赠魏邦达张彦素

· 吕本中

橘绿冬未黄,菊老霜变紫。
不知风土佳,但觉日月驶。
闲居得养疾,调气实在此。
从今便休去,敢复为物使。
谁能明吾心,旁邑有君子。

简要说明

这首诗是吕本中赠给魏邦达和张彦素的,描绘了冬日橘菊之景,感叹时光流逝,表达了自己闲居调养身体、想要摆脱外物役使的心境,并认为旁邑的君子能明白自己的心意。

逐句注释

  • “橘绿冬未黄,菊老霜变紫”:
    • 字词:“老”,衰老;“霜变紫”,经霜后颜色变为紫色。
    • 句意:冬天到了,橘子还是绿的没有变黄,菊花衰老在霜中颜色变成了紫色。
  • “不知风土佳,但觉日月驶”:
    • 字词:“风土”,指地方的自然环境和风俗习惯;“驶”,疾驰,形容时间过得快。
    • 句意:没有感觉到当地的风土有多么美好,只觉得时间过得飞快。
  • “闲居得养疾,调气实在此”:
    • 字词:“养疾”,调养疾病;“调气”,调养气息、身体。
    • 句意:闲居生活能够调养疾病,调养身体实际上就在于这种闲居的状态。
  • “从今便休去,敢复为物使”:
    • 字词:“休去”,停止奔波,安闲下来;“敢”,怎敢;“物使”,被外物役使。
    • 句意:从现在开始就要安闲下来,怎敢再被外物所役使。
  • “谁能明吾心,旁邑有君子”:
    • 字词:“明”,明白;“旁邑”,邻近的城邑。
    • 句意:谁能够明白我的心意呢,邻近城邑的君子应该能明白。

现代译文

冬天里橘子还是绿的未变黄,
菊花衰老经霜颜色已变紫。
没感觉当地风土有多美好,
只觉得时光匆匆如箭飞逝。
闲居生活能把疾病来调养,
调养身体正靠这闲适时光。
从现在起我要安闲过日子,
怎敢再被那外物驱使奔忙。
谁能明白我这一片心意啊,
邻近城邑有君子或许懂我。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历人生起伏后,处于闲居状态时所作。在这样的时代背景和个人经历下,他渴望摆脱尘世的纷扰,调养身心,便写下此诗表达自己的心境并寄赠友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“橘绿冬未黄,菊老霜变紫”的冬日景象,通过对橘菊的描写,营造出一种清冷、衰败的氛围,借此抒发时光流逝、人生易老的感慨,为后文表达自己想要摆脱外物束缚的心境做铺垫。
    • 直抒胸臆:“从今便休去,敢复为物使”直接表明自己要停止奔波、不再被外物役使的决心,将内心的想法直白地表达出来,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“不知风土佳,但觉日月驶”“闲居得养疾,调气实在此”等语句,以质朴的语言传达出深刻的人生感悟,使诗歌具有一种质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又带有一丝惆怅的意境。前两句的写景奠定了清冷的基调,中间几句叙述闲居生活和内心的想法,使这种宁静闲适的氛围更加浓厚,而最后一句“谁能明吾心,旁邑有君子”又透露出一丝孤独和对理解的渴望,让意境更加丰富深沉。

常见问题

《赠魏邦达张彦素》的作者和朝代是什么?

《赠魏邦达张彦素》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠魏邦达张彦素》主要写了什么?

这首诗是吕本中赠给魏邦达和张彦素的,描绘了冬日橘菊之景,感叹时光流逝,表达了自己闲居调养身体、想要摆脱外物役使的心境,并认为旁邑的君子能明白自己的心意。

《赠魏邦达张彦素》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历人生起伏后,处于闲居状态时所作。在这样的时代背景和个人经历下,他渴望摆脱尘世的纷扰,调养身心,便写下此诗表达自己的心境并寄赠友人。

《赠魏邦达张彦素》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“橘绿冬未黄,菊老霜变紫”的冬日景象,通过对橘菊的描写,营造出一种清冷、衰败的氛围,借此抒发时光流逝、人生易老的感慨,为后文表达自己想要摆脱外物束缚的心境做铺垫。 直抒胸臆 :“从今便休去,敢复为物使”直接表明自己要停止奔波、不再被外物役使的决心,将内心的想法直白地表达出来,增强了情感的感染力。 语言特色 :语言平实自然,...