送向仲告往江西

· 吕本中

纷纷车马闹如云,膏火煎熬祗自焚。
亦有故人来问疾,苦无佳思与论文。
江湖老矣频搔首,毛发翛然政似君。
他日卜邻犹有约,静中风景要平分。

简要说明

这首诗是吕本中送别友人向仲告前往江西之作。诗中表达了对尘世纷扰的感慨,与友人相见时虽因病缺乏佳思论文的遗憾,还提及自身的衰老之态,最后表达了与友人他日卜邻、共享宁静风景的期许,体现出对友情的珍视和对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “纷纷车马闹如云,膏火煎熬祗自焚”:
    • 字词:“纷纷”,形容车马众多、杂乱的样子;“膏火”,油脂和火,比喻人因追逐名利而身心疲惫;“祗”,同“只”。
    • 句意:众多的车马喧闹得如同云涌一般,人们像被油脂和火煎熬一样追逐名利,结果只是自我伤害。
  • “亦有故人来问疾,苦无佳思与论文”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指向仲告;“问疾”,探望疾病;“论文”,讨论文章、学问。
    • 句意:也有老朋友来探望我的病情,可惜我苦苦没有好的思绪和他一起讨论文章学问。
  • “江湖老矣频搔首,毛发翛然政似君”:
    • 字词:“江湖”,指远离尘世的隐居生活;“翛然”,形容毛发稀疏、洒脱的样子;“政”,同“正”。
    • 句意:我在江湖中渐渐老去,常常搔头感慨,我的毛发稀疏的样子正和你相似。
  • “他日卜邻犹有约,静中风景要平分”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居,这里指与友人相邻而居;“平分”,共同分享。
    • 句意:日后我们还有选择相邻而居的约定,要一起平分那宁静中的美好风景。

现代译文

那纷纷扰扰的车马喧闹得如同云涌,
人们追逐名利像被膏火煎熬自寻苦果。
也有老朋友前来探望我的病情,
可惜我却没有好思绪和他讨论文章。
我在江湖中渐渐老去,时常搔头叹息,
我的毛发稀疏模样正和你一样。
日后我们还有相邻而居的约定,
要一同分享那宁静中的美好风光。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他晚年隐居时所作。他可能身体抱恙,友人向仲告前来探望,之后向仲告要前往江西,吕本中便写下此诗送别,既表达了自己对尘世的看法,也抒发了与友人的情谊和对未来宁静生活的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“纷纷车马闹如云”的尘世喧嚣与“膏火煎熬祗自焚”的自我伤害形成对比,突出了诗人对追逐名利行为的批判。
    • 借景抒情:虽诗中未直接描写具体景色,但“江湖老矣”“静中风景”等表述营造出一种江湖隐居、宁静清幽的氛围,借这样的情境抒发了诗人对宁静生活的向往和对友情的珍视。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“苦无佳思与论文”“毛发翛然政似君”等语句,简洁明了地传达出自己的状态和与友人的相似之处。
  • 意境营造:通过对尘世喧嚣的描写和对江湖隐居生活的向往,营造出一种喧嚣与宁静相对立的意境。诗的前半部分展现出尘世的纷扰和诗人的无奈,后半部分则勾勒出与友人相邻而居、共享宁静风景的美好画面,使读者能感受到诗人内心从烦躁到向往宁静的情感转变。

常见问题

《送向仲告往江西》的作者和朝代是什么?

《送向仲告往江西》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《送向仲告往江西》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别友人向仲告前往江西之作。诗中表达了对尘世纷扰的感慨,与友人相见时虽因病缺乏佳思论文的遗憾,还提及自身的衰老之态,最后表达了与友人他日卜邻、共享宁静风景的期许,体现出对友情的珍视和对宁静生活的向往。

《送向仲告往江西》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他晚年隐居时所作。他可能身体抱恙,友人向仲告前来探望,之后向仲告要前往江西,吕本中便写下此诗送别,既表达了自己对尘世的看法,也抒发了与友人的情谊和对未来宁静生活的期盼。

《送向仲告往江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“纷纷车马闹如云”的尘世喧嚣与“膏火煎熬祗自焚”的自我伤害形成对比,突出了诗人对追逐名利行为的批判。 借景抒情 :虽诗中未直接描写具体景色,但“江湖老矣”“静中风景”等表述营造出一种江湖隐居、宁静清幽的氛围,借这样的情境抒发了诗人对宁静生活的向往和对友情的珍视。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真...