这首诗是吕本中送别宗纪上人的作品。诗中叙述了宗纪上人从海上前来江外寺拜访自己,又因春风催促即将踏上归程的情景,同时以禅语相赠,表达了对宗纪上人修行的劝勉,强调了参禅悟道、把握关键的重要性。
送宗纪上人归福州
道人海上来,访我江外寺。
春风吹行李,飘摇不得住。
手中主人书,足下千里路。
临行请一语,恳款遇外慕。
人生未入道,所至皆旅寓。
急参庭前柏,会取末后句。
相逢与相别,惟此是先务。
春风吹行李,飘摇不得住。
手中主人书,足下千里路。
临行请一语,恳款遇外慕。
人生未入道,所至皆旅寓。
急参庭前柏,会取末后句。
相逢与相别,惟此是先务。
简要说明
逐句注释
- “道人海上来,访我江外寺”:
- 字词:“道人”,指宗纪上人;“江外”,长江以南地区。
- 句意:宗纪上人从海上而来,到长江以南的寺院来拜访我。
- “春风吹行李,飘摇不得住”:
- 字词:“行李”,指行装。
- 句意:春风吹动着行装,宗纪上人无法停留,即将离去。
- “手中主人书,足下千里路”:
- 字词:“主人书”,可能指寺院主人的书信;“足下”,对对方的敬称。
- 句意:你手中拿着寺院主人的书信,即将踏上千里的归途。
- “临行请一语,恳款遇外慕”:
- 字词:“恳款”,诚恳;“外慕”,对外界事物的贪慕。
- 句意:你临行前请求我赠你一句话,态度十分诚恳,能远离对外界的贪慕。
- “人生未入道,所至皆旅寓”:
- 字词:“入道”,进入悟道的境界;“旅寓”,旅居,比喻人生的漂泊无定。
- 句意:人生如果没有悟道,那么无论到哪里都是漂泊不定的。
- “急参庭前柏,会取末后句”:
- 字词:“参”,参禅;“庭前柏”,禅宗公案中的典故,赵州从谂禅师以“庭前柏树子”回答“如何是祖师西来意”的问题;“末后句”,指禅门中最关键、最核心的语句。
- 句意:你要赶快去参究“庭前柏”这一公案,领悟禅门中最关键的话语。
- “相逢与相别,惟此是先务”:
- 字词:“先务”,首要的事情。
- 句意:无论是相逢还是相别,悟道才是首要的事情。
现代译文
宗纪上人从海上前来,
到江外的寺院把我拜访。
春风吹动你的行装,
让你不能在此地久留。
你手中拿着主人的书信,
即将踏上千里的归程。
临行前你诚恳地求我赠言,
能摒弃对外界的贪慕。
人生若还未悟道,
走到哪里都是漂泊。
你要赶紧参究庭前柏的公案,
领悟禅门的关键话语。
不管是相逢还是相别,
悟道才是首要之事。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,当时佛教禅宗在社会上有一定的影响力。宗纪上人从海上前来江外寺拜访吕本中,之后又要返回福州。吕本中在送别之际,结合自己对禅学的理解,写下这首诗赠给宗纪上人,以表达对他修行的期望和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与说理结合:诗的前半部分叙述了宗纪上人的来访和即将离去的情景,后半部分则以禅理相劝,将叙事与说理巧妙融合,使诗歌既具有生活气息,又蕴含深刻的哲理。
- 用典:运用了“庭前柏”这一禅宗公案,使诗歌富有禅意和文化底蕴,同时也简洁地传达了作者希望宗纪上人通过参究公案来悟道的意思。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却简洁有力地表达了作者的情感和观点。如“春风吹行李,飘摇不得住”,以生动的描写展现了宗纪上人即将离去的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、注重内心修行的意境。通过叙述送别之事和阐述禅理,让读者感受到一种对世俗的超脱和对悟道的追求,使诗歌具有一种空灵、深邃的美感。
常见问题
《送宗纪上人归福州》的作者和朝代是什么?
《送宗纪上人归福州》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送宗纪上人归福州》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别宗纪上人的作品。诗中叙述了宗纪上人从海上前来江外寺拜访自己,又因春风催促即将踏上归程的情景,同时以禅语相赠,表达了对宗纪上人修行的劝勉,强调了参禅悟道、把握关键的重要性。
《送宗纪上人归福州》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,当时佛教禅宗在社会上有一定的影响力。宗纪上人从海上前来江外寺拜访吕本中,之后又要返回福州。吕本中在送别之际,结合自己对禅学的理解,写下这首诗赠给宗纪上人,以表达对他修行的期望和劝勉。
《送宗纪上人归福州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与说理结合 :诗的前半部分叙述了宗纪上人的来访和即将离去的情景,后半部分则以禅理相劝,将叙事与说理巧妙融合,使诗歌既具有生活气息,又蕴含深刻的哲理。 用典 :运用了“庭前柏”这一禅宗公案,使诗歌富有禅意和文化底蕴,同时也简洁地传达了作者希望宗纪上人通过参究公案来悟道的意思。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却简洁有力地表达了作者...