送范十八

· 吕本中

范子闲行定不穷,袖中诗卷敌清风。
野僧道士有余意,同学故人多近功。
已办辛勤十年读,时须谈笑一尊同。
相看又作韶州客,却望临川是梦中。

简要说明

这首诗是吕本中送别友人范十八之作。诗中赞扬了范十八的高雅志趣和诗才,对比了他与他人的不同追求,鼓励他坚持读书,表达了与他相聚谈笑的情谊,最后感慨友人又要前往韶州,回首临川已如梦一般,充满了惜别之情。

逐句注释

  • “范子闲行定不穷,袖中诗卷敌清风”:
    • 字词:“范子”,指范十八;“闲行”,悠闲地出行;“定不穷”,一定不会感到无聊。“敌”,匹敌,媲美。
    • 句意:范十八悠闲出行定不会有无聊之时,他袖中的诗卷能与清风相媲美。
  • “野僧道士有余意,同学故人多近功”:
    • 字词:“野僧道士”,指隐居山林的僧人、道士;“余意”,指高雅的情趣、志向;“近功”,追求眼前的功利。
    • 句意:野僧道士有着高雅的情趣,而同学和故人们大多追求眼前的功利。
  • “已办辛勤十年读,时须谈笑一尊同”:
    • 字词:“办”,准备,这里指坚持;“一尊同”,一起饮酒。
    • 句意:你已经坚持辛勤读书十年了,也需要适时地与朋友谈笑、一起饮酒。
  • “相看又作韶州客,却望临川是梦中”:
    • 字词:“相看”,彼此看着;“韶州”,地名;“临川”,地名。
    • 句意:彼此看着你又要成为韶州的过客,回头遥望临川就如同在梦中一般。

现代译文

范十八你悠闲出行定不会无聊,
袖中的诗卷能与清风相媲美。
野僧道士有着高雅的情趣,
同学故人大多只追求功利。
你已辛勤读书坚持了十年,
也该适时与我谈笑共饮美酒。
如今又看着你前往韶州,
回首临川就像一场梦。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是送别友人范十八前往韶州。在当时的社会环境下,人们的追求各有不同,范十八可能有着不同于世俗的高雅志趣,吕本中以此诗表达对他的赞赏和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“野僧道士”的“有余意”与“同学故人”的“多近功”进行对比,突出了范十八高雅的志趣和不随波逐流的品质。
    • 直抒胸臆:“时须谈笑一尊同”直接表达了诗人希望与友人相聚畅饮的情感,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“相看又作韶州客,却望临川是梦中”,用简洁的语言描绘出友人远行的情景和诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别的氛围,既有对友人高雅志趣的赞赏,又有对友人远行的不舍。“却望临川是梦中”一句,给人一种如梦如幻、时空交错的感觉,加深了离别的惆怅之情。

常见问题

《送范十八》的作者和朝代是什么?

《送范十八》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《送范十八》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别友人范十八之作。诗中赞扬了范十八的高雅志趣和诗才,对比了他与他人的不同追求,鼓励他坚持读书,表达了与他相聚谈笑的情谊,最后感慨友人又要前往韶州,回首临川已如梦一般,充满了惜别之情。

《送范十八》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是送别友人范十八前往韶州。在当时的社会环境下,人们的追求各有不同,范十八可能有着不同于世俗的高雅志趣,吕本中以此诗表达对他的赞赏和惜别之情。

《送范十八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“野僧道士”的“有余意”与“同学故人”的“多近功”进行对比,突出了范十八高雅的志趣和不随波逐流的品质。 直抒胸臆 :“时须谈笑一尊同”直接表达了诗人希望与友人相聚畅饮的情感,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“相看又作韶州客,却望临川是梦中”,用简洁的语言描绘出友人远行的情景和诗人的感慨。...