永州法华寺西亭

· 吕本中

西亭清浄冠南州,蜡屐聊为半日留。
苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头。
禽声高下云间木,帆影参差天际舟。
欲去凭栏一回首,晚风吹角不胜愁。

简要说明

这首诗描绘了永州法华寺西亭的优美景色,展现了自然景观的壮美与宁静。诗人先写西亭的清净宜人,接着细致描绘周边的烟、霓、禽声、帆影等景色,最后以凭栏回首、晚风号角引发愁绪作结,表达了诗人游览后的复杂情感。

逐句注释

  • “西亭清浄冠南州,蜡屐聊为半日留”:
    • 字词:“冠”,居首位、第一;“蜡屐”,古人以蜡涂木屐,便于行走,这里代指诗人穿着蜡屐游览;“聊”,姑且。
    • 句意:西亭的清净在整个南方地区堪称第一,我姑且穿着蜡屐在这里停留半日。
  • “苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头”:
    • 字词:“苍莽”,形容烟雾迷茫的样子;“涨”,弥漫;“连卷”,弯曲的样子;“雌霓”,副虹。
    • 句意:迷茫的轻烟在山麓弥漫开来,弯曲的副虹好像落到了城头上。
  • “禽声高下云间木,帆影参差天际舟”:
    • 字词:“高下”,高低不同;“参差”,高低不齐。
    • 句意:鸟儿在云间的树木上高低鸣叫,天边的船只上帆影高低不齐。
  • “欲去凭栏一回首,晚风吹角不胜愁”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“吹角”,吹号角;“不胜”,禁不住。
    • 句意:我准备离开时靠着栏杆回首眺望,晚风吹来号角声,让我禁不住涌起愁绪。

现代译文

西亭的清净在南方诸州中首屈一指,
我穿着蜡屐暂且在此停留了半日。
迷茫的轻烟在山麓间弥漫升腾,
弯曲的副虹仿佛垂落在城头上。
鸟儿在云间树木上高低鸣唱,
天边的船帆参差不齐地飘荡。
我打算离去,凭栏回首一望,
晚风中号角声传来,愁绪难禁。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,历经波折。此诗具体创作时间不详,但推测是他在永州游览法华寺西亭时所作。当时他或许身处异乡,在游览过程中,面对眼前的美景,心中既有对自然的欣赏,也不免引发对自身境遇和国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头”“帆影参差天际舟”,描绘了烟雾、虹霓、帆影等画面;又有听觉描写,如“禽声高下云间木”“晚风吹角不胜愁”,通过鸟儿的叫声和号角声增添了画面的层次感和感染力。
    • 远近结合:“苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头”是近景描写,细致地展现了西亭周边的景色;“帆影参差天际舟”则是远景描写,将视野拓展到天边,使诗歌的空间感更加开阔。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“苍莽”“连卷”“参差”等词语,形象地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,用词精准,如“涨”“落”等动词,使景色具有动态美。
  • 意境营造:整首诗营造了一种宁静而又略带哀愁的意境。前六句描绘了西亭的自然美景,展现出宁静、开阔的氛围;最后两句“欲去凭栏一回首,晚风吹角不胜愁”,将诗人的愁绪融入到晚风中的号角声中,使意境变得忧伤惆怅,情景交融,深化了诗歌的主题。

常见问题

《永州法华寺西亭》的作者和朝代是什么?

《永州法华寺西亭》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《永州法华寺西亭》主要写了什么?

这首诗描绘了永州法华寺西亭的优美景色,展现了自然景观的壮美与宁静。诗人先写西亭的清净宜人,接着细致描绘周边的烟、霓、禽声、帆影等景色,最后以凭栏回首、晚风号角引发愁绪作结,表达了诗人游览后的复杂情感。

《永州法华寺西亭》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,历经波折。此诗具体创作时间不详,但推测是他在永州游览法华寺西亭时所作。当时他或许身处异乡,在游览过程中,面对眼前的美景,心中既有对自然的欣赏,也不免引发对自身境遇和国家命运的感慨。

《永州法华寺西亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头”“帆影参差天际舟”,描绘了烟雾、虹霓、帆影等画面;又有听觉描写,如“禽声高下云间木”“晚风吹角不胜愁”,通过鸟儿的叫声和号角声增添了画面的层次感和感染力。 远近结合 :“苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头”是近景描写,细致地展现了西亭周边的景色;“帆影参差天际舟”则是远景描写,将视野...