这首诗是吕本中为晁公庆西归而作的送别诗。诗中先回忆与晁公庆父辈的交往,感慨时光流逝;接着表达对晁公庆勤学好问的赞赏;最后以谆谆教诲作结,劝勉晁公庆做学问要躬行实践,看淡得失,安贫乐道。
送晁公庆西归
死生契阔风尘起,往事追寻三十秋。
疾病衰颓且深坐,喜见后生勤胜我。
临行索我送行诗,短句长篇无不可。
少年学问要躬行,世人营营勿与争。
闭户忍穷心自乐,箪食瓢饮殊不恶。
纷纷得失谁厚薄,得此失彼莫筹度。
简要说明
逐句注释
- “顷从君家诸父游,谈经语道久未休”:
- 字词:“顷”,不久前,这里可理解为过去;“诸父”,各位伯父叔父。
- 句意:过去我与你家的各位伯父叔父交往,一起谈论经书、探讨道理,很久都不停歇。
- “死生契阔风尘起,往事追寻三十秋”:
- 字词:“死生契阔”,出自《诗经·邶风·击鼓》,意为生死离合;“风尘”,比喻战乱、动荡的社会环境;“三十秋”,三十年。
- 句意:经历了生死离合、社会动荡,如今回首追寻往事,已经过去了三十年。
- “疾病衰颓且深坐,喜见后生勤胜我”:
- 字词:“疾病衰颓”,指自己身体有病、衰老颓唐;“深坐”,久坐。
- 句意:我如今疾病缠身、衰老颓唐,常常久坐不动,但很高兴看到你这样的后生比我当年还要勤奋。
- “临行索我送行诗,短句长篇无不可”:
- 字词:“临行”,即将出发;“索”,索要。
- 句意:你临行前向我索要送行的诗,不管是短句还是长篇我都可以写。
- “少年学问要躬行,世人营营勿与争”:
- 字词:“躬行”,亲身实践;“营营”,形容人追求名利的样子。
- 句意:年轻人做学问要亲身去实践,对于那些追逐名利的人,不要和他们去争斗。
- “闭户忍穷心自乐,箪食瓢饮殊不恶”:
- 字词:“闭户”,关门,指闭门读书;“忍穷”,忍受贫穷;“箪食瓢饮”,出自《论语·雍也》,形容生活简朴。
- 句意:闭门读书,忍受贫穷,内心自然会快乐,像颜回那样生活简朴也没什么不好。
- “纷纷得失谁厚薄,得此失彼莫筹度”:
- 字词:“纷纷”,形容得失的情况很多很复杂;“筹度”,谋划、计较。
- 句意:世上的得失纷繁复杂,难以说谁得的多谁失的少,得了这个就会失去那个,不要去计较谋划。
现代译文
过去我和你家诸位长辈交往,
谈经论道,兴致盎然不停休。
历经生死离合、社会动荡,
回首往事,已过去三十春秋。
我如今疾病缠身、衰老颓唐,
常久坐家中,却喜见你勤过我。
你临行前向我索要送行的诗,
不管长短,我都愿意来写就。
年轻人做学问要亲身去实践,
别和追逐名利的人去争斗。
闭门苦读,忍受贫穷心自乐,
生活简朴,其实也没有什么不妥。
世上得失复杂难分谁多谁少,
得此失彼,不必去计较琢磨。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“死生契阔风尘起,往事追寻三十秋”可以推测,经历了较长时间的社会变迁和人生起伏。晁公庆可能是晁氏家族的晚辈,吕本中与晁家诸父有过交往,在晁公庆西归时,出于对晚辈的关怀和期望,写下此诗相送。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句回忆与晁公庆父辈的交往经历,为虚写,展现了过去的时光和情谊;后几句对晁公庆的劝勉为实写,表达当下的期望和教诲,虚实结合,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 用典:“死生契阔”出自《诗经》,“箪食瓢饮”出自《论语》,这些典故的运用,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具说服力和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却饱含深情,以平实的语言传达出深刻的人生哲理和对晚辈的殷切关怀。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去时光的感慨,又有对自身现状的无奈,更多的是对晚辈的赞赏和劝勉。通过回忆、抒情和教诲的结合,将复杂的情感融入到诗歌之中,使读者能够感受到诗人的良苦用心。
常见问题
《送晁公庆西归》的作者和朝代是什么?
《送晁公庆西归》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送晁公庆西归》主要写了什么?
这首诗是吕本中为晁公庆西归而作的送别诗。诗中先回忆与晁公庆父辈的交往,感慨时光流逝;接着表达对晁公庆勤学好问的赞赏;最后以谆谆教诲作结,劝勉晁公庆做学问要躬行实践,看淡得失,安贫乐道。
《送晁公庆西归》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“死生契阔风尘起,往事追寻三十秋”可以推测,经历了较长时间的社会变迁和人生起伏。晁公庆可能是晁氏家族的晚辈,吕本中与晁家诸父有过交往,在晁公庆西归时,出于对晚辈的关怀和期望,写下此诗相送。
《送晁公庆西归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句回忆与晁公庆父辈的交往经历,为虚写,展现了过去的时光和情谊;后几句对晁公庆的劝勉为实写,表达当下的期望和教诲,虚实结合,使诗歌内容丰富,情感真挚。 用典 :“死生契阔”出自《诗经》,“箪食瓢饮”出自《论语》,这些典故的运用,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具说服力和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华...