这首诗是吕本中为留台刘夫人所写挽诗的第三首,主题是悼念刘夫人。诗中赞扬了刘夫人生前乐善好施的诚心与文采声名,感慨她的离世,强调她作为贤内助的重要作用,最后表达对前辈的追思以及对能像她一样志同道合之人难觅的怅惘。
晁留台刘夫人挽诗三首 其三
留台无恙日,乐善出诚心。
文采不复见,声名空至今。
半生资内助,三叹有遗音。
抚事思前辈,于谁觅断金。
文采不复见,声名空至今。
半生资内助,三叹有遗音。
抚事思前辈,于谁觅断金。
简要说明
逐句注释
- “留台无恙日,乐善出诚心”:
- 字词:“留台”,指留都的御史台等官署,这里可能是刘夫人丈夫的官职相关;“乐善”,乐于做好事。
- 句意:在留台安稳的日子里,刘夫人乐善好施是出自真心。
- “文采不复见,声名空至今”:
- 字词:“文采”,指刘夫人的才华和文辞;“空”,徒然,白白地。
- 句意:如今再也看不到刘夫人的文采了,她的声名却白白地流传到现在(表达对其逝去的惋惜)。
- “半生资内助,三叹有遗音”:
- 字词:“资”,凭借,依靠;“内助”,指妻子对丈夫的帮助;“三叹”,多次叹息,表达感慨;“遗音”,指刘夫人留下的话语、事迹等影响。
- 句意:丈夫半生依靠刘夫人的帮助,如今多次叹息她留下的影响仍在。
- “抚事思前辈,于谁觅断金”:
- 字词:“抚事”,追思往事;“断金”,出自《易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力,亲密无间。
- 句意:追思往事想起刘夫人这位前辈,到哪里再去找像她这样能同心协力的人呢。
现代译文
在留台安稳的那些日子,
刘夫人乐善好施一片诚心。
如今再也见不到她的文采,
声名却白白流传到如今。
丈夫半生都依靠她的帮助,
多次叹息还能感到她的遗音。
追思往事想起这位前辈,
到哪里能再找到如此知心之人。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,文化氛围依然浓厚。这首挽诗具体创作时间不详,但应是刘夫人去世后所作。刘夫人可能出身官宦家庭,其丈夫在留台任职,她以乐善和文采闻名。吕本中或许与刘家有一定交往,在听闻刘夫人去世后,写下挽诗表达对她的悼念与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“文采不复见,声名空至今”将刘夫人在世时的文采与如今无法得见形成对比,以声名依旧流传衬托出她离世的遗憾,更添哀伤之情。
- 用典抒情:“于谁觅断金”引用“二人同心,其利断金”的典故,表达对刘夫人这样能与丈夫同心协力、亲密无间之人难再寻觅的感慨,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出对刘夫人的深切悼念与赞美。没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都饱含深情,如“三叹有遗音”,一个“叹”字便将诗人的惋惜与感慨体现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。通过对刘夫人一生事迹的回顾和对其离世的感慨,让读者感受到诗人对这位前辈的敬重与追思。诗中既有对过去生活场景的想象,如刘夫人乐善助人、作为贤内助的情景,又有对当下斯人已逝的怅惘,情景交融,使读者能深刻体会到挽诗的情感内涵。
常见问题
《晁留台刘夫人挽诗三首 其三》的作者和朝代是什么?
《晁留台刘夫人挽诗三首 其三》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《晁留台刘夫人挽诗三首 其三》主要写了什么?
这首诗是吕本中为留台刘夫人所写挽诗的第三首,主题是悼念刘夫人。诗中赞扬了刘夫人生前乐善好施的诚心与文采声名,感慨她的离世,强调她作为贤内助的重要作用,最后表达对前辈的追思以及对能像她一样志同道合之人难觅的怅惘。
《晁留台刘夫人挽诗三首 其三》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,文化氛围依然浓厚。这首挽诗具体创作时间不详,但应是刘夫人去世后所作。刘夫人可能出身官宦家庭,其丈夫在留台任职,她以乐善和文采闻名。吕本中或许与刘家有一定交往,在听闻刘夫人去世后,写下挽诗表达对她的悼念与敬意。
《晁留台刘夫人挽诗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“文采不复见,声名空至今”将刘夫人在世时的文采与如今无法得见形成对比,以声名依旧流传衬托出她离世的遗憾,更添哀伤之情。 用典抒情 :“于谁觅断金”引用“二人同心,其利断金”的典故,表达对刘夫人这样能与丈夫同心协力、亲密无间之人难再寻觅的感慨,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出对刘夫人的深切悼念与赞...