这首诗是吕本中赠给友人范十八的送别诗。诗中表达了友人离去留不住的无奈,感慨自身的困窘,通过“出笼鹤”“离山云”的比喻体现友人的洒脱自由,同时勉励友人在岁晚之际要珍惜同志情谊,莫要离群,并鼓励友人要用十年的勤奋去追求目标。
赠范十八
君去留不得,我穷前未闻。
如何出笼鹤,更送离山云。
岁晚逢同志,人稀莫离群。
肯思临别语,只用十年勤。
如何出笼鹤,更送离山云。
岁晚逢同志,人稀莫离群。
肯思临别语,只用十年勤。
简要说明
逐句注释
- “君去留不得,我穷前未闻”:
- 字词:“穷”,困窘,此处指自身境遇不佳。
- 句意:你要离去,我留不住你,而我如此困窘的情况以前从未听闻。
- “如何出笼鹤,更送离山云”:
- 字词:“出笼鹤”,比喻自由、洒脱的人;“离山云”,象征着即将远行的友人。
- 句意:怎么能像那出笼的仙鹤一样自在,还要送别如离山之云般远去的你。
- “岁晚逢同志,人稀莫离群”:
- 字词:“岁晚”,年末,也有人生晚年之意;“同志”,志同道合之人;“离群”,离开群体。
- 句意:在这岁暮之际能遇到志同道合的人很不容易,人少的时候不要离开这个群体。
- “肯思临别语,只用十年勤”:
- 字词:“肯”,表示希望;“十年勤”,用长时间的勤奋努力。
- 句意:希望你能记住我临别时说的话,只要用十年的勤奋去努力。
现代译文
你要离去我无法挽留,
我这般困窘前所未闻。
怎如那出笼仙鹤般自在,
还要送别你这离山的浮云。
岁暮之际遇到志同道合之人,
人少的时候可不要离群。
希望你能记住我临别之言,
只需用十年勤奋去打拼。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他自身境遇不佳、生活困窘之时,友人范十八要离开,他写下这首诗送别。可能当时两人因志同道合而相识,如今友人的离去让他心生感慨,同时也表达了对友人的期望和勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“出笼鹤”和“离山云”来比喻友人,形象地展现出友人的自由洒脱以及即将远行的状态,使友人的形象更加鲜明生动。
- 劝勉:在诗的结尾直接表达对友人的劝勉,“肯思临别语,只用十年勤”,直白而有力地传达出诗人对友人的殷切期望,希望友人能够勤奋努力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“君去留不得,我穷前未闻”,以简洁的语言道出了留不住友人的无奈和自身的困窘,让人感同身受。
- 意境营造:通过“岁晚”这一时间背景的描写,营造出一种略显凄凉、惆怅的氛围。而诗人对友人的劝勉又给这种氛围增添了一份温暖和希望,使整首诗的意境丰富而有层次,既表达了离别之愁,又充满了对未来的期许。
常见问题
《赠范十八》的作者和朝代是什么?
《赠范十八》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《赠范十八》主要写了什么?
这首诗是吕本中赠给友人范十八的送别诗。诗中表达了友人离去留不住的无奈,感慨自身的困窘,通过“出笼鹤”“离山云”的比喻体现友人的洒脱自由,同时勉励友人在岁晚之际要珍惜同志情谊,莫要离群,并鼓励友人要用十年的勤奋去追求目标。
《赠范十八》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他自身境遇不佳、生活困窘之时,友人范十八要离开,他写下这首诗送别。可能当时两人因志同道合而相识,如今友人的离去让他心生感慨,同时也表达了对友人的期望和勉励。
《赠范十八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :运用“出笼鹤”和“离山云”来比喻友人,形象地展现出友人的自由洒脱以及即将远行的状态,使友人的形象更加鲜明生动。 劝勉 :在诗的结尾直接表达对友人的劝勉,“肯思临别语,只用十年勤”,直白而有力地传达出诗人对友人的殷切期望,希望友人能够勤奋努力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“君去留不得,我穷前未闻”,以...