赠友

· 吕本中

子来已冬深,仅得数夕款。
寒窗听谈道,未厌白日短。
从来不饮酒,万事付茗碗。
别去今几日,荒阶月犹满。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人相聚又分别的经历展开。先写友人冬日来访,两人促膝谈道,时光虽短却不觉日短;接着描述友人以茶代酒,看淡万事的生活态度;最后写友人离去后,荒阶上月色依旧,表达了诗人对友人的思念之情。

逐句注释

  • “子来已冬深,仅得数夕款”:
    • 字词:“子”,古代对男子的尊称,这里指友人;“款”,亲切交谈。
    • 句意:你到来的时候已经是深冬了,我们仅仅有几个晚上能亲切交谈。
  • “寒窗听谈道,未厌白日短”:
    • 字词:“寒窗”,寒冷的窗户,指简陋的居住环境;“厌”,同“厌”,厌烦。
    • 句意:在寒冷的窗前听你谈论道理,一点也不觉得白天的时间短暂。
  • “从来不饮酒,万事付茗碗”:
    • 字词:“茗碗”,茶碗。
    • 句意:你向来不喝酒,把世间万事都寄托在喝茶之中。
  • “别去今几日,荒阶月犹满”:
    • 字词:“荒阶”,荒凉的台阶;“犹”,还。
    • 句意:你离别已经有几日了,荒凉的台阶上月光依旧满洒。

现代译文

你到来时已然是深冬时节,
我们仅有几个夜晚相谈甚欢。
在寒冷的窗前听你谈道,
丝毫不觉得白天的时光短暂。
你向来不喜欢饮酒作乐,
把世间万事都寄托于茶碗。
你离别至今已经过去了几日,
荒凉的台阶上月光依然满满。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是在他的生活中,友人于冬日前来拜访,两人短暂相聚后友人又离去,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和分别后的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“仅得数夕款”与“未厌白日短”形成对比,突出了诗人与友人相聚时交谈的愉快和投入,短暂的相聚时光也显得无比珍贵。同时,用友人“从来不饮酒,万事付茗碗”的淡泊生活态度,衬托出两人精神交流的纯粹。
    • 借景抒情:结尾“荒阶月犹满”,描绘了友人离去后,荒凉台阶上依旧洒满月光的景象,借这清冷孤寂之景,抒发了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有刻意的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。像“子来”“仅得”“未厌”等表述,直白而真挚。
  • 意境营造:诗中营造出一种静谧、清冷又略带孤寂的意境。“寒窗”“荒阶”“月犹满”等意象,共同构建出一个寒冷、寂静的场景,既暗示了深冬的时令,又烘托出诗人在友人离去后的落寞心境,使整首诗充满了浓浓的思念氛围。

常见问题

《赠友》的作者和朝代是什么?

《赠友》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠友》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人相聚又分别的经历展开。先写友人冬日来访,两人促膝谈道,时光虽短却不觉日短;接着描述友人以茶代酒,看淡万事的生活态度;最后写友人离去后,荒阶上月色依旧,表达了诗人对友人的思念之情。

《赠友》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是在他的生活中,友人于冬日前来拜访,两人短暂相聚后友人又离去,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和分别后的思念。

《赠友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“仅得数夕款”与“未厌白日短”形成对比,突出了诗人与友人相聚时交谈的愉快和投入,短暂的相聚时光也显得无比珍贵。同时,用友人“从来不饮酒,万事付茗碗”的淡泊生活态度,衬托出两人精神交流的纯粹。 借景抒情 :结尾“荒阶月犹满”,描绘了友人离去后,荒凉台阶上依旧洒满月光的景象,借这清冷孤寂之景,抒发了诗人对友人的思念之情。 语言特色 :语...