再赠

· 吕本中

婺女胜京口,公来岁已秋。
闲云出山寺,好月挂星楼。
往事付情话,故人多倦游。
十年浪奔走,今日为公留。

简要说明

这首诗是吕本中再次赠给友人之作。诗中先将婺女与京口对比,点明友人到来的时间,接着描绘了婺女的美景,然后感慨往事与故人的境遇,最后表达自己多年奔走,如今为友人停留的情谊。

逐句注释

  • “婺女胜京口,公来岁已秋”:
    • 字词:“婺女”,指今浙江金华一带;“京口”,今江苏镇江;“公”,指友人。
    • 句意:婺女这个地方比京口要好,您来到这里的时候已经是秋天了。
  • “闲云出山寺,好月挂星楼”:
    • 字词:“闲云”,悠然自在的云;“星楼”,可能是当地的一座楼阁。
    • 句意:悠闲的云朵从山寺中飘出,美好的月亮挂在星楼之上。
  • “往事付情话,故人多倦游”:
    • 字词:“付”,交付;“情话”,知心话;“倦游”,对宦游或羁旅感到厌倦。
    • 句意:把往事都化作知心话语来诉说,旧日的朋友大多对四处奔波感到厌倦了。
  • “十年浪奔走,今日为公留”:
    • 字词:“浪”,随意、无目的;“为”,因为。
    • 句意:十年来我漫无目的地四处奔走,今天因为您而停留下来。

现代译文

婺女这个地方远胜京口,
您来的时候已是秋天。
悠闲的云朵从山寺飘出,
美好的月亮挂在星楼之巅。
把往事都融入知心话语,
旧日朋友多已厌倦了飘远。
十年来我随意四处奔走,
今天因为您而在此留连。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应是友人来到婺女时,吕本中再次赠诗表达情谊。当时他可能历经了多年的漂泊与动荡,在友人到来时,触动了他内心对过往的感慨和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“婺女”与“京口”对比,突出婺女的优势,为下文的描写和情感抒发做铺垫。
    • 借景抒情:颔联“闲云出山寺,好月挂星楼”描绘了婺女的优美景色,通过这些宁静美好的画面,传达出一种闲适的氛围,也暗示了诗人此时相对平静的心境。
    • 直抒胸臆:尾联“十年浪奔走,今日为公留”直接表达了自己多年漂泊后为友人停留的真挚情感,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“往事付情话”“十年浪奔走”等语句,简洁明快,却饱含深情。
  • 意境营造:诗中通过对婺女秋景的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。闲云、好月等意象的组合,给人以清新、淡雅之感,同时又与诗人的情感相融合,使整首诗在优美的意境中蕴含着深沉的情感。

常见问题

《再赠》的作者和朝代是什么?

《再赠》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《再赠》主要写了什么?

这首诗是吕本中再次赠给友人之作。诗中先将婺女与京口对比,点明友人到来的时间,接着描绘了婺女的美景,然后感慨往事与故人的境遇,最后表达自己多年奔走,如今为友人停留的情谊。

《再赠》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应是友人来到婺女时,吕本中再次赠诗表达情谊。当时他可能历经了多年的漂泊与动荡,在友人到来时,触动了他内心对过往的感慨和对友情的珍视。

《再赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“婺女”与“京口”对比,突出婺女的优势,为下文的描写和情感抒发做铺垫。 借景抒情 :颔联“闲云出山寺,好月挂星楼”描绘了婺女的优美景色,通过这些宁静美好的画面,传达出一种闲适的氛围,也暗示了诗人此时相对平静的心境。 直抒胸臆 :尾联“十年浪奔走,今日为公留”直接表达了自己多年漂泊后为友人停留的真挚情感,情感真挚强烈。 语言特色 :...