谢滕尉送梅

· 吕本中

破帷冷落不禁风,疾病深藏称懒慵。
忽有梅花来陋巷,喜闻春信出初冬。
未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容。
会约君家好兄弟,他年尊酒便相从。

简要说明

这首诗围绕滕尉送梅之事展开,表达了诗人在破帷冷落、疾病缠身的境况下,收到梅花的喜悦心情。诗中既有对梅花的期待,又表达了日后与滕尉兄弟相聚饮酒的愿望,体现出诗人对友情的珍视。

逐句注释

  • “破帷冷落不禁风,疾病深藏称懒慵”:
    • 字词:“破帷”,破旧的帷幕;“不禁风”,经不起风吹;“深藏”,指深居简出;“称”,适合;“懒慵”,懒惰、慵懒。
    • 句意:破旧的帷幕在寒风中显得冷落,我因疾病而深居简出,正适合这慵懒的状态。
  • “忽有梅花来陋巷,喜闻春信出初冬”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“春信”,春天的消息,这里指梅花带来春天将至的信息。
    • 句意:忽然有梅花送到我这狭窄简陋的小巷,令人欣喜地听闻春天的消息在初冬就已传来。
  • “未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容”:
    • 字词:“趁雪”,趁着下雪;“争先睹”,抢先观赏;“冲寒”,冒着寒冷;“不满容”,指花朵不能完全舒展开放。
    • 句意:不必趁着下雪抢先去观赏,还担心梅花冒着寒冷不能完全绽放出美丽的容颜。
  • “会约君家好兄弟,他年尊酒便相从”:
    • 字词:“会约”,相约;“尊酒”,美酒;“相从”,相伴、相聚。
    • 句意:我会和您家的好兄弟们相约,以后有机会就一起饮酒相聚。

现代译文

破旧的帷幕在寒风中冷落,
我因疾病深居尽显慵懒。
忽然梅花送到这陋巷里,
欣喜听闻春讯已至初冬。
不必趁雪急着抢先观赏,
只怕寒中花朵未展芳容。
定要和您家兄弟相约定,
他年一起饮酒欢聚其中。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“破帷冷落”“疾病深藏”可以推测,诗人当时可能处于生活困顿、身体欠佳的状态。滕尉送梅给诗人,诗人有感而发创作了这首诗,以表达对滕尉赠梅的感激和对友情的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇描绘“破帷冷落”“疾病深藏”的凄凉境况,与后文收到梅花的喜悦形成鲜明对比,更突出了梅花带来的惊喜和慰藉。
    • 欲扬先抑:“未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容”,表面上是说不急于观赏梅花,实则是对梅花的一种呵护和期待,进一步强化了对梅花的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“忽有”“喜闻”等词,生动地表现出诗人收到梅花时的惊喜心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。开篇的凄凉之景为后文梅花带来的生机与喜悦做铺垫,最后表达与友人相聚的愿望,使全诗的意境从个人的困顿走向了友情的温暖与美好,给人以积极向上的感受。

常见问题

《谢滕尉送梅》的作者和朝代是什么?

《谢滕尉送梅》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《谢滕尉送梅》主要写了什么?

这首诗围绕滕尉送梅之事展开,表达了诗人在破帷冷落、疾病缠身的境况下,收到梅花的喜悦心情。诗中既有对梅花的期待,又表达了日后与滕尉兄弟相聚饮酒的愿望,体现出诗人对友情的珍视。

《谢滕尉送梅》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“破帷冷落”“疾病深藏”可以推测,诗人当时可能处于生活困顿、身体欠佳的状态。滕尉送梅给诗人,诗人有感而发创作了这首诗,以表达对滕尉赠梅的感激和对友情的向往。

《谢滕尉送梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇描绘“破帷冷落”“疾病深藏”的凄凉境况,与后文收到梅花的喜悦形成鲜明对比,更突出了梅花带来的惊喜和慰藉。 欲扬先抑 :“未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容”,表面上是说不急于观赏梅花,实则是对梅花的一种呵护和期待,进一步强化了对梅花的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如...