谢周侍郎送木瓜

· 吕本中

染以猩猩血,缘以刺绣文。
天生此硕果,似是百果君。
杯槃快先睹,便足张吾军。
雅宜椽烛照,正合侑金尊。
环橙与大柑,其从盖如云。
我病日已衰,故人时见存。
晨兴有奇事,此果蒙光分。
开缄见珍异,坐使童仆奔。
把玩不去手,举室生清芬。
所恨茅屋底,著此大不伦。
琼琚永不报,拙句聊相闻。

简要说明

这首诗是吕本中为感谢周侍郎送木瓜而作。诗人通过对木瓜外观、地位的描写,表达了初见木瓜时的惊喜之情,以及木瓜带来的美好感受,同时也抒发了对友人关心的感激,最后为自己无法以合适之物回赠而感到遗憾。

逐句注释

  • “染以猩猩血,缘以刺绣文”:
    • 字词:“染”,指颜色如同被染上;“猩猩血”,形容木瓜颜色红得像猩猩的血;“缘”,边缘;“刺绣文”,像刺绣的花纹。
    • 句意:木瓜颜色红得如同染上猩猩的血,它的外皮纹理好似刺绣的花纹。
  • “天生此硕果,似是百果君”:
    • 字词:“硕”,大;“君”,首领。
    • 句意:大自然生出这样的大果实,好像是百果中的首领。
  • “杯槃快先睹,便足张吾军”:
    • 字词:“杯槃”,泛指餐具,这里指放置食物的地方;“快”,畅快;“张吾军”,壮大我的气势。
    • 句意:能在餐具上抢先看到它,便足以壮大我的气势。
  • “雅宜椽烛照,正合侑金尊”:
    • 字词:“雅宜”,非常适宜;“椽烛”,像屋椽一样粗长的蜡烛;“侑”,陪伴,助兴;“金尊”,珍贵的酒杯。
    • 句意:它非常适合用粗长的蜡烛照着,正应该陪伴着美酒。
  • “环橙与大柑,其从盖如云”:
    • 字词:“环橙”,橙子;“从”,随从;“盖”,大概。
    • 句意:橙子和大柑环绕在它周围,它们好像是木瓜众多的随从。
  • “我病日已衰,故人时见存”:
    • 字词:“病”,身体疾病;“故人”,老朋友,指周侍郎;“见存”,问候、挂念。
    • 句意:我生病后身体日益衰弱,老朋友时常挂念我。
  • “晨兴有奇事,此果蒙光分”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“光分”,荣幸地得到分享。
    • 句意:早晨起来遇到了奇妙的事,荣幸地得到了您分享的这个木瓜。
  • “开缄见珍异,坐使童仆奔”:
    • 字词:“开缄”,打开封套;“坐使”,致使。
    • 句意:打开包裹看到珍贵奇异的木瓜,致使童仆都奔走相告。
  • “把玩不去手,举室生清芬”:
    • 字词:“把玩”,拿着赏玩;“清芬”,清香。
    • 句意:我拿着木瓜赏玩舍不得放手,整个屋子都弥漫着清香。
  • “所恨茅屋底,著此大不伦”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“著”,放置;“不伦”,不相称。
    • 句意:遗憾的是在这简陋的茅屋中,放置这样珍贵的木瓜太不相称了。
  • “琼琚永不报,拙句聊相闻”:
    • 字词:“琼琚”,泛指美玉,这里表示合适的回赠之物;“拙句”,自己拙劣的诗句。
    • 句意:我永远无法用合适的东西回赠您,只能用这拙劣的诗句让您知晓我的心意。

现代译文

木瓜红得好似染上猩猩的血,
外皮纹理如同精美的刺绣。
大自然孕育出这般大果实,
它就像是百果里的领袖。
在餐具上先见到它真畅快,
足以让我的气势为之大壮。
它适合用粗长蜡烛来照亮,
正该陪伴着美酒共饮欢畅。
橙子和大柑环绕在它身旁,
就像众多随从簇拥着君王。
我生病后身体日渐地衰弱,
老朋友时常把我挂在心上。
早晨起来就有奇妙的事情,
荣幸得到您分享的这木瓜。
打开包裹看到珍贵的它呀,
引得童仆们都奔走相传扬。
我拿着它赏玩舍不得放手,
整个屋子都充满清新芬芳。
只遗憾这简陋的茅屋里面,
放置它实在是太不相称啦。
我无法用美玉来回报于您,
只能用这拙诗把心意送上。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,其人生经历较为坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“我病日已衰”可以推测,当时诗人身体状况不佳。周侍郎送木瓜给生病的吕本中,体现了友人之间的情谊,吕本中因此写下这首诗表达感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“染以猩猩血,缘以刺绣文”将木瓜的颜色和纹理进行形象比喻,生动地描绘出木瓜外观的艳丽和精美;“似是百果君”把木瓜比作百果的首领,突出了木瓜在诗人心中的独特地位。
    • 衬托:“环橙与大柑,其从盖如云”以橙子和大柑作为木瓜的随从,衬托出木瓜的尊贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失生动形象。如“把玩不去手,举室生清芬”用简洁的语言描绘出诗人对木瓜的喜爱以及木瓜带来的美好感受。
  • 意境营造:通过对木瓜的描写,营造出一种温馨、高雅的氛围。诗人在简陋的茅屋中得到珍贵的木瓜,屋内弥漫着清香,展现出友人之间真挚的情谊,同时也流露出诗人对生活中美好事物的珍视。

常见问题

《谢周侍郎送木瓜》的作者和朝代是什么?

《谢周侍郎送木瓜》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《谢周侍郎送木瓜》主要写了什么?

这首诗是吕本中为感谢周侍郎送木瓜而作。诗人通过对木瓜外观、地位的描写,表达了初见木瓜时的惊喜之情,以及木瓜带来的美好感受,同时也抒发了对友人关心的感激,最后为自己无法以合适之物回赠而感到遗憾。

《谢周侍郎送木瓜》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,其人生经历较为坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“我病日已衰”可以推测,当时诗人身体状况不佳。周侍郎送木瓜给生病的吕本中,体现了友人之间的情谊,吕本中因此写下这首诗表达感谢。

《谢周侍郎送木瓜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“染以猩猩血,缘以刺绣文”将木瓜的颜色和纹理进行形象比喻,生动地描绘出木瓜外观的艳丽和精美;“似是百果君”把木瓜比作百果的首领,突出了木瓜在诗人心中的独特地位。 衬托 :“环橙与大柑,其从盖如云”以橙子和大柑作为木瓜的随从,衬托出木瓜的尊贵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又不失生动形象。如“把玩不去手,举室生清芬”用简洁的...