这首诗以幽默诙谐的口吻,表达了诗人对友人季平范丈的关怀与调侃。询问友人新年状况及有无心情打酒行乐,又担心年轻人的玩乐场所会嫌弃他们这些有白胡子的长辈,体现出一种岁月流转、略带自嘲的情绪。
奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二
新年为况复何如,尚有心情打酒无。
只恐后生行乐处,转嫌吾辈白髭须。
只恐后生行乐处,转嫌吾辈白髭须。
简要说明
逐句注释
- “新年为况复何如”:
- 字词:“为况”,情况、状况;“何如”,怎么样。
- 句意:新年里你的情况又怎么样呢?
- “尚有心情打酒无”:
- 字词:“打酒”,买酒。
- 句意:还有没有心情去买酒来喝呢?
- “只恐后生行乐处”:
- 字词:“后生”,年轻人;“行乐处”,玩乐的地方。
- 句意:只是担心年轻人玩乐的地方。
- “转嫌吾辈白髭须”:
- 字词:“转嫌”,反而嫌弃;“吾辈”,我们这些人;“髭须”,胡子。
- 句意:反而会嫌弃我们这些长着白胡子的人。
现代译文
新年里你的状况究竟如何呀,
还有没有兴致去打点美酒喝喝?
只怕那年轻人寻欢作乐的地方,
会嫌弃咱们这些长着白胡子的人。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是新年期间,诗人以一种轻松的方式表达对友人季平范丈的问候。当时他们或许已步入中老年,面对新年,感慨时光流逝,同时也流露出对当下生活的一种乐观态度,用幽默的话语来调侃彼此。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗的前两句以设问的形式开篇,“新年为况复何如,尚有心情打酒无”,直接询问友人新年状况和打酒心情,引发读者兴趣,也表现出诗人对友人的关切。
- 联想:后两句“只恐后生行乐处,转嫌吾辈白髭须”,从友人当下可能的行乐情景联想到年轻人的玩乐场所,担心会被嫌弃,运用联想的手法增添了诗歌的趣味性和生活气息。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“打酒”“吾辈”“白髭须”等词汇,自然质朴,仿佛是与友人面对面聊天,亲切随和,充满生活情趣。
- 情感表达:整首诗情感表达轻松诙谐,既有对友人的关怀,又带有一种自嘲和对岁月的感慨。在幽默的话语背后,能感受到诗人面对时光流逝的豁达心态,以及对生活的热爱。
常见问题
《奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二》的作者和朝代是什么?
《奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二》主要写了什么?
这首诗以幽默诙谐的口吻,表达了诗人对友人季平范丈的关怀与调侃。询问友人新年状况及有无心情打酒行乐,又担心年轻人的玩乐场所会嫌弃他们这些有白胡子的长辈,体现出一种岁月流转、略带自嘲的情绪。
《奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是新年期间,诗人以一种轻松的方式表达对友人季平范丈的问候。当时他们或许已步入中老年,面对新年,感慨时光流逝,同时也流露出对当下生活的一种乐观态度,用幽默的话语来调侃彼此。
《奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :诗的前两句以设问的形式开篇,“新年为况复何如,尚有心情打酒无”,直接询问友人新年状况和打酒心情,引发读者兴趣,也表现出诗人对友人的关切。 联想 :后两句“只恐后生行乐处,转嫌吾辈白髭须”,从友人当下可能的行乐情景联想到年轻人的玩乐场所,担心会被嫌弃,运用联想的手法增添了诗歌的趣味性和生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化特征明显,...