送程伯禹归浮梁 其二

· 吕本中

疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏。
雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村。
时得使君相劳苦,胜于书札问寒温。
只应此去添憔悴,又欠先生酒一尊。

简要说明

这首诗是吕本中送别程伯禹归浮梁时所作。诗中先描绘了自己因疾病慵懒、终日昏坐茅檐的状态,接着展现了雨中松藏寺、犬吠村的寂静之景,然后表达了对程伯禹慰问的感激,最后流露出对友人离去的不舍与担忧。

逐句注释

  • “疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏”:
    • 字词:“因循”,拖拉、得过且过;“昏昏”,形容精神不振、迷糊的样子。
    • 句意:因为生病拖拉着懒得出门,整天在茅屋檐下坐着,精神恍惚。
  • “雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村”:
    • 字词:“松藏寺”,指寺庙隐藏在松树林中;“人迹”,人的足迹。
    • 句意:雨点滴滴答答落下,寺庙隐藏在松树林里,村里行人稀少,不时传来狗叫声。
  • “时得使君相劳苦,胜于书札问寒温”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指程伯禹;“劳苦”,慰问;“书札”,书信。
    • 句意:时常能得到您的慰问,这比收到书信询问冷暖还要让人欣慰。
  • “只应此去添憔悴,又欠先生酒一尊”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“先生”,对程伯禹的尊称。
    • 句意:想到您这一去可能会更加憔悴,而我又欠您一杯酒没能和您共饮。

现代译文

因为生病总是拖着懒得走出家门,
整天在茅屋檐下坐着昏昏沉沉。
雨点滴滴答答,寺庙藏在松林中,
村里行人稀少,不时传来狗叫声。
时常能得到您亲自前来慰问,
这比收到书信问冷暖更让我暖心。
想到您此去可能会愈发憔悴,
可惜我还欠您一杯酒未能同饮。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。程伯禹可能是当地的官员,与吕本中交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是在吕本中生病期间,程伯禹前来探望后,程伯禹要返回浮梁,吕本中写诗送别。诗人在病中,身体和精神状态不佳,友人的离去更增添了他的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村”描绘了一幅寂静、冷清的乡村雨景图,通过这样的景色烘托出诗人因生病而孤寂、落寞的心境,同时也为下文送别友人的不舍之情做铺垫。
    • 对比衬托:将“时得使君相劳苦”与“书札问寒温”进行对比,突出了程伯禹亲自慰问的情谊深厚,更能体现出两人之间的真挚情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏”,直白地写出了自己生病后的慵懒状态,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、忧伤的意境。从开篇的病中慵懒,到中间的雨中乡村之景,再到结尾对友人离去的担忧,层层递进,将诗人在病中送别友人的复杂情感融入到了这一意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与不舍。

常见问题

《送程伯禹归浮梁 其二》的作者和朝代是什么?

《送程伯禹归浮梁 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《送程伯禹归浮梁 其二》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别程伯禹归浮梁时所作。诗中先描绘了自己因疾病慵懒、终日昏坐茅檐的状态,接着展现了雨中松藏寺、犬吠村的寂静之景,然后表达了对程伯禹慰问的感激,最后流露出对友人离去的不舍与担忧。

《送程伯禹归浮梁 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。程伯禹可能是当地的官员,与吕本中交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是在吕本中生病期间,程伯禹前来探望后,程伯禹要返回浮梁,吕本中写诗送别。诗人在病中,身体和精神状态不佳,友人的离去更增添了他的不舍与牵挂。

《送程伯禹归浮梁 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村”描绘了一幅寂静、冷清的乡村雨景图,通过这样的景色烘托出诗人因生病而孤寂、落寞的心境,同时也为下文送别友人的不舍之情做铺垫。 对比衬托 :将“时得使君相劳苦”与“书札问寒温”进行对比,突出了程伯禹亲自慰问的情谊深厚,更能体现出两人之间的真挚情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真...