谦上人清湍亭

· 吕本中

道人结庵殊未就,先起小亭山左右。
不将溪水濯尘埃,且以清湍为客寿。
云烟映霭作春浓,草木坚枯辨秋瘦。
客来相对两无语,岂有浮辞问时候。
一生行脚如梦觉,天意似于君独厚。
我今留滞未得往,想像此亭如故旧。
再三伸纸诵清诗,已胜开尊饮醇酎。
箪瓢可乐不淡薄,兰菊重生足滋茂。
他时有暇更分题,此游未落诸公后。

简要说明

这首诗围绕谦上人的清湍亭展开,先描述了亭子的建设情况和周围环境,接着写与客相对的静谧,然后感慨人生行脚,表达对谦上人的羡慕,再表明自己虽不能前往却对亭子如故人般亲切,最后表示读诗之乐胜过饮酒,赞赏清湍亭的意境,还期待日后有机会再游此地。

逐句注释

  • “道人结庵殊未就,先起小亭山左右”:
    • 字词:“道人”,指谦上人;“结庵”,建造庵堂;“殊未就”,还未建成。
    • 句意:谦上人建造庵堂还未完成,先在山的左右建起了一座小亭子。
  • “不将溪水濯尘埃,且以清湍为客寿”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“清湍”,清澈湍急的水流;“为客寿”,向客人敬酒祝福。
    • 句意:不用溪水来洗涤尘埃,暂且以这清澈湍急的水流向客人祝福。
  • “云烟映霭作春浓,草木坚枯辨秋瘦”:
    • 字词:“映霭”,云雾缭绕的样子;“坚枯”,枯萎。
    • 句意:云雾缭绕营造出浓浓的春意,从草木的枯萎能分辨出秋天的萧瑟。
  • “客来相对两无语,岂有浮辞问时候”:
    • 字词:“浮辞”,虚浮不实的言辞。
    • 句意:客人到来相对而坐都不说话,哪里会用虚浮的言辞询问时间呢。
  • “一生行脚如梦觉,天意似于君独厚”:
    • 字词:“行脚”,指僧人云游四方;“梦觉”,从梦中醒来。
    • 句意:一生云游四方如同从梦中醒来,上天的旨意好像对您格外优厚。
  • “我今留滞未得往,想像此亭如故旧”:
    • 字词:“留滞”,停留、受阻不能前行。
    • 句意:我如今被事情耽搁不能前往,想象这座亭子就像老朋友一样亲切。
  • “再三伸纸诵清诗,已胜开尊饮醇酎”:
    • 字词:“伸纸”,展开纸张;“醇酎”,味道醇厚的美酒。
    • 句意:再三展开纸张诵读关于清湍亭的清新诗篇,已经胜过打开酒杯饮美酒了。
  • “箪瓢可乐不淡薄,兰菊重生足滋茂”:
    • 字词:“箪瓢可乐”,出自《论语》,指安贫乐道;“滋茂”,生长得茂盛。
    • 句意:安贫乐道并不觉得生活淡薄,就像兰花和菊花重新生长十分茂盛。
  • “他时有暇更分题,此游未落诸公后”:
    • 字词:“分题”,古人作诗时,分找题目以相唱和。
    • 句意:以后有闲暇时间再一起分题作诗,这次游览我不会落在诸位后面。

现代译文

谦上人建造庵堂还没完工,
先在山边建起了一座小亭。
不用溪水洗去尘世的尘埃,
且以清湍之水向客人祝福。
云雾缭绕春意显得更浓郁,
草木枯萎能辨出秋的萧瑟。
客人到来相对无言静静坐,
哪会用虚言来问时间如何。
一生云游仿佛刚从梦中醒,
上天似乎对您格外的眷顾。
我如今被事耽搁不能前往,
想象那亭子如老友般亲切。
再三展开纸张诵读那清诗,
已胜过开杯畅饮醇厚美酒。
安贫乐道生活也并不淡薄,
兰菊重生长得是十分茂盛。
以后有空再一起分题作诗,
这次游玩我不会落在人后。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。谦上人建造清湍亭,可能是一个相对宁静、远离尘世纷扰的所在。吕本中或许因为某些原因无法亲自前往清湍亭,但收到了关于清湍亭的诗作,从而引发感慨写下此诗,借诗表达自己对清湍亭的向往以及对宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对清湍亭实际情况的描写,如“道人结庵殊未就,先起小亭山左右”等为实写;又有作者想象清湍亭的样子以及读诗时的感受,如“我今留滞未得往,想像此亭如故旧”等为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“箪瓢可乐”引用了《论语》中颜回安贫乐道的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对这种生活态度的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“客来相对两无语,岂有浮辞问时候”等语句,以简洁的文字表达出深刻的意境和情感。
  • 意境营造:通过对清湍亭周围环境的描写,如云烟、草木等,营造出一种宁静、清幽的意境。同时,诗中表达的安贫乐道、向往自然的情感也融入到意境之中,使读者能感受到诗人内心对宁静生活的渴望。

常见问题

《谦上人清湍亭》的作者和朝代是什么?

《谦上人清湍亭》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《谦上人清湍亭》主要写了什么?

这首诗围绕谦上人的清湍亭展开,先描述了亭子的建设情况和周围环境,接着写与客相对的静谧,然后感慨人生行脚,表达对谦上人的羡慕,再表明自己虽不能前往却对亭子如故人般亲切,最后表示读诗之乐胜过饮酒,赞赏清湍亭的意境,还期待日后有机会再游此地。

《谦上人清湍亭》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。谦上人建造清湍亭,可能是一个相对宁静、远离尘世纷扰的所在。吕本中或许因为某些原因无法亲自前往清湍亭,但收到了关于清湍亭的诗作,从而引发感慨写下此诗,借诗表达自己对清湍亭的向往以及对宁静生活的追求。

《谦上人清湍亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对清湍亭实际情况的描写,如“道人结庵殊未就,先起小亭山左右”等为实写;又有作者想象清湍亭的样子以及读诗时的感受,如“我今留滞未得往,想像此亭如故旧”等为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“箪瓢可乐”引用了《论语》中颜回安贫乐道的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对这种生活态度的赞赏。 语言特色 :语言质朴...