这首诗是吕本中送别义先上人回古田之作。诗中借景抒情,表达了对义先上人的送别之情,同时流露出对其行踪的关切与想象其归途美好的情感。
送义先上人归古田
断云无水去无踪,回望关山指顾中。
何处寻君问消息,古田南路已春风。
何处寻君问消息,古田南路已春风。
简要说明
逐句注释
- “断云无水去无踪”:
- 字词:“断云”,片段的云;“去无踪”,飘走没有踪迹。
- 句意:像片段的云没有水的依托一样,义先上人离去没有踪迹。
- “回望关山指顾中”:
- 字词:“回望”,回头看;“关山”,关隘和山川;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂。
- 句意:回头看那关隘山川,都在短暂的视线范围内。
- “何处寻君问消息”:
- 字词:“寻君”,寻找你;“问消息”,询问情况。
- 句意:去哪里寻找你并询问你的消息呢。
- “古田南路已春风”:
- 字词:“古田南路”,去古田的南边道路;“春风”,春天的风,也象征生机。
- 句意:去往古田的南边道路上已经有了春风吹拂。
现代译文
你像断云一样没有踪迹地离去,
回头看那关隘山川都在眼前。
我要到哪里去打听你的消息呢?
去往古田的南路已经是春风拂面。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,其送别义先上人回古田的具体时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时可能是在一个特定的地点,义先上人要返回古田,吕本中写下此诗送别,或许还包含着对友人旅途的牵挂与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:首句将义先上人的离去比作“断云无水去无踪”,生动形象地写出了友人离去的突然和难以追寻,增添了一种离别的惆怅之感。
- 设问:“何处寻君问消息”一句运用设问,引发读者的思考,同时也强烈地表达出诗人对友人的关切之情。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“断云”“关山”“春风”等词语,质朴而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅又带有希望的意境。前两句描绘了友人离去后关隘山川的景象,给人一种空旷、寂寥之感;后两句通过想象古田南路的春风,又为画面增添了一丝生机与希望,使离别之情不至于过于哀伤。
常见问题
《送义先上人归古田》的作者和朝代是什么?
《送义先上人归古田》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送义先上人归古田》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别义先上人回古田之作。诗中借景抒情,表达了对义先上人的送别之情,同时流露出对其行踪的关切与想象其归途美好的情感。
《送义先上人归古田》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,其送别义先上人回古田的具体时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时可能是在一个特定的地点,义先上人要返回古田,吕本中写下此诗送别,或许还包含着对友人旅途的牵挂与祝福。
《送义先上人归古田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :首句将义先上人的离去比作“断云无水去无踪”,生动形象地写出了友人离去的突然和难以追寻,增添了一种离别的惆怅之感。 设问 :“何处寻君问消息”一句运用设问,引发读者的思考,同时也强烈地表达出诗人对友人的关切之情。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“断云”“关山”“春风”等词语,质朴而富有表现力。...