报晖庵

· 吕本中

寸草仰生活,春晖常照临。
不知欲报德,何以见此心。
江汉有时竭,此心无浅深。
魏氏有令德,传家非独今。
结庵在山阿,日瞻松柏林。
仁风被远迹,猛兽不敢侵。
令子守直道,意往无崎嵚。
遂令此乡人,得闻金玉音。
我行时序晚,回望西山岑。
延领长太息,聊为纯孝吟。

简要说明

这首诗围绕“报晖”的主题,以寸草春晖为引,表达子女对父母感恩报答之情的深沉和无尽。接着赞美魏氏家族的美好品德和世代传承,描述了魏氏结庵山中的情景,以及其仁德影响。又赞扬魏氏之子坚守直道,为乡人带来良言。最后诗人在晚归时回望西山,感慨叹息,作此诗以颂扬纯孝之道。

逐句注释

  • “寸草仰生活,春晖常照临”:
    • 字词:“寸草”,比喻子女;“春晖”,象征母爱。
    • 句意:子女依靠着母亲的关爱生存成长,母亲的爱如同春天的阳光,常常照耀着子女。
  • “不知欲报德,何以见此心”:
    • 字词:“报德”,报答恩德。
    • 句意:不知道想要报答母亲的恩德,该用什么方式来表达这份心意。
  • “江汉有时竭,此心无浅深”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“此心”,指报答父母恩德之心。
    • 句意:长江和汉水有时也会干涸,但报答父母的心没有深浅之分,永远不会改变。
  • “魏氏有令德,传家非独今”:
    • 字词:“魏氏”,姓氏家族;“令德”,美好的品德;“传家”,家族传统延续。
    • 句意:魏氏家族有美好的品德,这种品德传承下来并非只有现在。
  • “结庵在山阿,日瞻松柏林”:
    • 字词:“结庵”,建造茅屋;“山阿”,山的曲折处;“瞻”,看。
    • 句意:魏氏在山的曲折处建造了茅屋,每天看着松柏林。
  • “仁风被远迹,猛兽不敢侵”:
    • 字词:“仁风”,仁德的风气;“被”,覆盖;“远迹”,远方。
    • 句意:仁德的风气传播到远方,连凶猛的野兽都不敢侵犯。
  • “令子守直道,意往无崎嵚”:
    • 字词:“令子”,称对方的儿子;“直道”,正直的道理;“崎嵚”,形容道路崎岖,这里指行为不端。
    • 句意:魏氏的儿子坚守正直的道理,心意坚定,没有邪念。
  • “遂令此乡人,得闻金玉音”:
    • 字词:“金玉音”,指美好的言辞。
    • 句意:于是让这个地方的乡人,能够听到美好的言辞。
  • “我行时序晚,回望西山岑”:
    • 字词:“时序晚”,时间已晚;“岑”,小而高的山。
    • 句意:我出行时时间已经晚了,回头望着西山的小山峰。
  • “延领长太息,聊为纯孝吟”:
    • 字词:“延领”,伸长脖子;“太息”,叹息;“纯孝”,至孝。
    • 句意:伸长脖子长叹一声,姑且作这首诗来颂扬纯孝之道。

现代译文

子女依靠着母亲的关爱生存,
母亲的爱如春日阳光常照。
不知该用什么报答母亲恩,
怎样才能表达这感恩之心。
长江汉水有时也会干涸呀,
可报答之心没有深浅之分。
魏氏家族有着美好的品德,
这种家风传承并非只如今。
在山的曲折处建起了茅屋,
每天看着那片松柏林立着。
仁德之风传播到远方各处,
连凶猛野兽也不敢来侵犯。
魏氏的儿子坚守正直之道,
心意坚定没有丝毫的邪念。
于是让这地方的乡亲们啊,
能够听到那美好的言辞呢。
我出行时天色已经晚了呀,
回头望着西山的小小山峰。
伸长脖子不禁长叹一口气,
姑且作此诗颂这纯孝之道。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安,但儒家的伦理道德观念依然深入人心。这首诗具体创作时间不详,推测可能是诗人在游历过程中,听闻魏氏家族的孝悌事迹和良好品德,被他们的纯孝之道所感动,于是写下此诗以表达对这种品德的赞美和弘扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“寸草”和“春晖”起兴,将子女与父母的关系形象地比喻为寸草与春晖,自然地引出报答父母恩德的主题,为全诗奠定了情感基调。
    • 象征手法:“江汉有时竭,此心无浅深”,用长江和汉水象征时间和世事的变化,而“此心”则象征着子女报答父母的心意,通过对比,突出了这种心意的永恒不变。
    • 衬托手法:以“猛兽不敢侵”衬托魏氏家族仁风的影响力,侧面表现出其品德的高尚和美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“不知欲报德,何以见此心”直白地表达了子女报答父母的困惑和决心。同时,用词准确生动,“瞻”“被”等字,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:通过描绘魏氏结庵在山阿、日瞻松柏林的情景,营造出一种宁静、古朴的氛围,展现出魏氏家族远离尘世、坚守品德的生活状态。诗的结尾,诗人在晚归时回望西山岑,延领长太息,营造出一种深沉、凝重的意境,强化了对纯孝之道的赞美和感慨。

常见问题

《报晖庵》的作者和朝代是什么?

《报晖庵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《报晖庵》主要写了什么?

这首诗围绕“报晖”的主题,以寸草春晖为引,表达子女对父母感恩报答之情的深沉和无尽。接着赞美魏氏家族的美好品德和世代传承,描述了魏氏结庵山中的情景,以及其仁德影响。又赞扬魏氏之子坚守直道,为乡人带来良言。最后诗人在晚归时回望西山,感慨叹息,作此诗以颂扬纯孝之道。

《报晖庵》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安,但儒家的伦理道德观念依然深入人心。这首诗具体创作时间不详,推测可能是诗人在游历过程中,听闻魏氏家族的孝悌事迹和良好品德,被他们的纯孝之道所感动,于是写下此诗以表达对这种品德的赞美和弘扬。

《报晖庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“寸草”和“春晖”起兴,将子女与父母的关系形象地比喻为寸草与春晖,自然地引出报答父母恩德的主题,为全诗奠定了情感基调。 象征手法 :“江汉有时竭,此心无浅深”,用长江和汉水象征时间和世事的变化,而“此心”则象征着子女报答父母的心意,通过对比,突出了这种心意的永恒不变。 衬托手法 :以“猛兽不敢侵”衬托魏氏家族仁风的影响力,侧面...