和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其一

· 吕本中

纷纷走道途,扰扰杂泥滓。
既为风俗移,又以血气使。
百川灌河来,夫岂有涯涘。
故人林与李,始可与语此。

简要说明

这首宋诗是吕本中借送别南归友人之机所作,先铺写世俗之人奔走尘途、为俗务役使的庸碌疲惫,继而以百川无涯喻此境之无穷,最后点出唯有故友林、李二人可与自己深谈此中真意,抒发了对世俗应酬的厌倦,以及对知己相惜的珍视之情。

逐句注释

  1. 纷纷走道途,扰扰杂泥滓:纷纷:纷乱众多貌;道途:指世俗仕途与奔波之途;扰扰:纷乱繁杂貌;泥滓:污泥,喻世俗的污浊、庸碌的俗务。句意:世人纷纷扰扰奔走在尘途之中,混杂在污浊的世俗泥淖里。
  2. 既为风俗移,又以血气使:风俗移:被世俗风气所同化改变;血气使:被自身的意气、情欲所驱使(血气指人的情感意志)。句意:既被流俗风气移易心性,又为一己意气情欲所役使。
  3. 百川灌河来,夫岂有涯涘:化用《庄子·秋水》“秋水时至,百川灌河”之典,喻世俗奔波之无穷无尽;涯涘:边际、止境。句意:如同百川奔注入黄河的洪流,浩浩荡荡哪里有尽头呢?
  4. 故人林与李,始可与语此:故人:旧交知己;林与李:指诗人的两位知己友人;语此:谈论上述世俗奔波的疲态与人生真意。句意:唯有故友林、李二位,才可以和我一同谈论这世俗的烦扰与本心的契合。

现代译文

世人纷纷奔走在尘途,
扰攘混杂在世俗泥滓。
既被流俗风气移易心性,
又为意气情欲所驱使。
百川奔注入黄河,
浩浩汤汤岂有边际?
唯有故交林与李,
方可与我共话此中真意。

创作背景

此诗为吕本中南宋初年所作,从诗题可知,诗人原本拟作数诗寄给即将归福唐(今福建福州一带)的伯少颖、迂仲,却因无便投递未能如愿。恰逢友人辰叔、常季南归,遂借送别之机将诗作奉送。彼时南宋初建,社会动荡,诗人辗转奔波,对官场世俗的疲态深有体会,故而有感而发,借抒胸臆。

艺术赏析

  1. 用典自然:以《庄子·秋水》“百川灌河”之典喻世俗奔波的无穷无尽,贴切凝练,暗合江西诗派“无一字无来处”的创作特点,既拓展了诗句内涵,又不显生硬。
  2. 对比鲜明:前四句铺写世俗众人的庸碌疲态,与末两句知己相契的纯粹形成强烈反差,突出了诗人对同道相惜的珍视,情感转折自然流畅。
  3. 理趣兼具:全诗以平实语言铺陈世俗之境,继而以自然之景喻人生之态,最后落脚于友情的珍贵,于议论中见真情,体现了宋诗重理趣的典型特征。
  4. 格律自由:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,句式舒缓从容,契合诗人抒发人生感慨的抒情需要,整体风格质朴冲淡,不事雕琢。

常见问题

《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其一》的作者和朝代是什么?

《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其一》主要写了什么?

这首宋诗是吕本中借送别南归友人之机所作,先铺写世俗之人奔走尘途、为俗务役使的庸碌疲惫,继而以百川无涯喻此境之无穷,最后点出唯有故友林、李二人可与自己深谈此中真意,抒发了对世俗应酬的厌倦,以及对知己相惜的珍视之情。

《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其一》的创作背景是什么?

此诗为吕本中南宋初年所作,从诗题可知,诗人原本拟作数诗寄给即将归福唐(今福建福州一带)的伯少颖、迂仲,却因无便投递未能如愿。恰逢友人辰叔、常季南归,遂借送别之机将诗作奉送。彼时南宋初建,社会动荡,诗人辗转奔波,对官场世俗的疲态深有体会,故而有感而发,借抒胸臆。

《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以《庄子·秋水》“百川灌河”之典喻世俗奔波的无穷无尽,贴切凝练,暗合江西诗派“无一字无来处”的创作特点,既拓展了诗句内涵,又不显生硬。 2. 对比鲜明 :前四句铺写世俗众人的庸碌疲态,与末两句知己相契的纯粹形成强烈反差,突出了诗人对同道相惜的珍视,情感转折自然流畅。 3. 理趣兼具 :全诗以平实语言铺陈世俗之境,继而以自然之景喻人生之态,最...