这首诗围绕诗人在山城的生活与情感展开,先描绘山城春迟之景,接着表达对友人的思念与相见的愉悦,又感慨旧交零落,最后提到与友人的相聚和离别之虞,以及期望友人赠言以慰己心,抒发了对友情的珍视和对人生无常的感慨。
山城
思君如和风,未见意已好。
时蒙枉车骑,笑语得倾倒。
我能知子贤,子亦怜我老。
旧交半鬼录,在者迹已扫。
慨然念平生,令人恶怀抱。
相从饱吃饭,此计或未保。
东游有前约,预恐别草草。
岂无一言赠,妙句写黙藁。
出户仰高山,犹堪慰枯槁。
简要说明
逐句注释
- “山城雨雪繁,春气来不早”:
- 字词:“繁”,频繁、多;“春气”,春天的气息。
- 句意:山城的雨雪频繁降下,春天的气息来得很晚。
- “思君如和风,未见意已好”:
- 字词:“和风”,温和的风;“意”,心情。
- 句意:思念你就像那温和的风,还没见到你心情就已经很好了。
- “时蒙枉车骑,笑语得倾倒”:
- 字词:“蒙”,承蒙;“枉”,屈尊;“车骑”,车辆马匹,这里指友人来访;“倾倒”,尽情倾诉。
- 句意:时常承蒙你屈尊来访,我们尽情地谈笑、倾诉。
- “我能知子贤,子亦怜我老”:
- 字词:“子”,你;“怜”,怜惜。
- 句意:我能知道你的贤能,你也怜惜我的年老。
- “旧交半鬼录,在者迹已扫”:
- 字词:“鬼录”,死人的名册;“迹已扫”,指旧友踪迹难寻,联系断绝。
- 句意:旧日的朋友一半已经去世,还在世的也很少联系了。
- “慨然念平生,令人恶怀抱”:
- 字词:“慨然”,感慨的样子;“恶怀抱”,心情恶劣、难受。
- 句意:感慨地回想这一生,让人心情十分难受。
- “相从饱吃饭,此计或未保”:
- 字词:“相从”,相互陪伴;“此计”,指相聚吃饭的打算。
- 句意:相互陪伴着吃饱饭,这样的打算也许都不能保证长久。
- “东游有前约,预恐别草草”:
- 字词:“东游”,向东出游;“草草”,仓促。
- 句意:之前有一起向东出游的约定,预先担心到时候离别会很仓促。
- “岂无一言赠,妙句写黙藁”:
- 字词:“一言赠”,一句赠言;“黙藁”,心中的草稿。
- 句意:难道没有一句赠言吗?请用美妙的诗句写下心中所想。
- “出户仰高山,犹堪慰枯槁”:
- 字词:“仰”,仰望;“枯槁”,这里指憔悴的身心。
- 句意:走出家门仰望高山,还能够慰藉我憔悴的身心。
现代译文
山城的雨雪纷纷扬扬下个不停,
春天的气息迟迟没有来到。
思念你如同那温和的春风,
还没见到你心情已十分美妙。
时常承蒙你屈尊前来探访,
我们畅快地谈笑尽情倾诉。
我深知你的贤能出众之处,
你也怜惜我已步入了暮年。
旧日的朋友大半已入黄泉,
在世的也都断了彼此联系。
感慨地回想这一生的过往,
心中难受得无法言表哀伤。
相互陪伴着吃顿饱饭的日子,
这样的时光也许难以再久长。
之前约好一起向东去游玩,
只怕到时候离别会太匆忙。
难道就没有一句赠言给我?
用妙句写下你心中的思量。
走出家门抬头仰望那高山,
还能慰藉我这憔悴的心房。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中流露出的对旧友凋零的感慨以及对人生无常的喟叹,可以推测是其晚年之作。在山城的生活中,面对春迟之景,诗人触景生情,加之旧友大多离世或失联,更增添了他内心的孤独与感慨,于是写下此诗表达对友人的深厚情谊和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘山城雨雪频繁、春气来迟的景象,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发对友情的渴望和对人生的感慨做铺垫。
- 对比衬托:将与友人相聚时的愉悦(“笑语得倾倒”)和旧交零落的凄凉(“旧交半鬼录,在者迹已扫”)进行对比,突出了友情的珍贵和人生无常带来的悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,如“相从饱吃饭”等语句,以平实的话语表达真挚的情感,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从山城的寒冷之景,到旧友的离散之悲,再到对未来相聚离别的担忧,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对友情的珍视。结尾“出户仰高山,犹堪慰枯槁”以景作结,虽有一丝慰藉,但仍难掩整体的哀伤氛围。
常见问题
《山城》的作者和朝代是什么?
《山城》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《山城》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在山城的生活与情感展开,先描绘山城春迟之景,接着表达对友人的思念与相见的愉悦,又感慨旧交零落,最后提到与友人的相聚和离别之虞,以及期望友人赠言以慰己心,抒发了对友情的珍视和对人生无常的感慨。
《山城》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中流露出的对旧友凋零的感慨以及对人生无常的喟叹,可以推测是其晚年之作。在山城的生活中,面对春迟之景,诗人触景生情,加之旧友大多离世或失联,更增添了他内心的孤独与感慨,于是写下此诗表达对友人的深厚情谊和对人生的思考。
《山城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘山城雨雪频繁、春气来迟的景象,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发对友情的渴望和对人生的感慨做铺垫。 对比衬托 :将与友人相聚时的愉悦(“笑语得倾倒”)和旧交零落的凄凉(“旧交半鬼录,在者迹已扫”)进行对比,突出了友情的珍贵和人生无常带来的悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,如“相从饱吃饭”等语句,以平实的话语表达真挚的情感...