静轩

· 吕本中

纷纷逐人行,扰扰与事竞。
不知一世间,能得几人静。
公今黙无语,种种以静胜。
人来漫相接,事至聊复应。
开轩道院旁,足以补我病。
日高公事散,转与静相称。
千载师盖公,此理久已证。
炉烟袅晴窗,松声韵钟磬。
簿书勿勤来,公方在禅定。

简要说明

这首诗是吕本中为赞颂友人“静轩”之“静”而作。诗中先批判世人追名逐利的纷扰,再突出友人以静处世的难得,接着描绘静轩的环境,体现其与“静”相称,最后以友人如盖公般参透静理、沉浸禅定作结,表达了对友人追求宁静境界的赞赏。

逐句注释

  • “纷纷逐人行,扰扰与事竞”:
    • 字词:“纷纷”“扰扰”,都形容杂乱、纷乱的样子;“逐人”,追随他人;“竞”,竞争、争夺。
    • 句意:世人都杂乱地追随他人的脚步,为了各种事情而互相争夺、竞争。
  • “不知一世间,能得几人静”:
    • 字词:“一世”,整个世间。
    • 句意:不知道在这整个世间,能够有几个人做到内心宁静。
  • “公今黙无语,种种以静胜”:
    • 字词:“公”,对友人的尊称;“种种”,指各种事情。
    • 句意:您如今默默无语,用宁静的态度在各种事情上都取得胜利。
  • “人来漫相接,事至聊复应”:
    • 字词:“漫”,随意、漫不经心;“聊”,姑且。
    • 句意:有人来访您随意地接待,事情到来您姑且去应对。
  • “开轩道院旁,足以补我病”:
    • 字词:“轩”,指静轩;“道院”,道观;“病”,这里可理解为内心的纷扰、不宁静。
    • 句意:在道观旁边开设静轩,足以弥补我内心不宁静的毛病。
  • “日高公事散,转与静相称”:
    • 字词:“日高”,太阳升高;“相称”,相配。
    • 句意:太阳升高公事办完,您就更与宁静的境界相匹配了。
  • “千载师盖公,此理久已证”:
    • 字词:“师”,以……为师;“盖公”,西汉初期道家学者,主张清净无为;“证”,验证、证明。
    • 句意:您千年以来都以盖公为师,这种清净无为的道理您早就参透验证了。
  • “炉烟袅晴窗,松声韵钟磬”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中冒出的烟;“袅袅”,形容烟气缭绕上升的样子;“韵”,这里作动词,意为与……相和。
    • 句意:香炉中的烟在明亮的窗前袅袅上升,松涛声与钟声磬声相互和鸣。
  • “簿书勿勤来,公方在禅定”:
    • 字词:“簿书”,指公文、文书;“禅定”,佛教修行方法,指将心专注于一境。
    • 句意:公文不要频繁地送来了,您正在进行禅定修行呢。

现代译文

世人纷纷追随他人奔走,
为了各种事情扰攘竞争。
却不知这茫茫人世间,
能有几人保持内心宁静。
您如今默默无言少言语,
以宁静应对种种事情。
有人来访您随意去接待,
事情临头您姑且来回应。
在道观旁开了这静轩啊,
足以弥补我内心的不宁。
太阳升高公事都已办完,
您更与宁静境界相适应。
千年以来您以盖公为师,
清净无为的道理早验证。
香炉的烟在晴窗前缭绕,
松涛声和钟磬声相和鸣。
公文别再频繁地送来了,
您正沉浸在禅定的意境。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安,人们在乱世中往往追名逐利、内心浮躁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他为友人的“静轩”而作。友人以“静”为生活态度和处事原则,在这样的社会背景下显得尤为难得,吕本中借此诗表达对友人这种宁静境界的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将世人的“纷纷”“扰扰”与友人的“静”形成鲜明对比,突出了友人宁静处世的难能可贵,更衬托出友人境界的高远。
    • 动静结合:“炉烟袅晴窗,松声韵钟磬”一句,炉烟袅袅是动态描写,而晴窗是静态画面;松声是动,钟磬声也是动,但它们相互和鸣又营造出一种和谐静谧的氛围,动静结合,生动地展现出静轩环境的宁静之美。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的赞美之情。如“人来漫相接,事至聊复应”,用简单的话语就勾勒出友人宁静淡泊的处事态度。
  • 意境营造:通过对静轩环境的描写,如“炉烟袅晴窗,松声韵钟磬”,营造出一种清幽、宁静、禅意十足的意境。同时,诗中也融入了友人以静处世的形象,使整个意境更加深邃,让读者感受到一种超脱尘世纷扰的宁静之美。

常见问题

《静轩》的作者和朝代是什么?

《静轩》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《静轩》主要写了什么?

这首诗是吕本中为赞颂友人“静轩”之“静”而作。诗中先批判世人追名逐利的纷扰,再突出友人以静处世的难得,接着描绘静轩的环境,体现其与“静”相称,最后以友人如盖公般参透静理、沉浸禅定作结,表达了对友人追求宁静境界的赞赏。

《静轩》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安,人们在乱世中往往追名逐利、内心浮躁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他为友人的“静轩”而作。友人以“静”为生活态度和处事原则,在这样的社会背景下显得尤为难得,吕本中借此诗表达对友人这种宁静境界的赞美。

《静轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将世人的“纷纷”“扰扰”与友人的“静”形成鲜明对比,突出了友人宁静处世的难能可贵,更衬托出友人境界的高远。 动静结合 :“炉烟袅晴窗,松声韵钟磬”一句,炉烟袅袅是动态描写,而晴窗是静态画面;松声是动,钟磬声也是动,但它们相互和鸣又营造出一种和谐静谧的氛围,动静结合,生动地展现出静轩环境的宁静之美。 语言特色 :语言简洁直白,通俗...