病中寄胡原仲刘致中

· 吕本中

累月不寄书,我病亦在床。
仰见出林鹤,如睹二子翔。
冰壶贮秋月,所至有辉光。
僻郡足风雨,深春犹雪霜。
闽水远而清,闽山深且长。
何时一尊酒,更复议行藏。

简要说明

这首诗是吕本中病中写给胡原仲、刘致中的,表达了对友人的思念之情。诗人以出林鹤比喻友人,盛赞友人的高洁品格,又描绘了僻郡恶劣的环境,最后表达了与友人相聚饮酒、共商行止的愿望。

逐句注释

  • “累月不寄书,我病亦在床”:
    • 字词:“累月”,数月;“寄书”,写信。
    • 句意:几个月都没有写信,我也因病卧床。
  • “仰见出林鹤,如睹二子翔”:
    • 字词:“仰见”,抬头看见;“睹”,同“睹”,看见;“二子”,指胡原仲和刘致中。
    • 句意:抬头看见飞出树林的鹤,就好像看到两位友人在飞翔。
  • “冰壶贮秋月,所至有辉光”:
    • 字词:“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻高洁;“贮”,储存。
    • 句意:友人如冰壶中贮存着秋月,所到之处都散发着光辉。
  • “僻郡足风雨,深春犹雪霜”:
    • 字词:“僻郡”,偏远的郡县;“足”,充足,这里指常有。
    • 句意:这偏远的郡县常有风雨,到了深春时节还像有雪霜一样寒冷。
  • “闽水远而清,闽山深且长”:
    • 字词:“闽水”,福建的河流;“闽山”,福建的山脉。
    • 句意:闽地的水又远又清澈,闽地的山又深又绵长。
  • “何时一尊酒,更复议行藏”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“行藏”,出处或行止。
    • 句意:什么时候能和你们一起举杯饮酒,再一起商议今后的行止呢。

现代译文

几个月都没有给你们写信,
我也一直因病卧床不起。
抬头看见飞出树林的鹤,
就好像看到你们在飞翔。
你们如冰壶中贮着秋月,
所到之处都散发着光辉。
这偏远的郡县风雨不断,
深春时节还寒冷如霜雪。
闽地的水又远又很清澈,
闽地的山又深又很绵长。
什么时候能一起喝杯酒,
再共同商议今后的行止。

创作背景

吕本中是南宋诗人,此诗创作时间大致在他被贬官到偏远郡县期间。他生病卧床,长时间未与友人胡原仲、刘致中通信,在病中对友人的思念愈发强烈,于是写下此诗表达对友人的牵挂和渴望相聚共商未来的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“出林鹤”比喻友人,生动形象地展现出友人超凡脱俗的姿态;用“冰壶贮秋月”比喻友人的高洁品格,使抽象的品格变得具体可感。
    • 借景抒情:描绘“僻郡足风雨,深春犹雪霜”“闽水远而清,闽山深且长”的景象,借恶劣的环境和偏远的山水,抒发自己被贬后的孤独、凄凉之感,以及对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“累月不寄书,我病亦在床”直白地写出自己的状况,让人感受到他的坦诚。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、清冷又充满思念的意境。偏远郡县的风雨雪霜、闽地的山水,都烘托出诗人病中孤寂的心境,而对与友人相聚饮酒、商议行藏的期盼,又在清冷中增添了一抹温暖的色彩。

常见问题

《病中寄胡原仲刘致中》的作者和朝代是什么?

《病中寄胡原仲刘致中》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《病中寄胡原仲刘致中》主要写了什么?

这首诗是吕本中病中写给胡原仲、刘致中的,表达了对友人的思念之情。诗人以出林鹤比喻友人,盛赞友人的高洁品格,又描绘了僻郡恶劣的环境,最后表达了与友人相聚饮酒、共商行止的愿望。

《病中寄胡原仲刘致中》的创作背景是什么?

吕本中是南宋诗人,此诗创作时间大致在他被贬官到偏远郡县期间。他生病卧床,长时间未与友人胡原仲、刘致中通信,在病中对友人的思念愈发强烈,于是写下此诗表达对友人的牵挂和渴望相聚共商未来的心情。

《病中寄胡原仲刘致中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“出林鹤”比喻友人,生动形象地展现出友人超凡脱俗的姿态;用“冰壶贮秋月”比喻友人的高洁品格,使抽象的品格变得具体可感。 借景抒情 :描绘“僻郡足风雨,深春犹雪霜”“闽水远而清,闽山深且长”的景象,借恶劣的环境和偏远的山水,抒发自己被贬后的孤独、凄凉之感,以及对友人的思念。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感...