩下更显昏暗,
江村之中不时传来鸡犬喧闹的声音。
大风让船身倾斜,赶紧收起了船帆,
波浪拍堤,水位高涨淹没了石上的痕印。
多年忧患缠身,身体愈发疲惫不堪,
往昔追求功名的志向如今只能空存。
又见到秋天红叶在秋风中纷纷飞舞,
可故乡的归期却依旧无法确定。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《庐陵舟行》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在被贬或外放途中,于庐陵乘船时所作。此时他历经多年的忧患,壮志未酬,心中满是疲惫与无奈,借舟行途中的所见所感抒发自己的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了雨过云收、鸡犬喧闹、船帆倾侧、浪拍堤岸等景象,后四句抒情,将自己积年的忧患、未酬的壮志和对故乡的思念融入其中,景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比衬托:以眼前生机勃勃的江村之景与自己积年忧患、身心疲惫的状态形成对比,以红叶飞舞的秋色美景衬托出自己归期未定的惆怅,更凸显出诗人内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景物的特点和自己的心境。如“风欹船侧收帆幅,浪拍堤平没石痕”,用简洁的语言生动地展现了舟行途中的惊险与自然的力量。
  • 意境营造:通过对庐陵舟行途中景色的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。雨过之后昏暗的山峦、喧闹的江村、倾斜的船只、淹没石痕的波浪以及飞舞的红叶,共同构成了一幅充满愁绪的画面,将诗人内心的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他的忧患、疲惫和思乡之情。

常见问题

《庐陵舟行》的作者和朝代是什么?

《庐陵舟行》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《庐陵舟行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在庐陵舟行途中所见的雨景与江村景象,抒发了诗人积年忧患、身心疲惫之感,以及虽有壮志却未能实现的遗憾,同时表达了对故乡的思念和归期未定的惆怅。

《庐陵舟行》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《庐陵舟行》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在被贬或外放途中,于庐陵乘船时所作。此时他历经多年的忧患,壮志未酬,心中满是疲惫与无奈,借舟行途中的所见所感抒发自己的情思。

《庐陵舟行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句写景,描绘了雨过云收、鸡犬喧闹、船帆倾侧、浪拍堤岸等景象,后四句抒情,将自己积年的忧患、未酬的壮志和对故乡的思念融入其中,景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。 对比衬托 :以眼前生机勃勃的江村之景与自己积年忧患、身心疲惫的状态形成对比,以红叶飞舞的秋色美景衬托出自己归期未定的惆怅,更凸显出诗人内心的痛苦与无奈...