这首诗是吕本中为友人周仲固的“尚论斋”而作,赞美了周仲固闭门读书、安贫乐道、潜心钻研学问的精神,表达了对他的钦佩之情,同时通过描绘环境,衬托出周仲固在喧嚣尘世中坚守自我、专注读书的形象。
周仲固尚论斋
箪瓢陋巷君不厌,读书万卷能忘饥。
上参羲皇下秦汉,采取英华几脱腕。
是非荣辱姑置之,忽若乘船到彼岸。
古人之学有传授,君生寂寞千载后。
问君何以识古人,袖手无言坐清昼。
以此读书为尚友,是事渺茫人信否。
人信不信君不问,松柏固难生培𪣻。
朝来落叶乱荒城,青山照人溪水横。
往来车马作尘土,想君深夜读书声。
简要说明
逐句注释
- “周侯不出何所为,闭门读书心自知”:
- 字词:“周侯”,对周仲固的尊称;“何所为”,做什么。
- 句意:周君不出门是为了什么呢,只有他自己心里清楚,他是在闭门读书。
- “箪瓢陋巷君不厌,读书万卷能忘饥”:
- 字词:“箪瓢陋巷”,出自《论语·雍也》,指颜回生活贫困却安贫乐道;“厌”,通“餍”,满足,这里指嫌弃。
- 句意:周君像颜回一样,身处简陋环境也不嫌弃,读书万卷能让他忘却饥饿。
- “上参羲皇下秦汉,采取英华几脱腕”:
- 字词:“羲皇”,指伏羲氏;“英华”,精华;“脱腕”,形容用力过度。
- 句意:周君读书上至远古的伏羲时代,下到秦汉时期,汲取古人著作的精华,用力书写几乎累得手腕脱臼。
- “是非荣辱姑置之,忽若乘船到彼岸”:
- 字词:“姑”,暂且;“彼岸”,佛教用语,比喻超脱生死的境界,这里指学问上的高深境界。
- 句意:把是非荣辱暂且放在一边,就好像乘船到达了学问的高深境界。
- “古人之学有传授,君生寂寞千载后”:
- 字词:“传授”,学问的传承;“寂寞”,指与古人相隔久远。
- 句意:古人的学问是有传承的,而你出生在千年之后,与古人相隔甚远。
- “问君何以识古人,袖手无言坐清昼”:
- 字词:“袖手”,表示悠闲、从容;“清昼”,白天。
- 句意:问你如何能了解古人,你却悠闲地在白天一言不发地坐着。
- “以此读书为尚友,是事渺茫人信否”:
- 字词:“尚友”,上与古人为友;“渺茫”,难以捉摸。
- 句意:把读书当作与古人为友的方式,这件事如此难以捉摸,别人会相信吗?
- “人信不信君不问,松柏固难生培𪣻”:
- 字词:“培𪣻”,小土堆。
- 句意:别人信不信你并不在意,就像松柏本来就难以生长在小土堆上一样,你的境界常人难以企及。
- “朝来落叶乱荒城,青山照人溪水横”:
- 字词:“荒城”,荒凉的城市。
- 句意:早晨落叶在荒城中四处飘散,青山映照行人,溪水横流。
- “往来车马作尘土,想君深夜读书声”:
- 字词:“作尘土”,扬起尘土。
- 句意:往来的车马扬起尘土,我仿佛能听到你深夜读书的声音。
现代译文
周君不出门究竟在做什么,
闭门读书的心思只有他自己知晓。
像颜回一样安于简陋生活不嫌弃,
读书万卷能让他忘却饥饿烦恼。
读书上溯伏羲下至秦汉时代,
汲取精华用力书写几乎累脱手腕。
把是非荣辱暂且都抛在一边,
就像乘船抵达了学问的彼岸。
古人学问有传承的脉络,
你却出生在千年后的寂寞时光。
问你怎样去了解古人的思想,
你却悠闲地在白天默默坐一旁。
把读书当作与古人为友的方式,
这事难以捉摸别人是否会信呢?
别人信与不信你根本不在意,
松柏本就难长在那小土堆上。
早晨落叶在荒城之中四处飘散,
青山映照行人溪水肆意流淌。
往来车马扬起一片飞扬的尘土,
我仿佛听到你深夜读书的声响。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,文化学术氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但应是他与周仲固交往期间所作。周仲固可能是一位潜心学问、安贫乐道的学者,吕本中为其“尚论斋”作诗,以表达对友人的赞赏和对其学问追求的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“箪瓢陋巷”的典故,将周仲固比作颜回,突出他安贫乐道的品质;用“乘船到彼岸”的比喻,形象地表达出周仲固在学问上达到高深境界。
- 衬托:以“朝来落叶乱荒城,青山照人溪水横”的荒凉之景和“往来车马作尘土”的喧嚣之境,衬托出周仲固在深夜专心读书的宁静与专注。
- 对比:将周仲固的潜心学问、超脱是非荣辱与常人对学问的难以理解进行对比,突出周仲固境界的高远。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地展现出周仲固的形象和他的精神追求。诗句朗朗上口,如“是非荣辱姑置之,忽若乘船到彼岸”等,富有感染力。
- 意境营造:通过描绘荒城落叶、青山溪水、车马尘土等景象,营造出一种古朴、清幽又带有几分寂寥的意境,使读者能够感受到周仲固在这样的环境中坚守自我、专注读书的氛围,同时也表达了诗人对友人的赞美与敬意。
常见问题
《周仲固尚论斋》的作者和朝代是什么?
《周仲固尚论斋》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《周仲固尚论斋》主要写了什么?
这首诗是吕本中为友人周仲固的“尚论斋”而作,赞美了周仲固闭门读书、安贫乐道、潜心钻研学问的精神,表达了对他的钦佩之情,同时通过描绘环境,衬托出周仲固在喧嚣尘世中坚守自我、专注读书的形象。
《周仲固尚论斋》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,文化学术氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但应是他与周仲固交往期间所作。周仲固可能是一位潜心学问、安贫乐道的学者,吕本中为其“尚论斋”作诗,以表达对友人的赞赏和对其学问追求的肯定。
《周仲固尚论斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“箪瓢陋巷”的典故,将周仲固比作颜回,突出他安贫乐道的品质;用“乘船到彼岸”的比喻,形象地表达出周仲固在学问上达到高深境界。 衬托 :以“朝来落叶乱荒城,青山照人溪水横”的荒凉之景和“往来车马作尘土”的喧嚣之境,衬托出周仲固在深夜专心读书的宁静与专注。 对比 :将周仲固的潜心学问、超脱是非荣辱与常人对学问的难以理解进行对比,突出...