病中上元

· 吕本中

病久仍多事,深居未识春。
殷勤今夜雨,且为阻游人。

简要说明

这首诗以诗人病中过元宵节为背景,表达了诗人因久病且事务缠身而未能感受春意的心境。借春雨阻隔游人,含蓄地传达出诗人渴望宁静、摆脱纷扰的内心诉求。

逐句注释

  • “病久仍多事,深居未识春”:
    • 字词:“病久”,长时间生病;“仍”,仍然;“深居”,深居简出;“未识春”,没有感受到春天的气息。
    • 句意:生病的时间已经很长了,可仍然有很多事情要处理。一直深居家中,还没有察觉到春天已经来临。
  • “殷勤今夜雨,且为阻游人”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切,这里形容雨好像有意为之;“且”,暂且;“阻游人”,阻挡游玩的人。
    • 句意:今夜这雨下得好像很通人情,暂且帮我阻挡那些外出游玩的人吧。

现代译文

我生病许久,却仍琐事不断,
深居家中,还没感受到春天。
今夜这雨如此善解人意,
暂且帮我把那些游人阻拦。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题“病中上元”可知,是诗人在元宵节生病期间所作。在这个本该热闹的节日里,诗人却因久病和繁多事务缠身,只能深居家中,内心不免烦闷,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人将自己渴望宁静的心情寄托在春雨上,通过赋予雨“殷勤”的情感,借雨来“阻游人”,委婉地表达了自己想要避开外界纷扰的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的心境。如“病久仍多事”直白地诉说自己的困境,“殷勤今夜雨”又赋予雨以人的情感,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、清冷的意境。病中的诗人深居家中,外面本应是热闹的元宵节,却因一场雨变得安静,将诗人内心的烦闷与对宁静的渴望融入这雨景之中,情景交融,引发读者的共鸣。

常见问题

《病中上元》的作者和朝代是什么?

《病中上元》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《病中上元》主要写了什么?

这首诗以诗人病中过元宵节为背景,表达了诗人因久病且事务缠身而未能感受春意的心境。借春雨阻隔游人,含蓄地传达出诗人渴望宁静、摆脱纷扰的内心诉求。

《病中上元》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题“病中上元”可知,是诗人在元宵节生病期间所作。在这个本该热闹的节日里,诗人却因久病和繁多事务缠身,只能深居家中,内心不免烦闷,于是借景抒情写下此诗。

《病中上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人将自己渴望宁静的心情寄托在春雨上,通过赋予雨“殷勤”的情感,借雨来“阻游人”,委婉地表达了自己想要避开外界纷扰的愿望。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的心境。如“病久仍多事”直白地诉说自己的困境,“殷勤今夜雨”又赋予雨以人的情感,使诗歌富有生活气息。 意境营造 :营造出一种孤寂、清冷的意境。病...