曾吉父横碧轩

· 吕本中

嚣尘等山林,此理久未尽。
君今住世网,于此已自信。
僧居隔长溪,屋古柱础润。
不知市声远,但觉山色近。
开轩有余地,草木当夏盛。
一身船转头,万事灯落烬。
譬如痒在体,搔抑吾已认。
青山故在眼,已绝对闭吝。
悠然有遐想,此语君所印。

简要说明

这首诗围绕曾吉父的横碧轩展开,先阐述尘俗与山林之理,接着描绘横碧轩周边环境,体现其虽处尘世却能亲近自然之妙。又表达身处轩中抛却万事的超脱心境,最后表明悠然遐想能获友人认同,传达出一种远离尘嚣、悠然自得的情感。

逐句注释

  • “嚣尘等山林,此理久未尽”:
    • 字词:“嚣尘”,指尘世的喧嚣;“等”,等同。
    • 句意:尘世的喧嚣和山林的宁静本质上是等同的,但这个道理长久以来人们都没能完全参透。
  • “君今住世网,于此已自信”:
    • 字词:“世网”,指尘世的束缚;“自信”,自己有所领悟和确信。
    • 句意:你如今生活在尘世的束缚中,却已经对这个道理有了自己的确信。
  • “僧居隔长溪,屋古柱础润”:
    • 字词:“僧居”,僧人居住的地方;“柱础”,柱子下面的基石。
    • 句意:僧人居住的地方隔着一条长长的溪流,屋子古老,柱子下面的基石都湿润了。
  • “不知市声远,但觉山色近”:
    • 字词:“市声”,街市的喧闹声。
    • 句意:没感觉到街市的喧闹声已经远离,只觉得山色离自己很近。
  • “开轩有余地,草木当夏盛”:
    • 字词:“轩”,窗户;“余地”,空间。
    • 句意:打开窗户有开阔的空间,草木在夏天长得十分茂盛。
  • “一身船转头,万事灯落烬”:
    • 字词:“船转头”,表示心境转变;“灯落烬”,灯火燃尽成灰。
    • 句意:自己的心境如同船转了头一样转变,世间万事就像灯火燃尽成灰一般不再挂怀。
  • “譬如痒在体,搔抑吾已认”:
    • 字词:“搔抑”,抓挠抑制;“认”,明白。
    • 句意:就好像身上发痒,对于该如何抓挠抑制我已经明白了。这里指对于尘世的纷扰该如何应对已经有了自己的认识。
  • “青山故在眼,已绝对闭吝”:
    • 字词:“故”,依旧;“闭吝”,封闭、吝啬,这里指与青山隔绝。
    • 句意:青山依旧在眼前,已经完全断绝了与它隔绝的状态。
  • “悠然有遐想,此语君所印”:
    • 字词:“遐想”,悠远的思索或想象;“印”,认同。
    • 句意:悠然间产生了悠远的遐想,我说的这些话你是会认同的。

现代译文

尘世的喧嚣和山林的宁静本无不同,
可这个道理长久以来少有人参透。
你生活在尘世的束缚之中,
却已对这道理有了自己的领悟。
僧人的居所隔着一条长长的溪流,
古老的屋子柱子下基石都已湿润。
没意识到街市的喧闹声已渐渐远去,
只觉得那山色离自己越来越近。
打开窗户有一片开阔的空间,
草木在夏天里生长得格外茂盛。
自己的心境如船转头般转变,
世间万事像灯火燃尽成灰不再挂心。
就像身上发痒知道如何去应对,
我已明白该如何面对尘世纷扰。
青山依旧在眼前清晰可见,
已不再与它有丝毫的隔绝。
悠然间产生悠远的遐想,
我说的这些你定会表示认同。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,曾吉父的横碧轩可能是一处虽身处尘世却能让人亲近自然、获得宁静的地方。吕本中或许在与曾吉父的交往中,来到横碧轩,被这里的环境和氛围所感染,从而写下此诗,表达自己对远离尘嚣、心境超脱的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与融合:诗中开篇将“嚣尘”与“山林”对比,提出两者本质相同的观点,而后描绘横碧轩的环境,将尘世与自然融合,体现出一种在尘世中寻得山林之趣的独特境界。
    • 比喻:“一身船转头,万事灯落烬”运用比喻的手法,形象地表达出心境的转变和对万事的看淡,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含深刻的哲理。如“不知市声远,但觉山色近”用简洁的语言描绘出一种忘却尘世、亲近自然的微妙感受,质朴中见真意。
  • 意境营造:通过对横碧轩周边环境的描写,如“僧居隔长溪,屋古柱础润”“草木当夏盛”等,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗人将自己的心境融入其中,使整首诗充满了一种超脱尘世、悠然自得的氛围,让读者能感受到诗人在喧嚣尘世中寻求内心宁静的追求。

常见问题

《曾吉父横碧轩》的作者和朝代是什么?

《曾吉父横碧轩》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《曾吉父横碧轩》主要写了什么?

这首诗围绕曾吉父的横碧轩展开,先阐述尘俗与山林之理,接着描绘横碧轩周边环境,体现其虽处尘世却能亲近自然之妙。又表达身处轩中抛却万事的超脱心境,最后表明悠然遐想能获友人认同,传达出一种远离尘嚣、悠然自得的情感。

《曾吉父横碧轩》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,曾吉父的横碧轩可能是一处虽身处尘世却能让人亲近自然、获得宁静的地方。吕本中或许在与曾吉父的交往中,来到横碧轩,被这里的环境和氛围所感染,从而写下此诗,表达自己对远离尘嚣、心境超脱的追求。

《曾吉父横碧轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与融合 :诗中开篇将“嚣尘”与“山林”对比,提出两者本质相同的观点,而后描绘横碧轩的环境,将尘世与自然融合,体现出一种在尘世中寻得山林之趣的独特境界。 比喻 :“一身船转头,万事灯落烬”运用比喻的手法,形象地表达出心境的转变和对万事的看淡,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含深刻的哲理。如“不知市声远,但觉山色近”用...