这首诗是吕本中与众人再次登上鹿头山时所作,以登山所见之景为线索,表达了诗人虽未能超脱尘世,但在与友人登山过程中获得片刻闲适的心境,同时流露出对未来与友人一同归隐、吟诗交谈的期待。
同诸人再登鹿头山再次前韵
梅梢风动勒花寒,淡淡烟横天际山。
顾我未能超物外,因君聊尔出云间。
水声不逐钟声歇,林影常随塔影还。
异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮。
顾我未能超物外,因君聊尔出云间。
水声不逐钟声歇,林影常随塔影还。
异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮。
简要说明
逐句注释
- “梅梢风动勒花寒,淡淡烟横天际山”:
- 字词:“勒”,抑制;“横”,横亘。
- 句意:梅树梢头风吹动,抑制了花朵绽放的暖意,让花感受到寒意,天边的山峦上横亘着淡淡的烟雾。
- “顾我未能超物外,因君聊尔出云间”:
- 字词:“顾”,表示转折,可译为“只是”;“超物外”,超脱于尘世之外;“聊尔”,姑且、暂且。
- 句意:只是我还不能超脱于尘世之外,因为你们我才暂且走出这云雾缭绕之地。
- “水声不逐钟声歇,林影常随塔影还”:
- 字词:“逐”,跟随。
- 句意:水流的声音不会随着钟声的停歇而停止,树林的影子常常伴随着塔的影子一同移动。
- “异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮”:
- 字词:“异日”,他日、将来;“嵩少”,嵩山和少室山,这里代指归隐之地;“话南蛮”,谈论在南方的经历。
- 句意:将来有一天我们一同归隐到嵩山少室山的路上,就拿着诗卷谈论在南方的经历。
现代译文
梅树梢头风吹动,花朵受寒难绽放,
天边山峦上,淡淡烟雾正横躺。
只是我还无法超脱尘世之外,
因为你们我才暂且走出这云乡。
水流声音不会随钟声而停歇,
树林影子常伴塔影一同摇晃。
将来某天我们同归嵩山之路,
手持诗卷谈论那南方的过往。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与友人再次登上鹿头山,面对眼前之景,联想到自己未能超脱尘世的现实处境,同时也对未来与友人一同归隐有了期待。当时社会的变迁和个人命运的起伏,可能促使他在登山过程中抒发这样的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联写景,描绘了梅花、山峦、烟雾等自然景象,将诗人内心的复杂情感融入其中,如“梅梢风动勒花寒”暗示了诗人内心的些许寒意和对现实的无奈。后两联抒情,在景的基础上表达了自己不能超脱尘世的感慨以及对未来归隐的向往,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。
- 对比衬托:“水声不逐钟声歇”,以钟声的停歇对比水声的不停,衬托出水声的持久和山林的静谧,进一步营造出一种清幽的氛围,也暗示了诗人内心的不平静。
- 语言特色:语言清新自然,如“淡淡烟横天际山”,用简洁的语言勾勒出一幅淡远的画面。同时用词精准,“勒”字生动地表现出风对梅花的抑制,使诗句更具表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。通过对山林景色的描写,如风声、水声、林影、塔影等,展现出一种空灵的氛围,表达了诗人在尘世中的迷茫和对归隐生活的憧憬,让读者感受到一种超脱尘世的向往之情。
常见问题
《同诸人再登鹿头山再次前韵》的作者和朝代是什么?
《同诸人再登鹿头山再次前韵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《同诸人再登鹿头山再次前韵》主要写了什么?
这首诗是吕本中与众人再次登上鹿头山时所作,以登山所见之景为线索,表达了诗人虽未能超脱尘世,但在与友人登山过程中获得片刻闲适的心境,同时流露出对未来与友人一同归隐、吟诗交谈的期待。
《同诸人再登鹿头山再次前韵》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与友人再次登上鹿头山,面对眼前之景,联想到自己未能超脱尘世的现实处境,同时也对未来与友人一同归隐有了期待。当时社会的变迁和个人命运的起伏,可能促使他在登山过程中抒发这样的情感。
《同诸人再登鹿头山再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景,描绘了梅花、山峦、烟雾等自然景象,将诗人内心的复杂情感融入其中,如“梅梢风动勒花寒”暗示了诗人内心的些许寒意和对现实的无奈。后两联抒情,在景的基础上表达了自己不能超脱尘世的感慨以及对未来归隐的向往,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。 对比衬托 :“水声不逐钟声歇”,以钟声的停歇对比水声的不停,衬托出水声的持久和山林的...