秋日

· 吕本中

斟酒莫辞酒盏寛,酒盏少寛令心安。
客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端。
如何不饮空长叹,岁云秋矣风落山。
白露应节衣裳单,南游并海当不难,雨雪欲下何时还。

简要说明

这首诗以秋日为背景,围绕饮酒展开,表达了诗人客游时的无聊心境,既有对旧欢的思念,又有新愁的困扰。同时流露出对季节变化的感慨,以及对南游归期的忧虑。

逐句注释

  • “斟酒莫辞酒盏寛,酒盏少寛令心安”:
    • 字词:“辞”,推辞;“酒盏”,即酒杯;“寛”,同“宽”,这里指酒杯大。
    • 句意:斟酒时不要推辞酒杯大,酒杯大些能让心里安稳。
  • “客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端”:
    • 字词:“客游”,在外游历;“旧欢”,过去的欢乐。
    • 句意:客居他乡无聊时思念过去的欢乐,过去的欢乐和新添的忧愁千头万绪。
  • “如何不饮空长叹,岁云秋矣风落山”:
    • 字词:“云”,语助词;“岁云秋矣”,出自《诗经》,表示到了秋天。
    • 句意:为什么不喝酒而只是白白地长叹呢,已经到秋天了,风在山间吹过。
  • “白露应节衣裳单,南游并海当不难,雨雪欲下何时还”:
    • 字词:“应节”,顺应节气;“并海”,沿海。
    • 句意:白露节气到了,身上的衣裳显得单薄。南下沿海游历应当不难,可雨雪快要下了,什么时候才能回来呢。

现代译文

斟酒时别推辞大酒杯,
酒杯大些能让内心安适。
客居他乡无聊思念旧欢,
旧欢新愁纷扰万千。
为何不饮酒却空自长叹,
已到秋天风在山间吹卷。
白露时节衣裳太过单薄,
南下沿海游历并非难事,
可雨雪将下不知何时归还。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生多次辗转各地,客居他乡。这首《秋日》应是他在某次客游期间,在秋季有感而发所作。当时他可能面临着生活的漂泊不定,内心充满了对过去的怀念和对未来的迷茫,借诗抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端”,直白地写出客游的无聊和新旧愁绪交织的心境。
    • 借景抒情:“岁云秋矣风落山”“白露应节衣裳单”等诗句,通过描绘秋天的景色和节气变化,烘托出诗人内心的凄凉和不安。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。使用口语化的表达,如“斟酒莫辞酒盏寛”,使诗歌具有贴近生活的亲切感,让读者能更直接地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋日的凄凉、孤寂氛围。从秋风、白露等自然景象,到诗人客游的无聊心境和对归期的忧虑,共同构建出一个充满愁绪的意境,使读者能深刻体会到诗人在异乡的复杂情感。

常见问题

《秋日》的作者和朝代是什么?

《秋日》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《秋日》主要写了什么?

这首诗以秋日为背景,围绕饮酒展开,表达了诗人客游时的无聊心境,既有对旧欢的思念,又有新愁的困扰。同时流露出对季节变化的感慨,以及对南游归期的忧虑。

《秋日》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生多次辗转各地,客居他乡。这首《秋日》应是他在某次客游期间,在秋季有感而发所作。当时他可能面临着生活的漂泊不定,内心充满了对过去的怀念和对未来的迷茫,借诗抒发自己复杂的情感。

《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端”,直白地写出客游的无聊和新旧愁绪交织的心境。 借景抒情 :“岁云秋矣风落山”“白露应节衣裳单”等诗句,通过描绘秋天的景色和节气变化,烘托出诗人内心的凄凉和不安。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然。使用口语化的表达,如“斟酒莫辞酒盏寛”,使诗歌具有贴近生活的亲切感,让读者能更...