辛酉之冬周提宫埅惠行隔

· 吕本中

深冬坐穷阎,未厌风日恶。
今晨起浓阴,正恐雨雪作。
故人怜我寒,垂意到丘壑。
虚堂排竹牖,已觉暖胜昨。
初无穷窒劳,渐有闲适乐。
我生甚易足,所至况旅泊。
不为御冬计,敢复备陨箨。
偶蒙仁者念,僻处未萧索。
从今作新年,对酒且斟酌。

简要说明

这首诗围绕友人在深冬对自己的关怀展开。先描述了自己在深冬恶劣环境中的困窘,接着写友人的关怀让自己所处环境变好,感受到闲适之乐,最后表达因友人关怀不再萧索,要以乐观心态迎接新年的情感。

逐句注释

  • “深冬坐穷阎,未厌风日恶”:
    • 字词:“穷阎”,指偏僻简陋的里巷;“厌”,同“餍”,满足,这里有忍受的意思。
    • 句意:深冬时节,我坐在这偏僻简陋的地方,还在忍受着恶劣的风和天气。
  • “今晨起浓阴,正恐雨雪作”:
    • 字词:“作”,兴起,这里指下雪或下雨。
    • 句意:今天早晨起来,天空布满浓重的阴云,正担心会下雪或下雨。
  • “故人怜我寒,垂意到丘壑”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“垂意”,留意、关心;“丘壑”,这里指诗人居住的偏僻之地。
    • 句意:老朋友可怜我在寒冬中受冻,特意关心到我这偏僻的住处。
  • “虚堂排竹牖,已觉暖胜昨”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“竹牖”,竹窗;“排”,安置。
    • 句意:在空荡的厅堂里安置了竹窗,已经感觉比昨天暖和多了。
  • “初无穷窒劳,渐有闲适乐”:
    • 字词:“穷窒劳”,指困厄艰难的劳苦;“闲适乐”,悠闲舒适的快乐。
    • 句意:起初没有了困厄艰难的劳苦,渐渐有了悠闲舒适的快乐。
  • “我生甚易足,所至况旅泊”:
    • 字词:“易足”,容易满足;“旅泊”,旅居漂泊。
    • 句意:我这一生很容易满足,况且我现在是旅居漂泊。
  • “不为御冬计,敢复备陨箨”:
    • 字词:“御冬计”,抵御冬天的打算;“陨箨”,掉落的笋壳,这里可能象征着额外的储备。
    • 句意:我原本没有做好抵御冬天的打算,哪里还敢奢求有多余的储备。
  • “偶蒙仁者念,僻处未萧索”:
    • 字词:“仁者”,指友人;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:偶然间承蒙仁厚的友人挂念,我这偏僻的住处才不再显得冷落凄凉。
  • “从今作新年,对酒且斟酌”:
    • 字词:“斟酌”,倒酒、饮酒。
    • 句意:从现在开始就当作新的一年,对着美酒姑且尽情地饮酒。

现代译文

深冬时节我坐在这偏僻之地,
还在忍受着恶劣的风和天气。
今天早晨起来天空阴云浓重,
正担心会下起雨雪让人发愁。
老朋友可怜我在寒冬中受冻,
特意关心到我这偏僻之处。
在空荡厅堂安置好了竹窗户,
已经感觉比昨天暖和了许多。
起初没了困厄艰难的那些苦,
渐渐有了悠闲舒适的快乐感。
我这一生本来就容易满足,
况且如今我还是旅居漂泊。
我没做好抵御冬天的打算,
哪敢奢求还有额外的储备。
偶然承蒙仁厚友人的挂念,
我这偏僻住处不再显凄凉。
从现在起就当作新的一年,
对着美酒姑且尽情地畅饮。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。辛酉年具体所指年份需进一步考证,但可以推测在当时的背景下,诗人可能处于漂泊、困窘的生活状态。这首诗是诗人在深冬时节,友人给予关怀后有感而发,表达了对友人关怀的感激之情以及苦中作乐的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写自己深冬时“坐穷阎,未厌风日恶”的困窘艰难,与友人关怀后“暖胜昨”“渐有闲适乐”形成鲜明对比,突出了友人关怀带来的改变,也更能体现出诗人对这份关怀的感激。
    • 直抒胸臆:如“我生甚易足,所至况旅泊”“偶蒙仁者念,僻处未萧索”等句,直接表达了自己容易满足的心态和对友人的感激之情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁直白的语言描述生活场景和自己的感受,却能真切地传达出情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从凄凉到温暖、从困窘到闲适的意境转变。诗的前半部分描绘了深冬的恶劣环境和诗人的艰难处境,给人一种凄凉冷落之感;后半部分随着友人的关怀,意境变得温暖而闲适,展现出诗人苦中作乐的生活态度和对友情的珍视。

常见问题

《辛酉之冬周提宫埅惠行隔》的作者和朝代是什么?

《辛酉之冬周提宫埅惠行隔》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《辛酉之冬周提宫埅惠行隔》主要写了什么?

这首诗围绕友人在深冬对自己的关怀展开。先描述了自己在深冬恶劣环境中的困窘,接着写友人的关怀让自己所处环境变好,感受到闲适之乐,最后表达因友人关怀不再萧索,要以乐观心态迎接新年的情感。

《辛酉之冬周提宫埅惠行隔》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。辛酉年具体所指年份需进一步考证,但可以推测在当时的背景下,诗人可能处于漂泊、困窘的生活状态。这首诗是诗人在深冬时节,友人给予关怀后有感而发,表达了对友人关怀的感激之情以及苦中作乐的生活态度。

《辛酉之冬周提宫埅惠行隔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写自己深冬时“坐穷阎,未厌风日恶”的困窘艰难,与友人关怀后“暖胜昨”“渐有闲适乐”形成鲜明对比,突出了友人关怀带来的改变,也更能体现出诗人对这份关怀的感激。 直抒胸臆 :如“我生甚易足,所至况旅泊”“偶蒙仁者念,僻处未萧索”等句,直接表达了自己容易满足的心态和对友人的感激之情,情感真挚自然。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽...