次曾宏甫九日韵

· 吕本中

僧园晓色散栖鸦,强起新诗整复斜。
正想故人披宿务,忽蒙佳句洗昏花。
旧游往往违心事,老病昏昏漫岁华。
辜负重阳一尊酒,且来占雨又朝霞。

简要说明

这首诗是吕本中和曾宏甫九日诗韵而作,主要表达了诗人年老多病、往事不如意的感慨,同时也流露出对故人的思念之情,以及在重阳节未能好好饮酒赏景的遗憾。

逐句注释

  • “僧园晓色散栖鸦,强起新诗整复斜”:
    • 字词:“僧园”,指寺院;“晓色”,清晨的景色;“栖鸦”,栖息的乌鸦;“强起”,勉强起身;“整复斜”,指诗稿写好后又觉得不满意,反复修改。
    • 句意:寺院里清晨的景色驱散了栖息的乌鸦,我勉强起身写诗,诗稿改了又改。
  • “正想故人披宿务,忽蒙佳句洗昏花”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“披宿雾”,顶着隔夜的雾气,形容早起赶路;“蒙”,承蒙;“昏花”,指眼睛昏花,这里也指精神上的昏沉。
    • 句意:我正想着老朋友在晨雾中赶路的样子,忽然收到了他的佳句,让我精神为之一振。
  • “旧游往往违心事,老病昏昏漫岁华”:
    • 字词:“旧游”,过去的经历;“违心事”,不如意的事情;“老病”,年老且有病;“漫岁华”,虚度年华。
    • 句意:过去的经历常常事与愿违,我年老多病,精神昏沉,就这样虚度着年华。
  • “辜负重阳一尊酒,且来占雨又朝霞”:
    • 字词:“辜负”,对不住;“重阳”,农历九月初九重阳节;“尊”,同“樽”,酒杯;“占雨”,预测天气。
    • 句意:我辜负了重阳节的这杯酒,暂且来预测一下天气,却看到了朝霞。

现代译文

寺院中清晨的景色驱散了栖息的乌鸦,
我勉强起身写诗,诗稿改了又改。
我正想象着老朋友在晨雾中前行,
忽然收到他的佳句让我精神畅快。
过去的经历常常不能如愿,
我年老多病,昏沉地虚度着时光。
我辜负了重阳节的美酒,
暂且来预测天气,却见朝霞映天。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老病昏昏漫岁华”可以推测是他晚年所作。重阳节本是登高、饮酒、赏菊的节日,诗人可能因年老体弱未能尽情享受节日的欢乐,又恰逢收到故人曾宏甫的九日诗作,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“正想故人披宿务”是虚写,诗人想象故人在晨雾中赶路的情景;“僧园晓色散栖鸦”是实写,描绘了眼前寺院清晨的景象。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写“僧园晓色”“朝霞”等景色,烘托出诗人复杂的心境。如开篇的“僧园晓色散栖鸦”营造出一种清冷的氛围,暗示了诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己的经历和感受,如“旧游往往违心事,老病昏昏漫岁华”直白地写出了人生的不如意和岁月的虚度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。从清晨寺院的清冷到对过去经历的感慨,再到重阳节的遗憾,都让读者感受到诗人内心的无奈和伤感。同时,“且来占雨又朝霞”在落寞中又透露出一丝对生活的关注和期待。

常见问题

《次曾宏甫九日韵》的作者和朝代是什么?

《次曾宏甫九日韵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《次曾宏甫九日韵》主要写了什么?

这首诗是吕本中和曾宏甫九日诗韵而作,主要表达了诗人年老多病、往事不如意的感慨,同时也流露出对故人的思念之情,以及在重阳节未能好好饮酒赏景的遗憾。

《次曾宏甫九日韵》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老病昏昏漫岁华”可以推测是他晚年所作。重阳节本是登高、饮酒、赏菊的节日,诗人可能因年老体弱未能尽情享受节日的欢乐,又恰逢收到故人曾宏甫的九日诗作,有感而发写下此诗。

《次曾宏甫九日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“正想故人披宿务”是虚写,诗人想象故人在晨雾中赶路的情景;“僧园晓色散栖鸦”是实写,描绘了眼前寺院清晨的景象。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写“僧园晓色”“朝霞”等景色,烘托出诗人复杂的心境。如开篇的“僧园晓色散栖鸦”营造出一种清冷的氛围,暗示了诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言...