赠眼医张子骥郎中

· 吕本中

人生所有疾,万种皆眼病。
由眼不得明,故视有不正。
指白以为黒,远迩皆未定。
如何少医膜,遂失本来性。
今君有妙手,与世脱机阱。
病虽有多端,但以一理胜。
不须望奇功,药病自相应。
吾观世间物,唯眼为至净。
不容著纤毫,况复计少剩。
自古大医王,其治有捷径。
不能添汝明,但要除此症。
镜有尘则昏,尘本不在镜。
尘去镜自明,岂必与物竞。
皎洁玉壶冰,澄澈秋月莹。
坦然望长途,欲往不待倩。
其说甚易知,在汝听不听。
请君明其然,说法我已竟。

简要说明

这首诗以赠给眼医张子骥为契机,表面谈眼病的治疗,实则蕴含了深刻的哲理。诗人先指出眼病的危害,然后称赞张子骥医生医术高明,接着借眼病阐发世间事物应去除杂质、保持纯净的道理,鼓励人们去除蒙蔽,恢复本真。

逐句注释

  • “人生所有疾,万种皆眼病”:
    • 字词:“疾”,疾病。
    • 句意:人生的各种疾病,万种都可看作是眼病。
  • “由眼不得明,故视有不正”:
    • 字词:“明”,明亮;“不正”,不准确、不正确。
    • 句意:因为眼睛不能明亮,所以看东西就不准确。
  • “指白以为黒,远迩皆未定”:
    • 字词:“迩”,近;“未定”,不确定。
    • 句意:把白色说成黑色,远近的事物都分辨不清。
  • “如何少医膜,遂失本来性”:
    • 字词:“医膜”,治疗眼膜的病;“本来性”,本来的本性。
    • 句意:为什么因为眼膜的一点小毛病,就失去了本来的清晰视觉。
  • “今君有妙手,与世脱机阱”:
    • 字词:“妙手”,高明的医术;“机阱”,陷阱,这里指眼病带来的困境。
    • 句意:如今您有高明的医术,能让世人摆脱眼病的困扰。
  • “病虽有多端,但以一理胜”:
    • 字词:“多端”,多种情况;“一理”,一个道理。
    • 句意:疾病虽然有多种情况,但可以用一个道理来应对。
  • “不须望奇功,药病自相应”:
    • 字词:“奇功”,奇特的功效;“相应”,相互对应。
    • 句意:不需要追求奇特的功效,药物和病症自然会相互对应。
  • “吾观世间物,唯眼为至净”:
    • 字词:“至净”,极其纯净。
    • 句意:我看世间的事物,只有眼睛是极其纯净的。
  • “不容著纤毫,况复计少剩”:
    • 字词:“纤毫”,细微的东西;“少剩”,多少。
    • 句意:眼睛容不下一丝一毫的杂质,更何况还要计较多少呢。
  • “自古大医王,其治有捷径”:
    • 字词:“大医王”,医术高超的医生;“捷径”,便捷的方法。
    • 句意:自古以来医术高超的医生,他们治疗有便捷的方法。
  • “不能添汝明,但要除此症”:
    • 字词:“添汝明”,增加你的明亮;“此症”,这种病症。
    • 句意:不能增加你的明亮,只需要去除这种病症。
  • “镜有尘则昏,尘本不在镜”:
    • 字词:“尘”,灰尘;“昏”,昏暗。
    • 句意:镜子有了灰尘就会昏暗,但灰尘本来并不在镜子上。
  • “尘去镜自明,岂必与物竞”:
    • 字词:“竞”,竞争。
    • 句意:灰尘去掉镜子自然明亮,何必与外物去竞争呢。
  • “皎洁玉壶冰,澄澈秋月莹”:
    • 字词:“皎洁”,洁白;“澄澈”,清澈;“莹”,光洁。
    • 句意:如同洁白的玉壶中的冰,清澈的秋月般光洁。
  • “坦然望长途,欲往不待倩”:
    • 字词:“坦然”,安然;“倩”,请人帮忙。
    • 句意:安然地眺望远方的道路,想要前往不需要别人帮忙。
  • “其说甚易知,在汝听不听”:
    • 字词:“说”,道理;“听”,听从。
    • 句意:这个道理很容易明白,就看你听不听从。
  • “请君明其然,说法我已竟”:
    • 字词:“明其然”,明白其中的道理;“说法”,讲述道理;“竟”,完毕。
    • 句意:请您明白其中的道理,我讲述道理已经完毕。

现代译文

人生所有的疾病,万种都可算是眼病。
因为眼睛不能明亮,所以看东西不准确。
把白色说成黑色,远近的事物都分不清。
为何一点眼膜的小病,就失去本来的清晰。
如今您有高明医术,能让世人摆脱眼病困境。
疾病虽有多种情况,却可用一个道理应对。
不需要追求奇特功效,药物与病症自然对应。
我看世间的事物,只有眼睛最为纯净。
容不下一丝一毫杂质,更不必计较多少。
自古以来高明医生,治疗疾病有便捷之法。
不是增加你的明亮,只是去除这种病症。
镜子有灰尘就昏暗,灰尘本不在镜子上。
灰尘去掉镜子自亮,何必与外物去竞争。
如洁白玉壶中的冰,似清澈秋月般光洁。
安然眺望远方道路,想去无需别人帮忙。
这个道理很易明白,就看你是否肯听从。
请您明白其中道理,我讲完这番道理了。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡,文化思想较为多元。他本人具有深厚的文学素养和一定的哲学思考。这首诗具体创作时间难以精准确定,但推测是他与眼医张子骥交往时,有感而发写下此诗,一方面表达对张子骥医术的赞赏,另一方面借眼病阐发自己对世间事物的看法和哲理思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借眼病这一具体事物,来表达去除蒙蔽、恢复本真的人生哲理。通过对眼疾治疗的论述,引申到对世间万物应保持纯净、去除杂质的思考,将抽象的哲理具象化,便于读者理解。
    • 比喻论证:诗中用“镜有尘则昏,尘本不在镜。尘去镜自明”来比喻人去除心灵的蒙蔽后自然能恢复本真,使道理更加形象生动,具有说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出深刻的哲理。诗句简洁明快,朗朗上口,便于读者接受和领悟其中的道理。
  • 意境营造:诗中营造出一种纯净、澄澈的意境。如“皎洁玉壶冰,澄澈秋月莹”描绘出洁白、清澈的画面,象征着心灵的纯净和无垢,与诗人所倡导的去除蒙蔽、恢复本真的思想相契合,让读者在感受美好意境的同时,也能深刻理解诗歌所蕴含的哲理。

常见问题

《赠眼医张子骥郎中》的作者和朝代是什么?

《赠眼医张子骥郎中》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠眼医张子骥郎中》主要写了什么?

这首诗以赠给眼医张子骥为契机,表面谈眼病的治疗,实则蕴含了深刻的哲理。诗人先指出眼病的危害,然后称赞张子骥医生医术高明,接着借眼病阐发世间事物应去除杂质、保持纯净的道理,鼓励人们去除蒙蔽,恢复本真。

《赠眼医张子骥郎中》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡,文化思想较为多元。他本人具有深厚的文学素养和一定的哲学思考。这首诗具体创作时间难以精准确定,但推测是他与眼医张子骥交往时,有感而发写下此诗,一方面表达对张子骥医术的赞赏,另一方面借眼病阐发自己对世间事物的看法和哲理思考。

《赠眼医张子骥郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借眼病这一具体事物,来表达去除蒙蔽、恢复本真的人生哲理。通过对眼疾治疗的论述,引申到对世间万物应保持纯净、去除杂质的思考,将抽象的哲理具象化,便于读者理解。 比喻论证 :诗中用“镜有尘则昏,尘本不在镜。尘去镜自明”来比喻人去除心灵的蒙蔽后自然能恢复本真,使道理更加形象生动,具有说服力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平实,没有过...