这首诗是吕本中送别晁侍郎去抚州任职之作。诗中回顾了与晁侍郎四十载的交往情谊,提及过往的经历和相处情景,表达了对友人的深厚感情。同时对友人赴任抚州寄予厚望,相信其能施行惠政,最后还开玩笑表示期待友人寄酒,并要为其撰写德政碑。
送晁侍郎知抚州
交游大半在鬼录,一时辈行惟君在。
前年簪笔侍明光,论议风流传梗概。
迩来同住此荒城,笑语澜翻绝机械。
薄酒重寻他日盟,新诗未了平生债。
今君奉诏作邻郡,共喜朝廷有除拜。
定知惠政及斯民,一洗从来州郡隘。
瓮头春色早晚熟,远寄还须例沾丐。
为君试草德政碑,萧何自昔文无害。
简要说明
逐句注释
- “与君相从四十载,老病昏昏君不怪”:
- 字词:“相从”,相伴、交往;“昏昏”,形容老病状态下神志不清。
- 句意:我和你交往已经有四十年了,我年老多病、神志昏沉,你却从不责怪我。
- “交游大半在鬼录,一时辈行惟君在”:
- 字词:“鬼录”,指死者的名册;“辈行”,指同辈人。
- 句意:过去交往的朋友大半都已去世,同一时期的人如今只有你还在世。
- “前年簪笔侍明光,论议风流传梗概”:
- 字词:“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指在朝廷任职;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“论议风流”,指议论风采卓异。
- 句意:前年你在朝廷为官,在朝堂上的精彩议论流传下来一些大概内容。
- “迩来同住此荒城,笑语澜翻绝机械”:
- 字词:“迩来”,近来;“澜翻”,形容言辞滔滔不绝;“机械”,这里指心机、算计。
- 句意:近来我们一同住在这座荒城里,欢声笑语不断,彼此没有任何心机算计。
- “薄酒重寻他日盟,新诗未了平生债”:
- 字词:“薄酒”,淡酒;“他日盟”,往日的约定;“平生债”,指一生想要创作的新诗。
- 句意:我们用薄酒重新追寻往日的约定,创作新诗的事情还没有完成。
- “今君奉诏作邻郡,共喜朝廷有除拜”:
- 字词:“奉诏”,接受皇帝的诏令;“除拜”,授予官职。
- 句意:如今你奉皇帝的诏令去相邻的州郡任职,我们都为朝廷有这样的任命而感到高兴。
- “定知惠政及斯民,一洗从来州郡隘”:
- 字词:“惠政”,仁政、德政;“隘”,狭隘、弊病。
- 句意:我坚信你一定会施行仁政惠及当地百姓,一扫这个州郡以往的弊病。
- “瓮头春色早晚熟,远寄还须例沾丐”:
- 字词:“瓮头春色”,指新酿的酒;“沾丐”,给予、分润。
- 句意:你那里新酿的酒早晚就会熟了,到时候可一定要按照惯例寄些给我分享。
- “为君试草德政碑,萧何自昔文无害”:
- 字词:“草”,起草;“文无害”,指能为文书而没有疵病,这里以萧何比喻晁侍郎有才能。
- 句意:我要试着为你起草德政碑,你就像昔日的萧何一样有才能且为官清正。
现代译文
我和你相交已有四十年,
我老病糊涂你却从不埋怨。
昔日的朋友大多已离世,
同一辈人中只有你还在人间。
前年你在朝廷为官风采显,
精彩议论流传下一些片段。
近来我们同住在这荒城间,
欢声笑语毫无心机很自然。
用薄酒重温往日的誓言,
创作新诗的事还未做完。
如今你奉诏去邻郡赴任,
大家都为朝廷任命而喜欢。
我知道你定会施惠政于民,
一扫州郡以往的弊病与混乱。
你那儿新酒早晚就会酿熟,
一定要按惯例寄些给我尝鲜。
我要试着为你起草德政碑,
你像萧何有才能又清廉。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。晁侍郎是他交往了四十年的老友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,两人曾一同在一座荒城居住,有过愉快的相处经历。后来晁侍郎奉诏前往抚州任职,吕本中便写下此诗为其送别,既表达友情,也对友人赴任充满期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将过去众多朋友离世,与晁侍郎还在世形成对比,突出了两人情谊的珍贵和延续。同时,用昔日在朝廷为官的经历和如今在荒城的相处进行映衬,丰富了两人交往的情感层次。
- 用典:“萧何自昔文无害”运用萧何的典故,将晁侍郎比作萧何,赞扬他有才能且为官清正,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与友人促膝谈心,娓娓道来。如“与君相从四十载,老病昏昏君不怪”等句,直白地表达出两人深厚的情谊,没有过多的雕琢却感人至深。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对岁月流逝、友人凋零的感慨,又有对与晁侍郎友情的珍视,还有对友人赴任的祝贺和期待。从回顾过往到展望未来,情感层层递进,使整首诗充满了温暖和积极的力量。
常见问题
《送晁侍郎知抚州》的作者和朝代是什么?
《送晁侍郎知抚州》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送晁侍郎知抚州》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别晁侍郎去抚州任职之作。诗中回顾了与晁侍郎四十载的交往情谊,提及过往的经历和相处情景,表达了对友人的深厚感情。同时对友人赴任抚州寄予厚望,相信其能施行惠政,最后还开玩笑表示期待友人寄酒,并要为其撰写德政碑。
《送晁侍郎知抚州》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。晁侍郎是他交往了四十年的老友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,两人曾一同在一座荒城居住,有过愉快的相处经历。后来晁侍郎奉诏前往抚州任职,吕本中便写下此诗为其送别,既表达友情,也对友人赴任充满期待。
《送晁侍郎知抚州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将过去众多朋友离世,与晁侍郎还在世形成对比,突出了两人情谊的珍贵和延续。同时,用昔日在朝廷为官的经历和如今在荒城的相处进行映衬,丰富了两人交往的情感层次。 用典 :“萧何自昔文无害”运用萧何的典故,将晁侍郎比作萧何,赞扬他有才能且为官清正,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人促膝谈心,娓娓道来。如...