这首诗是吕本中送别范子仪前往湖北任漕运官员时所作。诗中先点明范子仪的赴任之地,接着描述湖北当地的情况,包括周边多近县、民风淳朴、吏治朴直、官闲盗少等,最后对范子仪提出为政建议,希望他以清静之法教化百姓,注重培养根基,勿过度扰民。
送范子仪将漕湖北五首 其一
君行欲何之,乃在湖水北。
湖水多近县,使者易为德。
其民淳而古,其吏朴且直。
官闲足宾客,岁稔少盗贼。
得君清静化,用教不以力。
但自养根苖,勿苦厌蟊螣。
湖水多近县,使者易为德。
其民淳而古,其吏朴且直。
官闲足宾客,岁稔少盗贼。
得君清静化,用教不以力。
但自养根苖,勿苦厌蟊螣。
简要说明
逐句注释
- “君行欲何之,乃在湖水北”:
- 字词:“何之”,即“之何”,去哪里;“乃”,竟然。
- 句意:你这一去要到哪里呢,原来是到湖水的北面。
- “湖水多近县,使者易为德”:
- 字词:“近县”,靠近湖边的县;“使者”,指范子仪;“为德”,施行德政。
- 句意:湖水周边有很多靠近的县,你作为使者在这里容易施行德政。
- “其民淳而古,其吏朴且直”:
- 字词:“淳而古”,淳朴而守古风;“朴且直”,朴实而且正直。
- 句意:那里的百姓淳朴且保留古风,那里的官吏朴实又正直。
- “官闲足宾客,岁稔少盗贼”:
- 字词:“官闲”,公务清闲;“足宾客”,有足够的时间结交宾客;“岁稔”,年成丰收。
- 句意:当地官员公务清闲有时间结交宾客,年成丰收所以少有盗贼。
- “得君清静化,用教不以力”:
- 字词:“清静化”,以清静无为的方式进行教化;“用教”,施行教化;“不以力”,不用强力。
- 句意:若能得到你以清静无为的方式进行教化,施行教化不用强力手段。
- “但自养根苖,勿苦厌蟊螣”:
- 字词:“养根苗”,培养根基,这里指培养百姓;“苦厌”,过度整治;“蟊螣”,吃庄稼的害虫,这里比喻为害百姓的行为。
- 句意:只需要培养好百姓这个根基,不要过度整治那些为害百姓的行为。
现代译文
你这次出行要到哪里去呀,原来是前往湖水的北面。
湖水周边有很多临近的县城,你在那里容易施行德政。
当地的百姓淳朴且保留古风,当地的官吏朴实又正直。
官员们公务清闲有时间结交宾客,年成丰收很少有盗贼。
希望你能用清静无为的方式去教化百姓,施行教化不用强力手段。
只需好好培养百姓这个根基,不要过度整治那些不良现象。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,当时社会局势较为复杂。范子仪即将前往湖北担任漕运官员,吕本中写下此诗送别。他可能了解湖北当地的一些情况,通过此诗一方面表达对友人赴任的关注,另一方面也给出了自己对为政之道的见解,体现出对地方治理和百姓生活的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与劝诫结合:诗的前半部分如“湖水多近县,使者易为德”“其民淳而古,其吏朴且直”等句,是对湖北当地情况的写实描述,为后面的劝诫做铺垫。后半部分“得君清静化,用教不以力”“但自养根苖,勿苦厌蟊螣”则是直接对范子仪提出为政建议,将写实与劝诫紧密结合。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。用简洁明了的语言表达出对友人的关切和为政的理念,如“君行欲何之”“岁稔少盗贼”等,读来自然流畅。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、关切的意境。通过对湖北当地安稳、淳朴景象的描写,以及对友人温和的劝诫,展现出一种希望地方治理有序、百姓安居乐业的美好愿景,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感和对社会的责任感。
常见问题
《送范子仪将漕湖北五首 其一》的作者和朝代是什么?
《送范子仪将漕湖北五首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送范子仪将漕湖北五首 其一》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别范子仪前往湖北任漕运官员时所作。诗中先点明范子仪的赴任之地,接着描述湖北当地的情况,包括周边多近县、民风淳朴、吏治朴直、官闲盗少等,最后对范子仪提出为政建议,希望他以清静之法教化百姓,注重培养根基,勿过度扰民。
《送范子仪将漕湖北五首 其一》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,当时社会局势较为复杂。范子仪即将前往湖北担任漕运官员,吕本中写下此诗送别。他可能了解湖北当地的一些情况,通过此诗一方面表达对友人赴任的关注,另一方面也给出了自己对为政之道的见解,体现出对地方治理和百姓生活的关怀。
《送范子仪将漕湖北五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与劝诫结合 :诗的前半部分如“湖水多近县,使者易为德”“其民淳而古,其吏朴且直”等句,是对湖北当地情况的写实描述,为后面的劝诫做铺垫。后半部分“得君清静化,用教不以力”“但自养根苖,勿苦厌蟊螣”则是直接对范子仪提出为政建议,将写实与劝诫紧密结合。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。用简洁明了的语言表达出对友人的关切和为政的理...