谢范子仪见寄因次其韵

· 吕本中

疾病深藏一事无,眼从昏涩废看书。
清诗忽睹惊人句,远道如瞻使者车。
颇放溪山时入座,不妨宾客醉骑驴。
传家事业风流在,早晚还朝得尽摅。

简要说明

这首诗是吕本中对范子仪寄诗的回应之作。诗人先讲述自己因病闲居的状态,接着表达对范子仪清诗的惊喜与赞赏,然后描绘自己闲适的生活,最后对范子仪的仕途表示期待,认为其能继承家族事业,早晚还朝施展才华。

逐句注释

  • “疾病深藏一事无,眼从昏涩废看书”:
    • 字词:“深藏”,指深居简出;“昏涩”,眼睛昏花、干涩。
    • 句意:因为生病深居家中,什么事情都不做,眼睛昏花干涩得连书都不能看了。
  • “清诗忽睹惊人句,远道如瞻使者车”:
    • 字词:“睹”,同“睹”,看见;“瞻”,瞻仰。
    • 句意:忽然看到你寄来的清新诗篇中有惊人之句,就好像在远方瞻仰到使者的车马一样令人惊喜。
  • “颇放溪山时入座,不妨宾客醉骑驴”:
    • 字词:“放”,放任,这里指尽情欣赏;“不妨”,不妨碍。
    • 句意:我还能尽情地欣赏溪山美景,让它们时时映入我的眼帘,也不妨碍和宾客们一起醉醺醺地骑着驴游玩。
  • “传家事业风流在,早晚还朝得尽摅”:
    • 字词:“传家事业”,家族传承下来的事业;“摅”,抒发,施展。
    • 句意:你传承家族事业的风采还在,早晚有一天能回到朝廷尽情施展你的才华。

现代译文

因为生病深居家中无所事事,
眼睛昏花干涩连书也没法看。
忽然读到你清新诗中的妙句,
就像在远方看到使者的车驾。
我还能尽情欣赏溪山的美景,
也和宾客们醉骑毛驴去游玩。
你传承家族事业的风采依旧,
早晚还朝定能尽情施展才干。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,范子仪给吕本中寄了诗,吕本中当时正因病深居,便依范子仪诗的韵脚回赠此诗。此时诗人处于较为闲适却也因身体原因有些无奈的状态,而对友人则充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描述自己因病的困窘状态,而后面对友人诗歌的赞美以及自身闲适生活的描写形成对比,衬托出友人诗歌带来的惊喜和生活中的别样乐趣。
    • 虚实结合:“疾病深藏一事无,眼从昏涩废看书”是实写自己的病况,“早晚还朝得尽摅”则是虚写对友人未来的期许,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感,如“清诗忽睹惊人句”直白地表达对友人诗歌的赞赏。
  • 意境营造:前半部分营造出一种因病闲居的略显沉闷的氛围,后半部分则通过对溪山之景和宾客观赏的描写,营造出一种闲适惬意的意境,最后对友人的期许又让诗歌有了积极向上的氛围,整体意境转换自然,情感真挚。

常见问题

《谢范子仪见寄因次其韵》的作者和朝代是什么?

《谢范子仪见寄因次其韵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《谢范子仪见寄因次其韵》主要写了什么?

这首诗是吕本中对范子仪寄诗的回应之作。诗人先讲述自己因病闲居的状态,接着表达对范子仪清诗的惊喜与赞赏,然后描绘自己闲适的生活,最后对范子仪的仕途表示期待,认为其能继承家族事业,早晚还朝施展才华。

《谢范子仪见寄因次其韵》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,范子仪给吕本中寄了诗,吕本中当时正因病深居,便依范子仪诗的韵脚回赠此诗。此时诗人处于较为闲适却也因身体原因有些无奈的状态,而对友人则充满期待。

《谢范子仪见寄因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描述自己因病的困窘状态,而后面对友人诗歌的赞美以及自身闲适生活的描写形成对比,衬托出友人诗歌带来的惊喜和生活中的别样乐趣。 虚实结合 :“疾病深藏一事无,眼从昏涩废看书”是实写自己的病况,“早晚还朝得尽摅”则是虚写对友人未来的期许,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但...