这首诗是吕本中赠给曾吉甫的作品,表达了诗人与曾吉甫居所相近的欣喜,交流中对诗歌创作的探讨,描绘了离别时的环境,传达了惜别之情,最后还对友人表达了关心。
赠曾吉甫
荒城少往还,居处喜相近。
欣然得一笑,渠敢有不尽。
词源久欲竭,此道或少进。
作气在一鼓,军士况未憗。
凉风动高梧,尘土朝作阵。
临溪惜暂别,溪浅雨复吝。
岂无一言赠,以当百镒赆。
沉绵我未瘳,李君更须慎。
欣然得一笑,渠敢有不尽。
词源久欲竭,此道或少进。
作气在一鼓,军士况未憗。
凉风动高梧,尘土朝作阵。
临溪惜暂别,溪浅雨复吝。
岂无一言赠,以当百镒赆。
沉绵我未瘳,李君更须慎。
简要说明
逐句注释
- “荒城少往还,居处喜相近”:
- 字词:“荒城”,荒凉的城市;“往还”,交往。
- 句意:在这荒凉的城市里很少与人交往,幸好和你居住的地方离得近。
- “欣然得一笑,渠敢有不尽”:
- 字词:“欣然”,高兴的样子;“渠”,他,这里指曾吉甫;“不尽”,不尽情、不尽心。
- 句意:高兴地和你相视一笑,你我怎敢不尽心交流。
- “词源久欲竭,此道或少进”:
- 字词:“词源”,作诗的才思;“此道”,指诗歌创作之道;“少进”,略有进步。
- 句意:我作诗的才思很久以来就像要枯竭了,也许在诗歌创作上你稍有进步。
- “作气在一鼓,军士况未憗”:
- 字词:“作气”,振作士气;“一鼓”,出自“一鼓作气”的典故;“憗”,厌倦。
- 句意:振作士气在于第一次击鼓,况且我们这些创作之人还未感到厌倦。
- “凉风动高梧,尘土朝作阵”:
- 字词:“高梧”,高大的梧桐树;“作阵”,形成阵仗。
- 句意:凉风吹动着高大的梧桐树,早晨尘土飞扬好似形成了阵仗。
- “临溪惜暂别,溪浅雨复吝”:
- 字词:“临溪”,来到溪边;“吝”,吝啬,这里指雨少。
- 句意:来到溪边惋惜我们要暂时分别,溪水很浅而且雨又少。
- “岂无一言赠,以当百镒赆”:
- 字词:“一言”,一句话,这里指这首诗;“百镒”,形容礼物贵重;“赆”,赠送给远行之人的财物。
- 句意:难道没有什么可以赠给你,就用这首诗当作贵重的礼物吧。
- “沉绵我未瘳,李君更须慎”:
- 字词:“沉绵”,缠绵的疾病;“瘳”,病愈;“慎”,谨慎,保重。
- 句意:我缠绵的疾病还未痊愈,你更要多多保重。
现代译文
在这荒凉的城市里很少与人来往,
幸喜我们居住的地方离得近。
高兴地相视一笑,
彼此怎敢不尽心交流。
我作诗的才思早就要枯竭,
也许你在诗歌创作上稍有进步。
振作士气就像第一次击鼓,
况且我们还未感到厌倦。
凉风吹动着高大的梧桐树,
早晨尘土飞扬好似列成阵仗。
来到溪边惋惜我们暂时分别,
溪水很浅而且雨又稀少。
难道没有什么可以赠给你,
就用这首诗当作贵重的礼物。
我缠绵的疾病还未痊愈,
你更要多多保重。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他与曾吉甫在荒城居住相近时所作。二人作为诗人,有诗歌创作上的交流,此诗可能是在一次分别时,吕本中为表达惜别和对友人的关怀而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“作气在一鼓”运用“一鼓作气”的典故,将诗歌创作类比为作战,形象地表达了在创作上要振奋精神、勇往直前的态度。
- 借景抒情:“凉风动高梧,尘土朝作阵”描绘了凉风、高梧、尘土飞扬的景象,营造出一种略带凄凉、萧索的氛围,借此抒发了离别时的惆怅之情。
- 语言特色:语言平实自然,如日常交谈一般,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人与友人之间的情谊,以及对诗歌创作的感悟和对友人的关心。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有与友人相处的欣喜,又有对诗歌创作的探讨,还有离别时的惜别之情和对友人的关怀,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。
常见问题
《赠曾吉甫》的作者和朝代是什么?
《赠曾吉甫》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《赠曾吉甫》主要写了什么?
这首诗是吕本中赠给曾吉甫的作品,表达了诗人与曾吉甫居所相近的欣喜,交流中对诗歌创作的探讨,描绘了离别时的环境,传达了惜别之情,最后还对友人表达了关心。
《赠曾吉甫》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他与曾吉甫在荒城居住相近时所作。二人作为诗人,有诗歌创作上的交流,此诗可能是在一次分别时,吕本中为表达惜别和对友人的关怀而创作。
《赠曾吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“作气在一鼓”运用“一鼓作气”的典故,将诗歌创作类比为作战,形象地表达了在创作上要振奋精神、勇往直前的态度。 借景抒情 :“凉风动高梧,尘土朝作阵”描绘了凉风、高梧、尘土飞扬的景象,营造出一种略带凄凉、萧索的氛围,借此抒发了离别时的惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,如日常交谈一般,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人与友人之...