正月十七日

· 吕本中

令节今安在,晨钟奉夙兴。
空庭留素月,广殿有残灯。
笑语已难记,经游如未曾。
吾衰得坚卧,差胜住房僧。

简要说明

这首诗围绕正月十七日这一特定时间展开,通过描写晨起时的所见之景,回忆过往的笑语经历,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,同时流露出一种衰老疲惫却又能安然自适的心境。

逐句注释

  • “令节今安在,晨钟奉夙兴”:
    • 字词:“令节”,美好的节日;“夙兴”,早起。
    • 句意:美好的节日如今在哪里呢,伴随着晨钟早早起身。
  • “空庭留素月,广殿有残灯”:
    • 字词:“素月”,皎洁的月亮;“广殿”,宽敞的殿堂。
    • 句意:空荡荡的庭院里还留着皎洁的月色,宽敞的殿堂中还有残余的灯火。
  • “笑语已难记,经游如未曾”:
    • 字词:“经游”,曾经游历、经历。
    • 句意:过去的欢声笑语已经难以记起,曾经的游历仿佛从未发生过一样。
  • “吾衰得坚卧,差胜住房僧”:
    • 字词:“坚卧”,长久躺卧;“差胜”,略微胜过。
    • 句意:我已衰老能够长久躺卧休息,这略微胜过住在寺庙里的僧人。

现代译文

美好的节日如今已不知去向,
伴着晨钟我早早地起身。
空荡荡的庭院里还留着月色,
宽敞的殿堂中残灯仍在闪烁。
过去的欢声笑语早已难以回忆,
曾经的游历仿佛从未有过。
我已衰老可以安心长久躺卧,
这似乎还略胜过那住房的僧人。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。正月十七原本或许是个值得庆祝的节日,但此时可能因战乱、时势变迁等因素,节日氛围不再。诗人经历了诸多世事变化,身心俱疲,这首诗很可能是他在感慨人生的起伏与时光的流逝,以及自身衰老状态下的心境写照。具体创作时间虽难以确定,但大致处于其人生后期经历世事沧桑之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“令节今安在”的疑问,将过去美好的节日与当下的冷清形成对比,突出时光的变迁和世事的无常。同时,“笑语已难记,经游如未曾”将曾经的欢乐经历与如今的模糊记忆相对比,强化了对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:“空庭留素月,广殿有残灯”描绘出庭院空旷、月色皎洁,殿堂残灯的冷清画面,借景抒发了诗人内心的孤寂和对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“吾衰得坚卧,差胜住房僧”以直白的语言写出自己衰老后的状态,却又带有一种自我安慰的豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带沧桑的意境。从晨起时的空庭、广殿之景,到对过往的回忆,再到自我状态的描述,都透露出一种时光不再、人生易老的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《正月十七日》的作者和朝代是什么?

《正月十七日》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《正月十七日》主要写了什么?

这首诗围绕正月十七日这一特定时间展开,通过描写晨起时的所见之景,回忆过往的笑语经历,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,同时流露出一种衰老疲惫却又能安然自适的心境。

《正月十七日》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。正月十七原本或许是个值得庆祝的节日,但此时可能因战乱、时势变迁等因素,节日氛围不再。诗人经历了诸多世事变化,身心俱疲,这首诗很可能是他在感慨人生的起伏与时光的流逝,以及自身衰老状态下的心境写照。具体创作时间虽难以确定,但大致处于其人生后期经历世事沧桑之时。

《正月十七日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“令节今安在”的疑问,将过去美好的节日与当下的冷清形成对比,突出时光的变迁和世事的无常。同时,“笑语已难记,经游如未曾”将曾经的欢乐经历与如今的模糊记忆相对比,强化了对时光流逝的感慨。 借景抒情 :“空庭留素月,广殿有残灯”描绘出庭院空旷、月色皎洁,殿堂残灯的冷清画面,借景抒发了诗人内心的孤寂和对往昔的怀念。 语言特色 :语言质...