送曾季直下第归临川 其一

· 吕本中

老病侵凌重别离,尔来瘦欲不胜衣。
信州城北荒山寺,两送亲知下第归。

简要说明

这首诗是吕本中送别曾季直落第回临川时所作。诗中表达了诗人因年老多病而对此次离别格外伤感的情绪,同时提到两次在信州城北的荒山寺送别落第友人,流露出对友人的同情以及对科举失意者的感慨。

逐句注释

  • “老病侵凌重别离”:
    • 字词:“老病”,年老且患病;“侵凌”,侵扰、折磨;“重离别”,格外看重这次离别,因离别而倍感痛苦。
    • 句意:年老多病的身体备受折磨,面对这次离别更是痛苦不堪。
  • “尔来瘦欲不胜衣”:
    • 字词:“尔来”,近来;“不胜衣”,形容人身体瘦弱,连衣服的重量都承受不起。
    • 句意:近来身体愈发消瘦,好像连衣服都撑不起来了。
  • “信州城北荒山寺”:
    • 字词:“信州”,地名;“荒山寺”,荒凉的山寺。
    • 句意:信州城北面的那座荒凉山寺。
  • “两送亲知下第归”:
    • 字词:“两送”,两次送别;“亲知”,亲朋好友;“下第归”,科举落第回家。
    • 句意:我在这里两次送别亲朋好友科举落第回家。

现代译文

年老多病让我身心备受折磨,
这次离别更让我痛苦难舍。
近来身体消瘦得厉害,
仿佛连衣服的重量都承受不起。
信州城北那座荒凉的山寺啊,
我已两次在这里送别落第而归的好友。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安,科举考试对于文人来说是改变命运的重要途径。曾季直科举落第,要回临川老家。吕本中可能因自身年老多病,再加上目睹友人科举不顺,心情格外沉重,于是在信州城北的荒山寺送别曾季直时写下此诗。而且从诗中可知,他此前也在此处送别过其他落第的亲友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“信州城北荒山寺”一句,通过描写荒凉的山寺之景,烘托出送别时的凄凉氛围,寄寓了诗人对友人落第的同情和自己内心的伤感。
    • 对比衬托:将自己“老病侵凌”“瘦欲不胜衣”的身体状况与送别友人的场景相结合,以自身的衰弱衬托出离别之情的沉重,同时也凸显出友人落第的境遇让人更加感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“老病侵凌重别离,尔来瘦欲不胜衣”,直接描述自己的身体和心理状态,让读者能深刻感受到诗人的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。年老多病的诗人在荒凉的山寺送别落第的友人,这种场景充满了哀愁与无奈,使读者能深切体会到当时诗人的心境以及对友人的同情。

常见问题

《送曾季直下第归临川 其一》的作者和朝代是什么?

《送曾季直下第归临川 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《送曾季直下第归临川 其一》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别曾季直落第回临川时所作。诗中表达了诗人因年老多病而对此次离别格外伤感的情绪,同时提到两次在信州城北的荒山寺送别落第友人,流露出对友人的同情以及对科举失意者的感慨。

《送曾季直下第归临川 其一》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安,科举考试对于文人来说是改变命运的重要途径。曾季直科举落第,要回临川老家。吕本中可能因自身年老多病,再加上目睹友人科举不顺,心情格外沉重,于是在信州城北的荒山寺送别曾季直时写下此诗。而且从诗中可知,他此前也在此处送别过其他落第的亲友。

《送曾季直下第归临川 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“信州城北荒山寺”一句,通过描写荒凉的山寺之景,烘托出送别时的凄凉氛围,寄寓了诗人对友人落第的同情和自己内心的伤感。 对比衬托 :将自己“老病侵凌”“瘦欲不胜衣”的身体状况与送别友人的场景相结合,以自身的衰弱衬托出离别之情的沉重,同时也凸显出友人落第的境遇让人更加感慨。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达...