三衢上元

· 吕本中

俗事纷纷避作烦,梦中时厌雨声喧。
但看闲客时来去,胜说群儿手覆翻。
事业不同俱可笑,形骸如此尚何言。
他年更有相逢话,同是三衢过上元。

简要说明

这首诗以“三衢上元”为背景,表达了诗人对俗事的厌烦和对生活的感慨。诗人通过对比闲客的自在和群儿的浮躁,以及反思自身的事业和形骸,展现出一种超脱和无奈的心境,最后设想他年与友人相逢,回忆在三衢过上元节的经历。

逐句注释

  • “俗事纷纷避作烦,梦中时厌雨声喧”:
    • 字词:“俗事”,指世俗的杂事;“喧”,喧闹。
    • 句意:世俗的杂事纷纷扰扰,让人想要躲避,连在梦中都时常厌烦那雨声的喧闹。
  • “但看闲客时来去,胜说群儿手覆翻”:
    • 字词:“闲客”,悠闲自在的人;“手覆翻”,比喻变化无常、反复不定。
    • 句意:只要看看那些悠闲自在的人来来去去,就胜过谈论那些反复无常的小儿了。
  • “事业不同俱可笑,形骸如此尚何言”:
    • 字词:“事业”,这里指人生追求、作为;“形骸”,指人的身体。
    • 句意:人们的事业追求各不相同,但想来都很可笑,自己的身体已然如此,还有什么可说的呢。
  • “他年更有相逢话,同是三衢过上元”:
    • 字词:“他年”,将来的某一年;“三衢”,地名。
    • 句意:将来有一天再相逢时,会有新的话题可聊,那就是我们都曾在三衢过了这个上元节。

现代译文

世俗的杂事纷繁杂乱,让人一心想要躲开,
连在梦里都时常厌烦那喧闹的雨声。
只需看看那些悠闲自在之人来来去去,
远胜过谈论那些反复无常的小儿。
人们的事业追求不同,想来都很可笑,
自己身体已然如此,还有什么好说的。
将来有一天再相逢时,又多了新话题,
就是我们都曾在三衢度过这个上元节。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这是一个政治局势动荡不安的时期。这首《三衢上元》具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对俗事的厌烦以及对自身境遇的感慨。上元节本是热闹喜庆的节日,然而诗人却在这期间陷入了对生活和人生的思考,或许是当时的社会环境、个人的仕途不顺等因素影响了他的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“闲客”的自在和“群儿”的反复无常进行对比,突出了诗人对悠闲自在生活的向往和对浮躁世事的不屑。同时,也通过“事业不同”的对比,表达了对人生追求的反思。
    • 虚实结合:前两句“俗事纷纷避作烦,梦中时厌雨声喧”,实写现实中的俗事和梦中的雨声,为下文的感慨做铺垫;后两句“他年更有相逢话,同是三衢过上元”则是虚写,设想他年相逢的情景,拓宽了诗歌的时间和空间维度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“俗事纷纷”“雨声喧”等词语,简洁而生动地描绘出了生活的繁杂和喧嚣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈的意境。诗人在上元节这个热闹的节日里,却陷入了对生活的沉思,通过对俗事、闲客、群儿等的描写,展现出一种超脱尘世却又略带迷茫的心境,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《三衢上元》的作者和朝代是什么?

《三衢上元》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《三衢上元》主要写了什么?

这首诗以“三衢上元”为背景,表达了诗人对俗事的厌烦和对生活的感慨。诗人通过对比闲客的自在和群儿的浮躁,以及反思自身的事业和形骸,展现出一种超脱和无奈的心境,最后设想他年与友人相逢,回忆在三衢过上元节的经历。

《三衢上元》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这是一个政治局势动荡不安的时期。这首《三衢上元》具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对俗事的厌烦以及对自身境遇的感慨。上元节本是热闹喜庆的节日,然而诗人却在这期间陷入了对生活和人生的思考,或许是当时的社会环境、个人的仕途不顺等因素影响了他的心境。

《三衢上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“闲客”的自在和“群儿”的反复无常进行对比,突出了诗人对悠闲自在生活的向往和对浮躁世事的不屑。同时,也通过“事业不同”的对比,表达了对人生追求的反思。 虚实结合 :前两句“俗事纷纷避作烦,梦中时厌雨声喧”,实写现实中的俗事和梦中的雨声,为下文的感慨做铺垫;后两句“他年更有相逢话,同是三衢过上元”则是虚写,设想他年...