寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中

· 吕本中

故人别去两经冬,今岁书来第几封。
正以空疏少制作,不因穷约废过从。
养生漫说终难效,学道无心亦未逢。
若问真归是何处,五更常听寺楼钟。

简要说明

这首诗是吕本中寄给刘彦冲并兼寄胡原仲、刘致中的诗作,表达了对友人的思念之情。诗中还提及自身创作、生活状态、养生学道等情况,最后以五更听寺楼钟暗示对某种精神归宿的追寻,情感深沉而内敛。

逐句注释

  • “故人别去两经冬,今岁书来第几封”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指刘彦冲、胡原仲、刘致中;“两经冬”,经过了两个冬天,即分别已有两年。
    • 句意:老朋友分别已经两年了,今年收到你们的信是第几封了呢。
  • “正以空疏少制作,不因穷约废过从”:
    • 字词:“空疏”,学识浅薄;“制作”,指诗文创作;“穷约”,穷困;“过从”,交往。
    • 句意:正是因为自己学识浅薄所以很少有诗文创作,但不会因为生活穷困而停止与你们的交往。
  • “养生漫说终难效,学道无心亦未逢”:
    • 字词:“漫说”,空说,随便说;“学道”,追求道、领悟道理。
    • 句意:养生的说法虽然很多,但终究难以见到效果;无心去追求道,也始终没有有所领悟。
  • “若问真归是何处,五更常听寺楼钟”:
    • 字词:“真归”,真正的归宿;“五更”,古代计时,五更指凌晨三点到五点。
    • 句意:如果问我真正的归宿在哪里,我常常在五更天听着寺院楼上传来的钟声。

现代译文

老朋友分别已经过去两个冬天,
今年收到你们的信不知是第几封。
只因自己才疏学浅少有诗文创作,
不会因生活穷困就断了彼此往来。
养生的说法再多终究难以见成效,
无心学道至今也未有所领悟收获。
若问我真正的归宿究竟在何处,
五更时分常听着寺院楼上传来的钟声。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人与刘彦冲、胡原仲、刘致中分别已有两年,在这期间通过书信保持联系。诗人可能生活较为穷困,在学识创作和精神追求上也有一些困惑,于是写下此诗寄给友人,表达自己的生活状况和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“故人别去两经冬,今岁书来第几封”直接表达对友人的思念和牵挂之情;“正以空疏少制作,不因穷约废过从”直白地说明自己创作少的原因和对待友情的态度。
    • 设问:“若问真归是何处”以设问的形式引发读者思考,然后以“五更常听寺楼钟”作答,含蓄地表达自己对精神归宿的独特理解。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和心境。如“养生漫说终难效,学道无心亦未逢”用简洁的语言说出自己在养生和学道方面的无奈。
  • 意境营造:“五更常听寺楼钟”营造出一种宁静、空灵的意境,钟声在寂静的五更天响起,给人一种超脱尘世之感,暗示诗人在这钟声中寻找心灵的慰藉和真正的归宿,使整首诗在情感表达上更具深度和韵味。

常见问题

《寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中》的作者和朝代是什么?

《寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中》主要写了什么?

这首诗是吕本中寄给刘彦冲并兼寄胡原仲、刘致中的诗作,表达了对友人的思念之情。诗中还提及自身创作、生活状态、养生学道等情况,最后以五更听寺楼钟暗示对某种精神归宿的追寻,情感深沉而内敛。

《寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人与刘彦冲、胡原仲、刘致中分别已有两年,在这期间通过书信保持联系。诗人可能生活较为穷困,在学识创作和精神追求上也有一些困惑,于是写下此诗寄给友人,表达自己的生活状况和内心感受。

《寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“故人别去两经冬,今岁书来第几封”直接表达对友人的思念和牵挂之情;“正以空疏少制作,不因穷约废过从”直白地说明自己创作少的原因和对待友情的态度。 设问 :“若问真归是何处”以设问的形式引发读者思考,然后以“五更常听寺楼钟”作答,含蓄地表达自己对精神归宿的独特理解。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出...