晁留台刘夫人挽诗三首 其一

· 吕本中

自昔闻诸父,文章汉两京。
风流传壸范,烜赫振家声。
睦族今无匹,能书旧得名。
如何江左郡,今日望铭旌。

简要说明

这首诗是吕本中为晁留台刘夫人所写的挽诗。诗歌主要赞颂了刘夫人的才学、品德和家族贡献,通过描述她的文章风采、贤良风范以及睦族的美德,表达了对她的高度赞誉和深切哀悼之情。

逐句注释

  • “自昔闻诸父,文章汉两京”:
    • 字词:“诸父”,指伯父、叔父;“汉两京”,指西汉的长安和东汉的洛阳,这里借指汉代文章的风采和水平。
    • 句意:过去就听伯父、叔父们说,夫人的文章有汉代两京时期的风采。
  • “风流传壸范,烜赫振家声”:
    • 字词:“壸范”,指妇女的道德规范和仪范;“烜赫”,形容名声很大、声势很盛。
    • 句意:夫人以风流的才情传承着女性的道德规范,以显赫的作为振兴了家族的名声。
  • “睦族今无匹,能书旧得名”:
    • 字词:“睦族”,使家族和睦;“能书”,擅长书法。
    • 句意:夫人使家族和睦的能力当今无人能比,她过去就因擅长书法而闻名。
  • “如何江左郡,今日望铭旌”:
    • 字词:“江左郡”,指江东地区的郡县;“铭旌”,灵柩前标志死者姓名的旗幡。
    • 句意:为什么在江东的这个郡县,今天大家都望着那标志着夫人逝去的铭旌呢。

现代译文

过去就听伯父叔父们讲,
夫人文章有汉代两京的辉煌。
以才情传承着女性的风范,
凭作为振兴了家族的名望。
使家族和睦当今无人能比,
早因擅长书法就声名远扬。
为何在这江东的郡县之地,
如今大家都望着那铭旌哀伤。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡,但文化艺术依然有一定的发展。此诗是为晁留台刘夫人而作,具体创作时间难以确切知晓。刘夫人在家族和当地应有较高的声誉,吕本中听闻其事迹,在她去世后,为表达对她的敬意和哀悼之情,写下了这组挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“文章汉两京”运用典故,以汉代文章的高度来赞誉刘夫人的才学,使表达更具文化内涵和感染力。
    • 正面描写:诗中通过“风流传壸范,烜赫振家声”“睦族今无匹,能书旧得名”等语句,直接对刘夫人的品德、才能和家族贡献进行描写,突出了她的优秀品质。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“烜赫”“无匹”等词,生动地展现了刘夫人的显赫名声和卓越能力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对刘夫人的高度赞美,又流露出对她离世的惋惜和哀悼之情。前六句着重赞美,最后两句通过“如何”的疑问和众人望铭旌的场景,将这种哀悼之情推向高潮,使读者能深切感受到诗人对逝者的敬重与怀念。

常见问题

《晁留台刘夫人挽诗三首 其一》的作者和朝代是什么?

《晁留台刘夫人挽诗三首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《晁留台刘夫人挽诗三首 其一》主要写了什么?

这首诗是吕本中为晁留台刘夫人所写的挽诗。诗歌主要赞颂了刘夫人的才学、品德和家族贡献,通过描述她的文章风采、贤良风范以及睦族的美德,表达了对她的高度赞誉和深切哀悼之情。

《晁留台刘夫人挽诗三首 其一》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡,但文化艺术依然有一定的发展。此诗是为晁留台刘夫人而作,具体创作时间难以确切知晓。刘夫人在家族和当地应有较高的声誉,吕本中听闻其事迹,在她去世后,为表达对她的敬意和哀悼之情,写下了这组挽诗。

《晁留台刘夫人挽诗三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“文章汉两京”运用典故,以汉代文章的高度来赞誉刘夫人的才学,使表达更具文化内涵和感染力。 正面描写 :诗中通过“风流传壸范,烜赫振家声”“睦族今无匹,能书旧得名”等语句,直接对刘夫人的品德、才能和家族贡献进行描写,突出了她的优秀品质。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“烜赫”“无匹”等词,生动地展现了刘夫人的显...