赠人

· 吕本中

中表多离隔,情亲子独贤。
心游众目外,气出万夫前。
米贱犹堪饱,官闲不记年。
春风上严濑,为我略回船。

简要说明

这首诗是吕本中赠给亲友之作,诗中先称赞对方贤能,有超脱众人的心境和不凡的气概,接着描述对方虽生活清简、为官清闲却能安于现状,最后表达希望对方能在严濑稍作停留的愿望,体现出两人之间深厚的亲情和情谊。

逐句注释

  • “中表多离隔,情亲子独贤”:
    • 字词:“中表”,指与祖父、父亲的姐妹的子女的亲戚关系,或与祖母、母亲的兄弟姐妹的子女的亲戚关系;“子”,指对方。
    • 句意:表亲大多分离隔绝,在众多亲戚中只有你最为贤能。
  • “心游众目外,气出万夫前”:
    • 字词:“心游”,心思、心境;“气”,气概、气质。
    • 句意:你的心境超脱于众人的眼光之外,气概远在万人之上。
  • “米贱犹堪饱,官闲不记年”:
    • 字词:“堪”,能、可以;“官闲”,指官职清闲。
    • 句意:米价便宜还能吃饱饭,官职清闲得都让人忘记了岁月。
  • “春风上严濑,为我略回船”:
    • 字词:“严濑”,即严陵濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处;“略”,稍微。
    • 句意:你趁着春风行船到严濑的时候,为了我稍微把船停下。

现代译文

表亲大多都已分离隔绝,
在亲情中只有你最为贤能。
你的心境超脱众人目光,
气概远超那千万人之上。
米价便宜还能吃饱肚子,
官职清闲得忘了岁月长。
你趁着春风到严濑之时,
为我稍微把那小船停靠。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,可能是作者在与这位表亲分别一段时间后,听闻对方近况有感而发。在当时的社会环境下,人们生活多有波折,而这位表亲能保持贤能超脱的状态,引发了作者的赞赏与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将“中表多离隔”与“子独贤”进行对比,突出了对方的贤能。颔联“心游众目外,气出万夫前”通过对比众人,衬托出对方心境的超脱和气概的不凡。
    • 借景抒情:尾联“春风上严濑,为我略回船”,借春风、严濑等自然景象,委婉地表达了作者希望与对方相见的急切心情,将情感融入到具体的场景之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“米贱犹堪饱,官闲不记年”,用简洁直白的语言描绘出对方平淡而安适的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对对方赞美之情,又有对相聚期盼的意境。前两联展现出对方的贤能形象,后两联则流露出作者的情感期许,使读者能感受到两人之间深厚的亲情和作者内心的情感波澜。

常见问题

《赠人》的作者和朝代是什么?

《赠人》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠人》主要写了什么?

这首诗是吕本中赠给亲友之作,诗中先称赞对方贤能,有超脱众人的心境和不凡的气概,接着描述对方虽生活清简、为官清闲却能安于现状,最后表达希望对方能在严濑稍作停留的愿望,体现出两人之间深厚的亲情和情谊。

《赠人》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,可能是作者在与这位表亲分别一段时间后,听闻对方近况有感而发。在当时的社会环境下,人们生活多有波折,而这位表亲能保持贤能超脱的状态,引发了作者的赞赏与思念之情。

《赠人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将“中表多离隔”与“子独贤”进行对比,突出了对方的贤能。颔联“心游众目外,气出万夫前”通过对比众人,衬托出对方心境的超脱和气概的不凡。 借景抒情 :尾联“春风上严濑,为我略回船”,借春风、严濑等自然景象,委婉地表达了作者希望与对方相见的急切心情,将情感融入到具体的场景之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人...