这首诗是吕本中送别友人范十八回江西之作,以白居易的诗风为效仿对象。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,对重逢时间的不确定感慨,同时还阐述了对人生穷通贵贱的看法,鼓励友人通过修身来掌控自己,积极面对人生。
送范十八还江西效白乐天体
与君此别重依然,再得相逢又几年。
无使人言长似旧,况教人道不如前。
穷通轩轾皆由命,贵贱高低总是天。
只有修身全属我,少迟留处更加鞭。
无使人言长似旧,况教人道不如前。
穷通轩轾皆由命,贵贱高低总是天。
只有修身全属我,少迟留处更加鞭。
简要说明
逐句注释
- “与君此别重依然,再得相逢又几年”:
- 字词:“重依然”,形容分别时的情感凝重、不舍;“再得”,再次能够。
- 句意:和你这次分别,心中充满了不舍,不知道下次再相逢又会是几年之后。
- “无使人言长似旧,况教人道不如前”:
- 字词:“长似旧”,一直和过去一样;“不如前”,比不上从前。
- 句意:不要让别人说你一直和过去一样没有进步,更何况要避免让别人说你现在还比不上从前。
- “穷通轩轾皆由命,贵贱高低总是天”:
- 字词:“穷通”,指人生的困顿与显达;“轩轾”,本意是车子前高后低叫轩,前低后高叫轾,这里比喻高低优劣;“天”,可理解为命运、天意。
- 句意:人生的困顿与显达、高低优劣都是由命运决定的,人的贵贱高低也都是天意安排。
- “只有修身全属我,少迟留处更加鞭”:
- 字词:“修身”,指修养身心;“迟留”,迟缓、停留;“加鞭”,比喻努力奋进。
- 句意:只有修养身心完全可以由自己掌控,在稍有懈怠的时候更要鞭策自己。
现代译文
和你这次分别,心中满是不舍,
不知下次相逢又要等到何年。
不要让人说你还是和从前一样,
更别让人觉得你如今不如从前。
人生的穷达优劣都是命运安排,
贵贱高低也全由上天来定数。
只有修养身心完全可以自己把握,
稍有懈怠时更要自我鞭策向前。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是送别友人范十八回江西时所作。当时人们的生活和命运往往受到社会环境的影响,充满了不确定性,诗人在送别友人时,既表达了惜别之情,也结合自己对人生的感悟对友人进行劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感和观点,如首联直接抒发与友人分别时的不舍和对重逢的不确定之感;颈联直接阐述对人生穷通贵贱的看法,情感真挚,观点鲜明。
- 对比:颔联“无使人言长似旧,况教人道不如前”,通过“长似旧”和“不如前”的对比,提醒友人要不断进步,不能停滞不前甚至退步。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌平易晓畅的风格特点。诗人用直白的语言表达深刻的情感和人生道理,使读者容易理解和接受。
- 主题表达:整首诗将惜别之情与人生哲理相结合,既表达了对友人的不舍,又通过对人生的思考和感悟,鼓励友人积极修身,掌控自己的人生,使诗歌具有一定的思想深度和感染力。
常见问题
《送范十八还江西效白乐天体》的作者和朝代是什么?
《送范十八还江西效白乐天体》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送范十八还江西效白乐天体》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别友人范十八回江西之作,以白居易的诗风为效仿对象。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,对重逢时间的不确定感慨,同时还阐述了对人生穷通贵贱的看法,鼓励友人通过修身来掌控自己,积极面对人生。
《送范十八还江西效白乐天体》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是送别友人范十八回江西时所作。当时人们的生活和命运往往受到社会环境的影响,充满了不确定性,诗人在送别友人时,既表达了惜别之情,也结合自己对人生的感悟对友人进行劝慰和鼓励。
《送范十八还江西效白乐天体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感和观点,如首联直接抒发与友人分别时的不舍和对重逢的不确定之感;颈联直接阐述对人生穷通贵贱的看法,情感真挚,观点鲜明。 对比 :颔联“无使人言长似旧,况教人道不如前”,通过“长似旧”和“不如前”的对比,提醒友人要不断进步,不能停滞不前甚至退步。 语言特色 :语言通俗易懂,具有白居易诗歌平易晓畅的风格特点。诗人用直白...