送范子仪将漕湖北五首 其二

· 吕本中

许昌无事时,地固多英豪。
况君忠宣子,誉望素已高。
读书不出户,俛首自作劳。
脱身走江南,始为时所褒。
每念其先人,水静绝波涛。
时从文字嬉,余事及风骚。

简要说明

这首诗是吕本中送别范子仪前往湖北任职时所作的组诗之一。诗中先提及许昌在太平时期多英豪,强调范子仪作为忠宣公之子声誉素高。接着描述他早年读书勤勉,后到江南获时人褒奖。最后回忆其先人沉稳如水,以及范子仪在文字、诗歌方面的才情,表达了对范子仪的赞美与期许。

逐句注释

  • “许昌无事时,地固多英豪”:
    • 字词:“许昌”,地名;“固”,本来。
    • 句意:许昌在太平无事的时候,当地本来就有很多英雄豪杰。
  • “况君忠宣子,誉望素已高”:
    • 字词:“君”,指范子仪;“忠宣”,应是范子仪父亲的谥号;“誉望”,声誉和名望;“素”,向来。
    • 句意:何况你是忠宣公的儿子,你的声誉和名望向来就很高。
  • “读书不出户,俛首自作劳”:
    • 字词:“俛首”,低头,引申为埋头;“作劳”,劳作,这里指勤奋努力。
    • 句意:你读书时足不出户,埋头苦读,自己勤奋努力。
  • “脱身走江南,始为时所褒”:
    • 字词:“脱身”,离开;“时”,当时的人;“褒”,褒奖、称赞。
    • 句意:你离开此地前往江南,才开始被当时的人所称赞。
  • “每念其先人,水静绝波涛”:
    • 字词:“先人”,指范子仪的父亲;“绝”,没有。
    • 句意:每次想起你的父亲,就像平静的水面没有波涛一样沉稳。
  • “时从文字嬉,余事及风骚”:
    • 字词:“文字嬉”,在文字间嬉戏,指进行文字创作;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗歌。
    • 句意:你时常进行文字创作,闲暇之事也涉及诗歌领域。

现代译文

许昌在太平无事之时,
当地本就有诸多英雄豪杰。
何况你是忠宣公的儿子,
声誉和名望向来就很高。
你读书时足不出户,
埋头苦读自我辛勤操劳。
你离开这里前往江南,
才开始被当时的人所称赞。
每次想起你的父亲,
就如平静的水面没有波涛。
你时常沉浸于文字创作,
闲暇时也涉足诗歌之道。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡。范子仪要前往湖北任职漕运相关事务,吕本中作此诗送别。诗中既赞美范子仪个人的才华和品德,也可能包含着对他此去任职的鼓励与期望,希望他能像他的父亲一样有作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以许昌“多英豪”来衬托范子仪的杰出,突出他作为忠宣公之子的不凡。通过描述范子仪早年读书时的勤勉与后来到江南获时人褒奖,形成一种发展性的对比,展现他的成长与才华的展现。
    • 比喻:“每念其先人,水静绝波涛”,将范子仪的父亲比作平静无波的水面,形象地写出其沉稳的性格特点。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“誉望素已高”简洁地写出范子仪的声誉;“俛首自作劳”生动地描绘出他读书时的专注与勤奋。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的氛围。诗人通过对范子仪及其先人的描述,表达出对他的敬重和信任,字里行间透露出对他前往湖北任职的美好祝愿,希望他能有一番作为。

常见问题

《送范子仪将漕湖北五首 其二》的作者和朝代是什么?

《送范子仪将漕湖北五首 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《送范子仪将漕湖北五首 其二》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别范子仪前往湖北任职时所作的组诗之一。诗中先提及许昌在太平时期多英豪,强调范子仪作为忠宣公之子声誉素高。接着描述他早年读书勤勉,后到江南获时人褒奖。最后回忆其先人沉稳如水,以及范子仪在文字、诗歌方面的才情,表达了对范子仪的赞美与期许。

《送范子仪将漕湖北五首 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡。范子仪要前往湖北任职漕运相关事务,吕本中作此诗送别。诗中既赞美范子仪个人的才华和品德,也可能包含着对他此去任职的鼓励与期望,希望他能像他的父亲一样有作为。

《送范子仪将漕湖北五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以许昌“多英豪”来衬托范子仪的杰出,突出他作为忠宣公之子的不凡。通过描述范子仪早年读书时的勤勉与后来到江南获时人褒奖,形成一种发展性的对比,展现他的成长与才华的展现。 比喻 :“每念其先人,水静绝波涛”,将范子仪的父亲比作平静无波的水面,形象地写出其沉稳的性格特点。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“誉望...