送韩念八迪功

· 吕本中

君去留不得,我行还未忙。
漂零更远别,衰疾且深藏。
野水千山绿,荷花一路香。
犹思往还地,相望隔浮航。

简要说明

这首诗是吕本中送别友人韩念八迪功所作,表达了对友人离去的不舍,提及自身衰病深藏的状况,同时描绘了友人旅途沿途的美好景色,最后以隔浮航相望表现出与友人分别后的牵挂与思念。

逐句注释

  • “君去留不得,我行还未忙”:
    • 字词:“君”,指友人韩念八迪功。
    • 句意:你要离去,我留不住你,而我自己出行的事情还不着急。
  • “漂零更远别,衰疾且深藏”:
    • 字词:“飘零”,漂泊流落;“衰疾”,衰老和疾病。
    • 句意:我们本就漂泊流落,如今还要远别,而我衰老且有病痛,只能将自己深藏起来。
  • “野水千山绿,荷花一路香”:
    • 字词:“野水”,野外的水流。
    • 句意:野外的水流环绕着千山呈现出一片绿色,你一路上都能闻到荷花的香气。
  • “犹思往还地,相望隔浮航”:
    • 字词:“往还地”,过去往来相聚的地方;“浮航”,浮桥。
    • 句意:我还是会想起我们过去往来相聚的地方,我们只能隔着浮桥遥遥相望了。

现代译文

你要离去我无法挽留,
我自己出行还不着急。
我们漂泊还要远别,
我带着衰病暂且深藏。
野外水流映绿千山,
一路荷花散发清香。
仍会想起相聚之地,
只能隔桥遥遥相望。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的生平,当时他可能处于漂泊流离的状态。友人韩念八迪功要远行,诗人便写下此诗送别,诗中既有对友人离别的不舍,也流露出自身衰病漂泊的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句直抒对友人离去的无奈,后两句“野水千山绿,荷花一路香”描绘旅途美景,看似轻松愉悦,但实则是以乐景衬哀情,更突出了离别的哀愁。最后两句又回到离别后的牵挂,情景相互交融,情感真挚动人。
    • 对比:“君去”与“我行”形成对比,表现出两人不同的行程安排,强化了友人离去的事实。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“君去留不得,我行还未忙”,直白地表达出内心的感受。
  • 意境营造:通过对野外山水、荷花等自然景色的描写,营造出一种清幽的意境。而“犹思往还地,相望隔浮航”则在这种清幽中增添了一份惆怅与思念,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《送韩念八迪功》的作者和朝代是什么?

《送韩念八迪功》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《送韩念八迪功》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别友人韩念八迪功所作,表达了对友人离去的不舍,提及自身衰病深藏的状况,同时描绘了友人旅途沿途的美好景色,最后以隔浮航相望表现出与友人分别后的牵挂与思念。

《送韩念八迪功》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的生平,当时他可能处于漂泊流离的状态。友人韩念八迪功要远行,诗人便写下此诗送别,诗中既有对友人离别的不舍,也流露出自身衰病漂泊的感慨。

《送韩念八迪功》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句直抒对友人离去的无奈,后两句“野水千山绿,荷花一路香”描绘旅途美景,看似轻松愉悦,但实则是以乐景衬哀情,更突出了离别的哀愁。最后两句又回到离别后的牵挂,情景相互交融,情感真挚动人。 对比 :“君去”与“我行”形成对比,表现出两人不同的行程安排,强化了友人离去的事实。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传...