病夫

· 吕本中

病夫坐穏懒出门,底事逢春作癯瘦。
故人相寻不惮远,欲以一杯为我寿。
铺张古昔引大义,劝使忍穷如忍诟。
感君意气但如昨,顾我情怀已非旧。
平生甘作蚁旋磨,万事只如船放溜。
十年参差故乡梦,一心守待灵芝秀。
辱身窃比柳下惠,疾恶幸逢朱伯厚。
他时城市望云山,岁晚何由数相就。

简要说明

这首诗以病夫自况,描绘了诗人因病懒于出门的状态。友人前来探望,相劝忍耐穷困。诗人感慨自身情怀已变,回顾过往人生,表达了自己的处世态度和对故乡的思念,最后对未来与友人相聚表达了担忧。

逐句注释

  • “病夫坐穏懒出门,底事逢春作癯瘦”:
    • 字词:“坐穏”,安稳地坐着;“底事”,何事;“癯瘦”,消瘦。
    • 句意:我这个病夫安稳地坐着懒得出门,为何逢到春天却这般消瘦。
  • “故人相寻不惮远,欲以一杯为我寿”:
    • 字词:“相寻”,前来寻访;“不惮远”,不怕路途遥远;“寿”,祝人长寿,这里指以酒相祝。
    • 句意:老朋友寻访我不怕路途遥远,想用一杯酒为我祝福。
  • “铺张古昔引大义,劝使忍穷如忍诟”:
    • 字词:“铺张古昔”,讲述古代的事情;“引大义”,引用大道理;“忍诟”,忍受耻辱。
    • 句意:朋友讲述古代的事情,引用大道理,劝我要像忍受耻辱一样忍受穷困。
  • “感君意气但如昨,顾我情怀已非旧”:
    • 字词:“意气”,情谊;“顾”,看。
    • 句意:感激你情谊还像从前一样,但我的情怀已经和过去不同了。
  • “平生甘作蚁旋磨,万事只如船放溜”:
    • 字词:“蚁旋磨”,蚂蚁围着磨盘转,比喻碌碌无为;“放溜”,顺流而下。
    • 句意:我这一生甘愿像蚂蚁围着磨盘转一样碌碌无为,万事都像船顺流而下一样随波逐流。
  • “十年参差故乡梦,一心守待灵芝秀”:
    • 字词:“参差”,不整齐,这里形容故乡梦的纷乱;“灵芝秀”,灵芝开花,比喻美好的事情。
    • 句意:十年来故乡的梦纷乱不已,我一心守望着美好的事情出现。
  • “辱身窃比柳下惠,疾恶幸逢朱伯厚”:
    • 字词:“辱身”,使自己受辱;“柳下惠”,春秋时期鲁国大夫,以贤德著称;“朱伯厚”,东汉朱震,字伯厚,疾恶如仇。
    • 句意:我自比柳下惠能忍受屈辱,庆幸能像朱伯厚一样疾恶如仇。
  • “他时城市望云山,岁晚何由数相就”:
    • 字词:“他时”,将来;“数相就”,多次相聚。
    • 句意:将来在城市中遥望云山,到了晚年又怎能多次相聚呢。

现代译文

我这病夫安稳坐着懒得出门,
为何逢春却变得这般消瘦。
老朋友不怕路途遥远来寻访,
想用一杯酒为我祝福长寿。
他讲述古代之事引经据典,
劝我要像忍辱一样忍穷困。
感激你情谊还如从前一般,
可我的情怀已和过去不同。
我这一生甘愿碌碌又无为,
万事都像那船儿顺流而下。
十年来故乡之梦纷乱不停,
一心守着盼那美好事出现。
我自比柳下惠能忍受屈辱,
幸如朱伯厚般能疾恶如仇。
将来在城市遥望那片云山,
到晚年怎能常和你再相聚。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种困厄的状态,可能是在经历人生挫折、身体抱病时所作。友人前来探望相劝,引发了诗人对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“意气但如昨”与自己“情怀已非旧”形成对比,突出了诗人心境的变化。
    • 比喻:“平生甘作蚁旋磨,万事只如船放溜”运用比喻的手法,形象地表达了诗人对自己过去碌碌无为、随波逐流人生状态的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言将自己的生活状态、友人的情谊以及内心的感慨娓娓道来,让读者能够深刻感受到他的情感变化。
  • 意境营造:通过对自身病况、友人相劝、人生回顾等内容的描述,营造出一种沉郁、感慨的意境。既有对过去人生的无奈,又有对未来相聚的担忧,使整首诗充满了一种沧桑之感。

常见问题

《病夫》的作者和朝代是什么?

《病夫》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《病夫》主要写了什么?

这首诗以病夫自况,描绘了诗人因病懒于出门的状态。友人前来探望,相劝忍耐穷困。诗人感慨自身情怀已变,回顾过往人生,表达了自己的处世态度和对故乡的思念,最后对未来与友人相聚表达了担忧。

《病夫》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种困厄的状态,可能是在经历人生挫折、身体抱病时所作。友人前来探望相劝,引发了诗人对人生的感慨。

《病夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人“意气但如昨”与自己“情怀已非旧”形成对比,突出了诗人心境的变化。 比喻 :“平生甘作蚁旋磨,万事只如船放溜”运用比喻的手法,形象地表达了诗人对自己过去碌碌无为、随波逐流人生状态的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言将自己的生活状态、友人的情谊以及内心的感慨娓娓道来,让读者能够深刻感受到他的情感变化。...