这首挽词是吕本中为郑国材所写,高度赞扬了郑国材如松桂般高洁的品格和践行古道、躬行圣道的行为,表达了诗人对郑国材的敬仰与追思之情,以及未能与他从容交流的遗憾。
教授郑国材挽词
松桂在荆棘,所趋故不同。
虽云被剪伐,所至仰清风。
念子行古道,箪瓢生屡空。
我来则已病,不复能从容。
平生务躬行,圣处久收功。
坚坐想颜子,欲往吾其从。
丹旐忽已远,暮霭千万重。
论文一尊酒,坚坐更谁逢。
虽云被剪伐,所至仰清风。
念子行古道,箪瓢生屡空。
我来则已病,不复能从容。
平生务躬行,圣处久收功。
坚坐想颜子,欲往吾其从。
丹旐忽已远,暮霭千万重。
论文一尊酒,坚坐更谁逢。
简要说明
逐句注释
- “松桂在荆棘,所趋故不同”:
- 字词:“松桂”,象征高洁的品质;“荆棘”,代表恶劣的环境或世俗之人;“趋”,趋向、追求。
- 句意:松桂生长在荆棘之中,它们所追求的东西本来就不一样。
- “虽云被剪伐,所至仰清风”:
- 字词:“剪伐”,砍伐,这里比喻遭受磨难;“清风”,指高洁的品格和风范。
- 句意:虽然说松桂会遭受砍伐,但它所到之处人们都敬仰它的高洁风范。
- “念子行古道,箪瓢生屡空”:
- 字词:“子”,指郑国材;“古道”,古代的道德规范和行为准则;“箪瓢”,出自“箪食瓢饮”,形容生活贫困。
- 句意:想到你践行古代的道德准则,生活却常常贫困。
- “我来则已病,不复能从容”:
- 字词:“从容”,悠闲舒缓,这里指从容地交流。
- 句意:我来的时候你已经生病了,不能再和你悠闲地交流了。
- “平生务躬行,圣处久收功”:
- 字词:“务”,致力于;“躬行”,亲身实践;“圣处”,圣人的境界。
- 句意:你一生致力于亲身实践,在圣人的境界方面早已取得了成就。
- “坚坐想颜子,欲往吾其从”:
- 字词:“坚坐”,端坐;“颜子”,即颜回,孔子的弟子,以德行着称;“从”,追随。
- 句意:我端坐时想起颜回,真想追随你去。
- “丹旐忽已远,暮霭千万重”:
- 字词:“丹旐”,丧事中用的红色魂幡;“暮霭”,傍晚的云雾。
- 句意:那红色的魂幡忽然已经远去,傍晚的云雾重重叠叠。
- “论文一尊酒,坚坐更谁逢”:
- 字词:“论文”,谈论文章学问;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:曾经一边饮酒一边谈论文章学问,如今端坐在这里还能和谁相逢呢。
现代译文
松桂生长在荆棘丛中,
它们的追求本就不同。
虽说会遭受砍伐磨难,
所到之处人们敬仰清风。
想起你践行古代道德,
生活贫困却坚守初衷。
我来的时候你已生病,
不能再和你从容交谈。
你一生都致力于实践,
在圣道方面早有成功。
我端坐想起贤德颜回,
真想追随你一路前行。
那魂幡忽然已经远去,
傍晚云雾重重又叠叠。
曾经论文饮酒的时光,
如今端坐还能与谁逢。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡,文化环境复杂。郑国材是一位教授,他一生践行古道,坚守自己的道德准则。这首挽词是在郑国材去世后,吕本中为悼念他而作,表达了对郑国材的敬意和惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以“松桂”象征郑国材高洁的品格,“荆棘”象征恶劣的社会环境,生动形象地突出了郑国材不与世俗同流合污的品质。
- 用典:“箪瓢”“颜子”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也进一步赞扬了郑国材安贫乐道、德行高尚的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了对郑国材的高度赞扬和深切的哀悼之情,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:通过“丹旐忽已远,暮霭千万重”的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对郑国材的追思之情融入到这暮色沉沉的景象之中,情景交融,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《教授郑国材挽词》的作者和朝代是什么?
《教授郑国材挽词》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《教授郑国材挽词》主要写了什么?
这首挽词是吕本中为郑国材所写,高度赞扬了郑国材如松桂般高洁的品格和践行古道、躬行圣道的行为,表达了诗人对郑国材的敬仰与追思之情,以及未能与他从容交流的遗憾。
《教授郑国材挽词》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡,文化环境复杂。郑国材是一位教授,他一生践行古道,坚守自己的道德准则。这首挽词是在郑国材去世后,吕本中为悼念他而作,表达了对郑国材的敬意和惋惜之情。
《教授郑国材挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :以“松桂”象征郑国材高洁的品格,“荆棘”象征恶劣的社会环境,生动形象地突出了郑国材不与世俗同流合污的品质。 用典 :“箪瓢”“颜子”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也进一步赞扬了郑国材安贫乐道、德行高尚的品质。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了对郑国材的高度赞扬和深切的哀悼之情,没...